XIII. Kerületi Hírnök, 2012 (18. évfolyam, 1-24. szám)
2012-09-05 / 17. szám
Építészetünk A-tól Z-ig Balzac utca 35. Múltidéző Portás a körfülkéből A Balzac utca 3 5. számú, a Hollán Ernő utca sarkán álló lakóépület is abba — az Üjlipótváros számos házára jellemző - építészeti sorba illik, mely nyitottá teszi a homlokzatot az utca felé: földszinti üzletek sora teremt nyüzsgő kapcsolatot a közterülettel. Több más bolt mellett néhány éve egy elegáns étterem is működik az 1936-3 7-ben épült ház aljában. A modern stílusú, szokatlan tömegkompozíciójú épületet egy bizonyos Starropulos Sokratés emeltette Szőke Imre tervei alapján. Ezt a homlokzaton olvasható felirat is megörökíti: Tervezte / Szőke Imre / műépítész / 1937. A Balzac utca 35. keretes beépítésű, ötemeletes, magas tetős, betonvázas sa- rokbérház. Két homlokzata a sarokra csaknem tükörszimmetrikus; közepén az emeleteket átfogó rizalit húzódik, melyhez a szomszédok felől tömör mellvédű erkélyek kapcsolódnak. Az építész, Szőke nevéhez fűződik például a Pozsonyi út 15. is; mindkettő érdekessége a portásfülke, mely vízszintesen bordázott, hajlított üvegezésű. A fülke funkciója természetesen az „őrszolgálat” volt; korábban ugyanis a lakásokat nem zárták, ehelyett a portás ellenőrizte a belépőket, és ő üzemeltette a liftet is. A kapukat este 11-kor zárták, utána már nem illett a portást zavarni, kivéve persze, ha honorálták a fáradozását. K.A.L 2012. SZEPTEMBER 5. # XIII. KERÜLETI HÍRNÖK Jövök-megyek 66♦ B eugratás kérdés következik. Tudják-e, hol található az Angyalföld utcai Figyetem, nem Angyalföldi, azt minden gyerek tudja, még a legkisebb is, ahogy Janikovszky Éva mondaná - az itt van a Lőportár utca környékén, méghozzá két részletben, ami igazán ritka dolog manapság-de hát a kérdés nem erre vonatkozott. E lárulom: Az Angyalföld utca (pontosabban . Angyalföld Strasse) Floridsdorfban található. Bécs egyik külvárosában, szőkébb pátriánk testvérvárosában. (És már választ is kaptunk az okokra.) Ma arrafelé vesszük az utunkat, arrafelé fogunk jönni, menni. P ersze, ennek is megvan a maga története. Régi Bécs-járó vagyok, amikor csak tehetem, felkeresem a hajdani császárvárost, és kezdek azzal hízelegni magamnak, hogy nagy vonalakban talán már ismerem is. Ez azt jelenti, hogy a fő irányokkal tisztában vagyok, meg a metróvonalakkal is, ahhoz, hogy eljussak a Belvederéhez vagy az Operához, mondjuk, nem kell már elővennem a térképet. A kevesebb használat pedig, tudjuk, hosszabb életet biztosít a térképeknek. Az enyém is volt vagy tízesztendős, mire végleg kilehelte lelkét. (Eltépődött a hajtásban, jobbára így szokták ezek végezni.) E gy szó, mint száz, kénytelen voltam egy új térképre szert tenni, és ilyenkor mindig intenzív ismerkedés kezdődik: mi változott, mi alakult, hány új vonalhosszabbítás történt a metróban. (Bécsben az a szokás, hogy folyamatosan építik a földalatti vasutat, akárki legyen is a polgár- mester - igaz, keveset beszélnek róla. Meg is lehet nézni, milyen: legyen elég annyi, hogy működik.) Most is így jártam el, s a térkép forgatása közben egyszer csak szemembe ötlött egy szó: Angyalföld. Ez, higgyékel, németnyelvű térképen eléggé feltűnő. A mikor kicsodálkoztam ma- xYga m, azt kellett tisztáznom magammal, hogy nem vettem ezt eddig észre.7! Hát úgy, derült ki a korábbi térkép rehabilitálása során, hogy eddig nem létezett. Florídsdoríban az utóbbi két évtizedben (akárcsak nálunk) komoly átalakítások, építkezések kezdődtek, ennek folyományaként jelent meg a térképen (és persze a valóságban) egy új utca, egy égé rút, melyet a várostervezők éppen azért vájtak az új lakóparkok közé, hogy a megnövekedett népességet (végül is ez Bécs második leg- * nagyobb, legnépesebb kerülete) ki tudja vezetni a kerület központjából. „Ezt látnom kell” - hafároztam el, és amit én elhatározok, az el van határozva. K önnyű, háromnegyed órás metrózás, aztán még egy kis villamos, és máris a helyszínen érezhettem magam. Egész úton azon kuncogtam, hogy hangzik majd az Angyalföld Strasse egy echte floridsdorfi szájából, különös tekintettel az utolsó szótag ö-jére (merthogy azt terveztem, az első szembejövőt szóra bírom ebben a tárgykörben), de aztán, hogy odaértem, rögtön felül kellett bírálnom elképzelésemet. Az Angyalföld Strassén ugyanis nincsenek házak, nincsenek házszámok, és nincsenek gyalogosok sem. Az Angyalföld Strassét leginkább úgy kell elképzelni, mint nálunk a Ferihegyre (a hegy azért maradt, ugye, Feri, nem lett Liszt belőle?!) vezető gyorsforgalmi Utat: két sáv az autóknak, kétoldalt zajvédő fal, és kész. Nincs járda, de még kerékpárút sem: olyan az egész, mint az országút. E z persze mit sem von le a testvérvárosrész gesztusából. Valamikor, kétszáz esztendeje egy Engelfeld nevű városrészecske létezett Pest határában, ez magyarosodon el aztán Angyalfölddé, és ez a magyaros változat vándorolt át most oda, ahonnan az a bizonyos Engel (minden bizonynyal) elindult: ennél kerekebb nem lehet a történet. Nyilván nálunk is lesz előbb-utóbb Floridsdorf utca, és azt a „dsd”-t se lesz köny- nyebb kiejteni nekünk, mint nekik az ö-t. Egyszóval kvittek vagyunk, hogy stílben maradjak, mai Floridsdorf •gyéhként sokban hasonlít a mai Angyalföldre. Itt is van régi rész meg új, itt is fontos szerepetjátszottak egykor a gyárak és a gyári munkások, s innen is végleg eltűnt mindkettő. Az a rész, az Angyalföld Strasse környéke, amit most bebarangoltam, utcáról utcára (sőt, néha egy-egy utcán belül is) folyton változó képet mutat A harmincas években épült (akkor modemnek számító) munkáslakások mellett modem lakóparkok, hamisítatlan víkendházak, egyemeletes falusi portálok és bolgárkertészetek követik egymást. Sokáig itt volt Bécs határa, utánamárcsakaDunaártere következett. Ezt az árteret hódította el az utóbbi években a város, és alakította a maga arcára-immár egy utcányi Angyalfölddel karöltve. Jolsvai András Fémmentes fogpótlások „Teljesen tönkretette az ép fogamat a kapocs!” „Állandóan érzek valami fémes ízt...” Olyan, mintha elvásott volna a fogam...” Gyakran hallunk ilyen és ehhez hasonló panaszokat azoktól, akiknek valamilyen fémes fogpótlás van a szájában. A kivehető fogsornál a fémkapocs vékonyítja el a fogat annyira, hogy a koronái részt alig tartja valami. Néha fémes ízt érez a páciens akkor is, ha régi híd van a szájában, amelyikről lejött a műanyag, vagy lepattant a porcelán. A fémallergia olykor fejfájást, ritkán gyulladást is okoz. Mindez kiküszöbölhető, ha olyan pótlás kerül a szájba, amely egyáltalán nem tartalmaz fémet. Ilyen a rugalmas fogsor. Ma már van többféle műanyag, így lehetőség nyílt arra, hogy mást alkalmazzunk a friss húzásoknál, mást a fogbeültetések utáni gyógyulási időszakra és megint mást a végleges megoldásokhoz. Ez esetben a kapcsok sem fémből készülnek, így sokkal kíméletesebben bánnak a meglévő fogakkal. A hidak vagy koronák esetében is léteznek esztétikus fém nélküli megoldások. A tisztán kerámiából készült pótlások képesek tökéletesen visszaadni az eredeti fogak színét és formáját. Lehetetlen megmondani, hogy műfog vagy az ember saját foga. Olyan fénytöréseket lehet elérni, amelyek képesek utánozni a különböző korok sajátosságait, a fiatalkortól a késő időskorig egyaránt. Pka Károly INGYENES SZEMVIZSGÁLAT KERETEK 1850 Ft-tól LENCSE akciók (egyszerű, bifokális, progresszív) Részletek a boltban LEHEL Piac, Emelet (a mozgólépcsőnél) Hétfő-péntek 9.00-18.00 ■ szombat 9-00-13-00 Telefon: 288-6960
