Bugát Pál: Sebészség, mellyet előadási kézikönyvül kiadott Dr. Chelius M. J. 2. (Buda, 1837)

IV. Az öszvefüggésnek szabálytalan kinyulásán alapúló hibák - C) A' vérerek természetellenes kitágulása

446

Érczszerecsen: Aethiops mineralis.

Érdus: Gefäszreich,

Érlökködés\: Pulsatio.

Erméczes , rugalmas : Elastisch.

Ernyomasz, érsajtó : Tourniquet.

Ernyomasz, peczkes . Knebelto- urniquet.

Ernyomasz , csatos : Schnallen- tourniquet.

Ernyomasz, csavaros, csórérnyo- masz : Sehraubentourniquet.

Ernyomasz, hengeres : Wellen- tourniquet.

Ernyomasz, peczkes és csatos : Knebel-Schnallen-tourniquet.

Ernyomasz , tábori , érsajtó : Feldtourniquet.

Erőbeli: Dynamisch.

Eröbölenyészet, betömülés : Obliteration.

ErScsüggedési . Asthenisch.

Erőlködés : Drängen (das).

Érömleny: Extravasat.

Erőműves: Mechanisch.

Erőművezet; Mechanismus.

Er'útés , érverés , kikimaradó , kikihagyó : Aussetzender Puls.

Érvágó ,· Aderlaszschnepper.

Érczsodrony : Metalldraht.

Eszköz, nyomó{: Compressorium.

Eszköztanitmány , sebészi esz- köztanitmány : Instrumcnten- lehre.

Étetőkő : Lapis causticus , Aetz- stein.

Étvágytalanság , étvágyhiány : Appetitlosigkeit.

ív : Jauche.

Εν, fenét: Brandjauche.

Evszivár , evválasztás : lauche- absonderung.

F.

Fa-állás : Hölzernes) Gestell.

I agyüdaganat: Steatoma. Fagyüdaganatos { Steatomatös. Fagyás , megfagyás : Erfrie- rung.

Fagydaganat, vak te tű : Frostbeule.

Faital: Holztrank.

Fancsont, szemer eme sont .Schambein.

Fanízvágás : Sohoosfugen- schnitt.

Farcsikcsont : Steiszbein.

Farizom : Muse, gluteus.

Farkastorok : Wolfsrachen.

Farkastorok, kettős: Doppelter Wolfsrachen.

Fasav: Holzsäure.

Faszerfőzet, faszerital: Decoct, spec, lignor.

Fecskegodriczvonat : Ext. chelidonii majoris.

Fecsmetesz . Syri ngotomus.

Fehér daganat,fájdalmas. Vhleg- matia alba dolens.

Fehérfolyás : Weiserfluss.

Fehérnye : Album ina.

Fehérnyés : Albuminós.

Fejbicczentő: Kopfnicker.

Fejbőr: Kopfscharte.

Fejcsomó . Milchknoten.

Fejér: Carotis.

Fejgyám : Atlas.

Fejkendő, háromszegletű : Dreieckiges Kopftuch.

Fejpólya, fej szorító : Kopfbinde.

Fekély : Geschwür.

Fekélyedés : Verschwärung.

Fekély, harapódzó : Phagadaeni- sches Geschwür.

Fekély, különtermészetű: Speci- fisches Geschwür.

Fekélylap , fekély f ölület: Ge- schwür/Iäche.

Fekvély : Decubitus.

Felibe átlátszó : Halbdurchsich- tig.

Félrebeszéd: Irrereden.

Fene: kalter Brand.

Fene, fekvély es (üszők inkább) Gangraena ex decubitu.

Fene , hidegfene : Sphacaelus.

Fene, nedves : Feuchter Brand.

Fene, száraz: Trockener Brand.

Fenevar , pörk , pörkvar , égetett pörkvar : Brandschorf.

Fénymáz : Firniss.

Fénymázos : Lackirt:

Fenyűtoboz : Fichtenknospen.

Fércz: Heft.