Premontrei katolikus gimnázium, Keszthely, 1894

47 Hogy Lessing most már tisztában volt czéljával, azt megerősíti az a kijelentése, hogy inkább szeretné, ha a velenczei kalmárt, mintha Grottschednek mintadarabját, a haldokló Catót irta volna. Mégis ebben a tekintetben inkább kerülte a merev polémiát s inkább irodalmi működésére bizta a harcz eldöntését. Az 1752. évből nincsen Lessingnek drámai töredéke. Nagyon elfoglalták kritikai tanulmányai, dalai, epigrammái, meséi és eddig befejezett vígjátékai, melyek most nyomtatásban megjelentek. Nemsokára azonban számos szomorú- és vígjátékot tervezett és kezdett meg, de már túlnyomóan angol minták után. Lesssing 1753-ban egy tervvel foglalkozik, melynek forrásául ő maga Congrévenek „Doubledealor"-jét jelöli meg. „Der gute Mann'

1 azonban csak egy ötfelvonásos terv maradt. Ha Lessing töredékét vizsgáljuk, látjuk, hogy az angol költő darabját egyszerűsítette volna. A főcselekvény mindkét darabban egyezett volna, a különbség csak Maskwell, Lessingnél Thimant szerepében lépett volna fel, mivel Lessing az ármánykodásnak kisebb hatáskört szánt, mint az a Double-dealer-ben van, a hol az intrikus a főszereplő.

1) Összehasonlításul álljanak egymás mellett mindkét darab személyei: b Danzel Neue 2. Ausg. I. 161.