Csapó Jósef: Orvosló könyvetske, melly betegeskedö szegény sorsu ember számára és hasznára készült (Posony-Pest, 1791)

Elsö rész. Az emberi testnek különös tagjait érdeklö vagy el-foglaló nyavalyákról - Harmadik szakasz. A' melynek nyavalyáiról

dió héjba férőt le-nyél; Avagy végy An- gyal-fü, az-az: Angélika gyökerét a’Patikába egy lótot, tégy hozzá apróra vagdalt Örvény-fü-gyÖkért két lótot, és három lót édes gyökeret; ezeknek harmad réfzét főzd-meg két ittze vízben, ’s igyad ez vizet gyakran ; A’ tsupa nyers Örvény-gyökért meg-refzeltettvén, levét két tányért közt nyoinogaffa-ki, a’ fulladozó , ’s ezen levet regvei ’s ellve egy kalánig igya, fog néki hafználni; A’ kővetkező kásából-is jó regvei és ellve egy fze- retsen diónit meg-enni: tudni-illik egy negyed réfz mefzfzely sürü árpa káfa lévé* ben, mellyhez hozzá tétetett három kalán fzin méz, kevertefsék Borju-láb-fii, az-az: süly-fü gyökere pora fél lót, Édes gyökér pora, kék-liliom gyökere pora egy egy lót, ’s éljen véle, úgy a’ mint közelebb meg-irám. Utóljára egy kis Laxa- tivát, az-az: beleket indittó fzert kell bé- venni; úgy-mint egy fél mefzfzely Savóba fél marékni öfzi baratzk virágot, vagy kökén virágot főzvén , ’s ,'ezt meg-fzürvén, ’s igy regvei melegen meg-iván; másként a’ téj Savó magában-is az Ember hasát meg-in- dittya, kivált a’ fenditze leve.

94 I. Rcfz. ΙΠ Szakafz.

A*