XIII. Kerületi Hírnök, 2011 (17. évfolyam, 1-23. szám)

2011-08-02 / 15-16. szám

2011. augusztus 2. TIZENHARMADIK ÉKERÜLET1 HÍRNÖK Nesze neked édes anyanyelvűnk! Odakint zuhogott az eső, strandolásról szó sem lehe­tett. Leültette hát a táborvezető a gyerekeket az asztal köré egy kicsit beszélgetni. A tapasztalt pedagógust nem lepte meg, hogy alig kezdődött meg a csevegés, máris a tévére terelődött a szó. Szoktatok-e reklámo­kat nézni? - kérdezte az alsósoktól, és a tíz év körüliek majd mindegyike igennel válaszolt. Aztán az is kide­rült: szüleikhez hasonlóan Ők is amolyan szükséges rossznak tartják a hosszú reklámblokkokat, melyeket csak azért kell végignézni, hogy lássák a műsor vagy az izgalmas film folytatását. Amit nem értünk, nem is szerethetjük. Talán ez a nyitja annak az eredendő ellenszenvnek, amit a reklá­mok iránt érzünk. Nemhogy a kicsik, de sajnos sok­szor mi, felnőttek sem értjük. Egy szemrevaló vakító­fehér fogú lány például az általa reklámozott fogkrém­ről azt állítja, hogy „innováció” egy bizonyos cég labo­ratóriumából. Talán elfelejtett magyarul? De nincs idő ezen bosszankodni, mert már jön egy másik csinos hölgy hosszú, selyem-barna hajkoroná­val. Vajon mivel csinál kedvet a legújabb hajfesték­hez? „Innováció!” - kiáltja bele a világba, mint aki azt várja, hogy a varázsszótól majd hanyatt vágódunk. Ezek után már fel se tűnik az - a változatosság kedvé­ért - újabb leányzó, aki egy neves cég dezodorát kí­nálja - természetesen innovációként. Elhiszem, hogy a bevált készítményeket is meg kell olykor újítani. Néha a belbecsét is, legtöbbször azon­ban kizárólag a külcsínt. De miért nem lehet fehéren- feketén megmondani, hogy mindenki értse: újdon­ságról van szó. Esetleg újításról. A „professzionális” hajápolás is bizonyára valami jót jelent, hiszen a rek­lám mindig dicsér. Professzionális annyit tesz, mint hivatásos, szakmai, szakértő. De a magyar nyelvben már elterjedt és jól ismert szóval akár profi hajápolás­ról is beszélhetnének. Az irritáció megszüntetése tényleg fontos dolog. Mielőtt elmondják, hogyan, talán elmagyarázhatnák, mit is. Huszonéves fiatalokat kérdezve - ne feledjük: ők a reklámok kiemelt célcsoportjai - hatból egynek volt némi fogalma az irritál (zavar) szóról. Az irritáció jelentése azonban gyulladás. Vagyis a reklámozott szer a gyulladást szünteti meg. Az irritált szem hab a tortán. Az idegen szóhoz magyar toldalék - ez aztán a művé­szet. így lesz a közérthető gyulladt szem a reklámszak­emberek jóvoltából „irritált”. Nekem ez a szörnyűség igencsak irritálja - a fülemet. Beszélhetnék még a regeneráló szerekről, a higénikus (vagyis higiénikus) tisztaságról, meg sok egyébről, de most abba kell hagynom. Sürgősen ki kell vennem a hűtőből egy joghurtot, mert „a bélflörám sérülékeny”. Csop Veronika Egy csepp vér... A Magyar Vöröskereszt nyilvános véradást szervez augusztus 5-én 13-17 óráig a Lehel Csarnokban, augusztus 16-17-én 14-18 óráig a WestEnd buszban, augusztus 19-én 12-18 óráig pedig a Duna Plazában, valamint az Angyalföldi Utcabálon, a Dagály utcában augusztus 28-án 10-16 óráig. Ha ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60. életévét, jöjjön el a véradás­ra! Nagyon fontos: hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és tajkártyáját! Könyv-Outiét ü Punonyj oson ezer új könyv Már a síkerkönyvek is 10-30%-kal kedvezőbb áron kaphatók. Cím: XIII. kér.. Pozsonyi út 30 (Balzac u. sarok) Nyitva: hétfó-péntek 10-18 óra között. Aki a hirdetést behozza és könyvet vásárol 5000 Ft érték felett, további 5% kedvezményt kap, vagy meghívjuk kávéra vagy üdítőre. Uudei Kcdver menyek Pályázati felhívás közösségi tér hasznosítására Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzata pályázatot ír ki a 1133 Budapest, Kárpát utca 23-25. szám alatt található Radnóti Miklós Műve­lődési Központ (RaM) rekreációs terének hasznosítására. A részletes pályázati feltételek és a létesítmény műszaki dokumentáci­ója a pályázati csomagban található, amely 2011. július 25-től augusztus 17-ig 25 000 Ft + áfa ellenében megvásárolható a XIII. kerületi polgár- mesteri hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (1139 Budapest, Béke tér 1.). A pályázati csomag megvásárlása a pályázaton való részvétel feltétele. Az önkormányzat az érdeklődők részére 2011. augusztus 9-én lOóra- kor helyszíni bejárást tart. A pályázat benyújtásának határideje 2011. augusztus 19.12óra. A pályázat benyújtásának helye: XIII. kerületi polgármesteri hivatal Ügyfélszolgálati Iroda. Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Jövök-megyek helyzet az, hogy ma csak megyek, nem jövök. Nyár van, ilyenkor nyitottabb a kalan­dokra az ember. El is hagyjuk hát erre az egy alkalomra szeretett A n- gyalföldünket, de azért maradunk a tizenharmadik kerületben - igaz, egy fővárossal arrébb. Hietzingbe invitálom ma önöket, Bécs külvárosába: sétánk, remé­lem, alkalmat ad majd összeha­sonlításokra is, eltérések és azo­nosságok felrajzolására a két ti­zenharmadik kerület között. nnyit kell elöljáróban el- ÉrH mondanom, hogy szinte véletlenül kerültem Hietzingbe: egy régi álmomat kergettem ke­resztül a városon, úgy. Régóta vá­gyom arra ugyanis, hogy a helyszí­nen hallgathassam egyszer Bécs- ben az újévi koncertet. Ez nem lát­szik egyszerűnek, nemcsak azért, mert a Bécsi Filharmonikusok dí­szes termébe egy egész vagyonba kerül a jegy, hanem azért is, mert évről évre ezerszeres a túljelentke­zés a koncertre: az egész világon százezrekéinek, úgy látszik, ennek az eseménynek a vonzásában. Egy szó, mint száz: erre a vágyamra még aludnom kell egyet-kettőt, de addig is, míg egyszer valóra válik, igazítottam egy keveset a terven a Filharmonikusok maradtak, csak az újév lett zárójelbe téve. Hát így kerültem Hietzingbe. IMjgerthogy, ha még nem Ifi mondtam volna, a világ­hírű zenekar az utóbbi időben ad egy nyári hangversenyt is, még­hozzá a schönbrunni kastély park­jában. A kevés kiválasztott kényel­mes székeken ülve hallgathatja a park közepén felállított színpadon játszó zenekart, a többiek pedig (sok tízezren) a császári kertben ülve, állva, sétálva töltheti az időt, hatalmas kivetítők és még hatal­masabb hangfalak segítségével él­vezve a zenét és az estet. Van még sör meg kolbász, ahogy az Bécsben szokásos. A koncert sötétedéskor kezdődik, és tizenegy körül ér vé­get - ezért aztán valahol a közel­ben kerestem szállást, olyan he­lyen, ahová egyszerűen hazasétál az ember. E z Hietzing. Bécs tizenharma­dik kerülete valaha több önálló község volt, a múlt század végén egyesítették és kapcsolták a fővároshoz. (Pontosabban akkor kapcsolták, de különböző időpon­tokban egyesítették - legutoljára ezerkilencszázharmincnyolcban egészítették ki - íme, az első hal­vány hasonlóság Angyalfölddel.) Kerületünkkel rokonítja nagy ki­terjedése (majdnem egy tizedét ad­ja a fővárosnak) és jelentős lakos­sága is. De a fekvésében csak annyi a hasonlóság, hogy szintén folyó­parti - igaz, nem a Duna, hanem a Bécs folyó partján fekszik. De - szeretett Angyalföldünkkel ellen­tétben - ebben a kerületben a zöld­területek és a dombok játsszák a főszerepet - végre is a bécsi erdő lá­bánál terül el. főtér ott van rögtön a schönbrunni kastély keríté­se mellett - ha valaki a királyi ál­latkertet vagy a Narancsházat akarja felkeresni, a hietzingi ka­pun kell bemennie. A helyiek év­századok óta komoly hasznot húz­nak ebből a helyzeti előnyükből. Azelőtt fényes uraknak és kísére­tüknek járhattak kedvében (tisz­tes haszon reményében), manap­ság helyi és távolsági turisták ke­gyeit keresik. Itt, a főtéren és kör­nyékén legalább tucatnyi étterem, sörkert, vendéglő, cukrászda várja a kastélylátogatásban megfáradt vándorokat, köztük olyan neveze­tességek, mint az Aida-lánc egyik tagja (ezt a cukrászdát egy cseh be­vándorló alapította a húszas évek­ben, mára a város leghíresebb cuk­rászatává nőtte ki magát), és a le­gendás Plachutta étterem (abból is van már öt a hajdani császárvá­rosban), ahol a legjobb a Tafel- spitz. No, meg a Dommayer kávé­ház, melynek asztalainál híres köl­tők és festők adtak randevút egy­másnak. (Képzeljük el, mondjuk, Gustav Klimtet és Otto Wagnert egy asztalnál: a bécsi szecesszió leg­nagyobb festője és legnagyobb épí­tésze egyaránt hietzingi születésű.) főtér közepén Habsburg Miksa császár bronzszobra áll tizenkilencedik századi modor­ban (a tragikus végű mexikói ural­kodóról beszélünk), mögötte ti­zenharmadik századi alapokra épült barokk templom, aztán egy - tizenhatodik század óta műkö­dő - iskola és egy háromemeletes, impozáns polgárház: ebben talál­ható a helytörténeti gyűjtemény. T udják, amikor a gyűjte­mény termeit jártam be egy kicsit irigykedtem. Nemcsak a hietzingiek története miatt (kétség se fér hozzá, békességesebb históri­ája volt e vidéknek, mint a mi fő­városunknak - habár tűzvészek akadtak errefelé is, és ezernyolc­száznegyvennyolcban Jelasics ka­tonái rendet vágtak a revolu- cionerek között), hanem amiatt is, milyen becsben tartják-a helyiek a történetüket. A hajdani polgárház pompásanfelújítva, átépítve várja látogatóit:gazdag tárgyi és elméle­ti anyaggal, lenyűgöző bőségben. Magam nagyon szeretem az an­gyalföldi helytörténeti kiállításo­kat, ésfolyamatosan leemelt kalap­pal tisztelgek helytörténészeink, muzeológusaink munkája előtt, de ami a lehetőségeket illeti, az bizony ég és föld ma még. Nagyon szeret­ném megélni, hogy egyszer az an­gyalföldi múzeum is olyan lehes­sen, mint most a hietzingi. Vagy ez már majdnem olyan, mint az újévi koncert? Jolsvai András

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom