Bugát Pál: Sebészség, mellyet előadási kézikönyvül kiadott Dr. Chelius M. J. 2. (Buda, 1837)

IV. Az öszvefüggésnek szabálytalan kinyulásán alapúló hibák - C) A' vérerek természetellenes kitágulása

447

Férczelés , aggatás . Heftung.

Fércztű: Heftnadel.

Ferde : Schief (obliquus).

Ferjany : Arsenicum.

Fertezés, ferteződés: Ansteckung.

Festvény : Tinctura*

Festvény, illatos, savanyu : Tinctura aromatico-acida.

Festvény, kénsavanyu : Tinctura sulfurico-acida.

Feszülés, életbeli : Vitale Spannung· t

Ficzamodás a' czombé Önkeny- tes : Luxatio foemoris spontanea.

Ficzamodás , menyülés : Luxatio , Verrenkung.

Ficzamodás, önkénytes : Luxatio spontanea.

Fitymabörtön, fitymaszor : Phimosis.

Fodorhurok : Gekrösschlinge.

Fcdorütér: Art. mesenterica.

Fogalom , fogat: Begriff.

Fogantyú : Ansa.

Fogasz: Agraffe.

Fogász , fogorvos : Dentista.

Foghuslob: Párul is,

Foglalványlob , izületlob , iz- lob : Entzündung der Gelenke.

Fogny uj tv any , fogképü nyujt- vány : Processus odontoideus.

Fogó : Zange.

Fogó, kanálképü : Löffelzange.

Fogóvezércsiv: Zangengorgeret.

Fogzatos , fogas : Gezähnt.

Fok , hágcsó : Grad.

Folyamat, fekélyedö,fekélyedét falyamata: Verschwärungspro- cess.

Fonalszalagcsa : Faden -- bänd- chen.

Forrázat : Aufguss.

Forromány: Epiphysis.

Fölbőr , hám : Oberhaut.

Fölbőrlehámlás : Abschilferung der Oberhaut.

Föle serepedik : sich abblättern.

Fölcserepedzés, réteges: Schichtenweise Abblätterung.

Föleresztett: Diluirt.

Fölernyedés : Auflockerung.

Föllengül , f ólernyed , tágul, enged: Auflockern sich.

Fölosztás, kórtudományi; Nosologische Eintheilung.

Fö/pállás , fölturlás , kikérge- sedés , kipállás : Excoria- tio.

Fölrétegzik : sich abblättern.

Felszívás, fekélyitő, fölfekély i- to: Verschwärende Aufsaugung.

Föltest : Oberkörper.

Fölturlik , főlpállik : Excoriari.

Fölület: Oberfläche.

Fördész : Bader.

Fördészség : Baderthum.

Fulánk: Stachel.

Függér: Aorta.

Függér, hasüri: Aorta abdominalis.

Függesztő V. kendőperecz: Suspensorium.

Függőhas: Hängebauch.

Függőleges, függélyes : Senkrecht , Vertical.

Fügöly , to/engy : Condyloma.

Fültömirígylob: Entzündung d. Ohrspeicheldrüse.

Fűrész , kézi : Handsäge.

Fűszeres : Aromatisch.

Fűszer, illatos : species caepha- licae.

Fűszer, lágyító : Species emollientes.

Fűtüsző: Kräutersackchen.

G.

Gaják-festvény , amónás : Tin» ctura guajaci ammoniata. Galbántapasz : Emplas. de Galbano.

Gálicz: Vitriolom.

Gáliczzákány: Elixirium vitrioli. Galvánosság: Galvanismus. Garat: Schlund (pharynx). Garatfogó: Schlundzange. Garathorog : Schlundhaken. Garatmarok : Schundshirm. Garatmetesz : Pharyngotomus. Garattaszitó : Schluudstösscr. Gát, közephús : Damm.

Gátőr: Mediastinum.

Geny : Eiter.

Genybél: Eiterpfropf.