Melich János (szerk.): Calepinus latin-magyar szótára 1585-ből (Budapest, 1912)
D
LATIN-MAGYAR SZÓTÁRA. 87 quatuor : descendit enim vox Yn- garica ab Aoristo secundo éfiv verbi i<yrjp.t, Subsisto, per me ipsum sto, vbi quatuor tantum literis, aoristos secundus scribitur. Du® ergo liter® in nomine Vn- garico posit® s & t vnica hac sigmatita <y apud Gr®cos comprehenduntur : vnde ratione originis etiam Yngaricum nomen quatuor literis scribi debet hoc modo Cum itaque nomen Dei apud omnes gentes rezpa- ypáppazov sit, supponimus Deum vocari, qui vnica sit essentia, & tres in vnica essentia realiter subsistentes & distinet® person®, deitas — Istenség deuteria — Lőre, tsiger dexter — lob [!] kéz felől való 317. dexterior — lob kézfelől való dexteritas — Alkolmatosscíg dextera — lob [!] kér [!] dextella — lob kezetske dextere—A Ikolmatoson, móggyáual dextrale — Mély [!] ekessége1 *) dextrarii — Taligás lo, hámoslo dextro — Louat be fogok dextrocherium — Kar ékesítő [!], arany perecz dextrorsum — lob kézfelé dextrouersum — lob kézfelé D ante I. diabetes — Tsato rna diabolus — ördög diaconus—Egyházi szolgakáplan[i\ diacopi — Folyamat árkolása diacrommium — Hagymából tsi- nált oruosság diactor — Kőuet diadema — Korona diadematus — Koronás, koronázot di®ta — Ebéllőhely. Az ételbe bizonyos, szabót régula zueta-) di®tarii — Asztalhoz szolgálok di®tet® — Köz bírák, fogbas3) di®tetica — Azetelbe regula zabas, diétánál gyogito oruosság 318. diagramma — Kónyw [!] titulussá dialeucon — Sáfrány dialogus — Egy néhány zőmély koszt való beszélgetés, vetekedés, (auagy) beszédőlés diameter — Hason két fele választó linea, (auagy) altaloszto4) dianoea -—■ Esz, elme, okosság diaphanum—1 wndőklő,világosag [!] diaphonia — Kiclőmbőzés diaphora — Kwlőmbőzés diaphragma — Agy ék hártya diaporesis — Ketélkedés [!] diarium -— Mindennapi abrak, legezó [!] konyuetske [!], kibe mindennap,5) dolgot föl irunt [!]6) diarrhoea — Has ménes [!] diarrhyton — Nedues vizes 319. diastema — Köz diatheca — Testamentom diatretus — Esztergárba faragot dibapha — Ketzer festet bársony, finubársony dica — Borbély feleletet [!] lenéi, (auagy) felelet dic®ologia - - Be felelés dichotomos — Fél, ketté metezetet dico, as — Szentelők, stiánlok [!],7) dedikálok dicatio — Szentelés, aiánlás, dedikálás 1) Értsd: mell ékessége. s) Yö. MA3: diaeta — Eetelben való szabott rendtartás. Mi a zueta? 3) MA3-ban csak: Diaetitae — Kbzbirác. Mi a fogbas? Talán fogott bíró- ból ? *) Vő. dimetiens. 5) Hiba mindennapi h. 6) Hiba irunc h. 7i Hiba Aiánlok h.
