XIII. Kerületi Hírnök, 1999 (5. évfolyam, 1-13. szám)
1999. április / 4. szám
XIII. KERÜLETI 1999. április 0 33 igen (két tartózkodással), az Önkormányzat eddigi legnagyobb beruházására A felépülő Lehel Csarnokba visszavárják a vásárlókat, az őstermelőket, a kereskedőket- A Hírnök már az előző testület időszakában, 1998 januári számában teljes részletességgel ismertetett egy ugyancsak az Ön előterjesztése alapján 1997 decemberében megtárgyalt és elfogadott megvalósíthatósági tanulmányt a Lehel piac rehabilitációjáról. Mi történt ezután?- Az eredeti elképzelések szerint még az előző testület 1998 szeptemberében tárgyalta volna a beruházás megindításának és a Lehel Csarnok Beruházó Kft. megalapításának kérdését. Akkor azonban az új választások közelsége miatt az a testület a témát a napirendről levette, és az ügy rendezését az új képviselő-testületre bízta. Az újonnan megválasztott tisztségviselők az új képviselő- testületben helyet foglaló valamennyi politikai párt vezetőjét és szakértőjét tájékoztatták az előzményekről. Az egyeztetések során ők is egyetértettek abban, hogy a piac gyökeres megújításra szorul, s hangot adtak az igényüknek, hogy szeretnék megismerni a tervkoncepció kialakulásának menetét, az egyes döntési pontokat, a döntéshozatalok indokait.- Vannak eltérések a Hírnökben már ismertetett megÉvtizedek óta húzódik a leromlott, túlzsúfolt és nagyrészt jogszerűtlen körülmények között működő - és még ilyen állapotában is igen keresett és közkedvelt - Lehel piac rekonstrukciója. Éppen keresettsége és közkedveltsége teszi immár halaszthatatlanul szükségessé, hogy jelentékeny ellátási feladatát az egészségügyi, közbiztonsági, környezetvédelmi és városképi követelményeknek megfelelően, színvonalasan, kulturáltan és korszerűen teljesítse, úgy hogy ennek anyagi terhei ne a vásárlók vál- laira háruljon. A Lehel piac rekonstrukcióját elodázhatatlanná teszi közvetlen szomszédságának, a Nyugati pályaudvar környezetének szinte fantasztikus méretű és gyorsaságú modem átalakulása is. A XIII. kerületi önkormányzat képviselő-testületének 1999 márciusi ülésén a Lehel piac jövőjét illetően sorsdöntő határozat született. A 35 tagú testület megvitatta a Javaslat a Lehel téri piaci rekonstrukciójára című napirendi pontot és annak határozati javaslatát 33 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, két tartózkodás mellett megszavazta. Erről beszélgettünk Dorogi Gabriella alpolgármesterrel. kiskereskedelmi hálózatra épüljön, szupermarket ne létesüljön benne, s egyetlen egység hasznos eladótere se haladja meg a 700 m2-t. Nagyon fontos, hogy a csarnok folyamatos árufeltöltése se a vásárlókat, se a csarnok környezetében élő lakókat, illetve intézményeket ne zavarja.- A megvalósíthatósági tanulmányban az szerepelt, hogy a tetőszinten parkolókat helyeznek el. reskedők képviselői között az egyeztetésről. A Lehel Csarnok beruházási célokmányát a jogerős engedélyezési terv kézhezvételétől számított 30 nap alatt készíttesse el és azt teijessze a képviselő-testület elé, a beruházás megindításának előkészítésére 30 napon belül készítesse el a Dévai utcai csarnok beruházási célokmányát és azt terjessze a képviselő-testület elé, készíttesse Ebbe a környezetbe, ahol a múlt piaca áll még, kell beilleszkednie a jövő Lehel Csarnokának valósíthatósági tanulmány és a most elfogadott rekonstrukciós alapelvek között?- Természetesen vannak, de a lényeg maradt: modem, rendezett, higiénikus, zsúfoltságmentes, környezetkímélő és a lehető legolcsóbb élelmiszerpiac épüljön fel a mostani elavult és leromlott piac helyén. E cél jegyében az előkészítő munkák során számos változattal foglalkoztunk, de minden esetben azt az alapelvet követtük, hogy a tisztán élelmiszerpiaci funkciók az önkormányzat tulajdonában maradjanak. Minden változat mellett számos érv szólt. Végül is az elmúlt hetekben az önkormányzat különböző bizottságaiban és a piaci kereskedőkkel történt egyeztetések következtében egységes vélemény alakult ki, hogy az új létesítmény tervezésénél a következő alapadatokat kell figyelembe venni: a piac jelenleg 11 132 m!- es területét teljes egészében fel kell használni a csarnok kialakításánál, s ezen a telken a piaci tevékenységéhez kapcsolódó ösz- szes funkciót, úgy mint parkolószámot, raktárt, tárolóteret stb. a vonatkozó hatályos jogszabályoknak megfelelően kell elhelyezni. Az egy légterű, földszint plusz galériás csarnok építészeti kialakításánál figyelemmel kell lenni arra, hogy a kereskedelmi terület a lehető legnagyobb, de minimálisan 10 000 m: legyen. A klasszikus, piaci zöldség-gyümölcs árusítást a földszinten kell elhelyezni, az őstermelők számára pedig ennek központjában, mondhatnám úgy is, a szívében legalább 600 m2-es területet kell kiképezni. Az egész csarnok a Ezt sokan kifogásolták a levegő- szennyezéstől való félelmük miatt. Az utóbbi időben olyan hír is felröppent, hogy a piac Bulcsú utcai frontján - amelynek szemközti lakói különösen sokat szenvednek évtizedek óta az ottani árudák áruszállítói és mérlegelési tevékenysége miatt a csarnoképítés egy részének finanszírozása céljából még egy több- emeletes irodaház építését is latolgatják. Ezt sem tartják az itt lakók kívánatosnak. Kiiktatták e terveket a mostani határozatból?- Egyelőre formálódnak a részletek, az irodaház pedig már bele sem került az általam előterjesztett határozati javaslatokba, amelyeket lényegében egyhangúlag fogadott el a testület, sőt, hangsúlyt adott a vitában a létesítmény kiemelt jellegének, és az épített környezetbe harmonikusan illeszkedő esztétikai értékének is.- Mit foglal magában az egyetértésben született határozat?- Legelsőül azt, hogy a beruházás előkészítésére és lebonyolítására a képviselő-testület megalapította a 100%-ban önkormányzati tulajdonú Lehel Csarnok Kft.-t, elfogadta annak alapító okiratát és ügyvezetőjévé Kuruc Lászlót, az Angyalföldi Vagyonkezelő Rt. jelenlegi fejlesztési igazgatóját választotta meg. Tudomásul vette, hogy a Lehel Csarnok ingatlan 100%-ban ön- kormányzati tulajdonban marad. Elfogadta, hogy a Lehel Csarnok tervdokumentációja három hónapon belül készüljön el. A határozatban a testület felkérte a polgármestert, hogy a tervezéskor gondoskodjon a tervező és a között. Valóban sok munka vár ránk, többek között minden kereskedővel és őstermelővel személyesen kívánjuk egyeztetni, hogy milyen feltételek mellett szeretne tovább dolgozni a piacon. Bízunk abban, hogy minden Lehel piachoz hű vásárló az új helyen is meg fogja találni megszokott boltját és továbbra is hűséges vásárlónk marad.- Már eddig is sok szemrehányás érte lapunkat, s úgy tudom, az önkormányzatot is, hogy nem adott elég tájékoztatást a lakosságnak, a közvéleménynek a Lehel piac sorsáról. Ez mindenféle mendemondának és félreinformá- lásnak nyitott teret, amelynek terjesztésében mi még cáfolat formájában sem akartunk részt vállalni. Most azonban már itt az ideje a teljes nyilvánosságnak, a lakossági vélemények és hozzászólások kikérésének,- az építkezés kommunikációs nyomonköve- tésének.- Hallhatta az ülésen, hogy a határozatot elfogadó képviselőknek is ez az egyöntetű kívánságuk. A nyugtalanság és bizonytalanság feloldásának egyetlen módja a folyamatos párbeszéd, az információk kétoldalú áramlása az érintettek között a tervezés és a kivitelezés teljes időszakában. Cél, hogy a kereskedő, a vásárló, a lakos mindig tudja, mi történik a Lehel piacon. A polgármester úr a vitában azonban - ön is hallhatta - úgy vélekedett, hogy lakossági megmérettetésre csak konkrét tényeket szabad bocsátani, amiről az önkormányzatnak kialakult képe és véleménye van, különben minden megvitatás komolytalan és pusztán érzelmeken alapulhat. Mindenesetre most már a Hírnök olvasói is az eddiginél több és részletesebb értesülést fognak kapni a Lehelről. - jelentette ki befejezésül Dorogi Gabriella alpolgármester. S.Gy. Magyar és olasz diákok együtt tanulnak A magas diplomácia látogatása a Berzeviczyben Balról jobbra Mariangela Casalucci, Facco Bonetti és Pietro Ago nagykövet átveszik a gyermekek ajándékát. Az angyalföldi Berzeviczy Gizella Általános Iskolában három esztendő óta tanulnak hazánkban dolgozó olasz állampolgárok kiskorú gyermekei. Az intézetben - az általuk bérelt tantermekben - magániskolái keretek közötti az olasz tanterv követelményei alapján folyik a tanítás. Az alacsony, 22 fős létszám miatt külön alsós és felsős tagozatos összevont csoportokban tartják az órákat. Tehát nagy szakmai hozzáértést és pedagógiai tapintatot igényel a korban és felkészültségben eltérő gyermekek oktatása, nevelése. Ezek a kérdések érdekelték az iskolába érkezett vendégeket, Facco Bonettit, az Olasz Kulturális Kapcsolatok Intézetének Igazgatóját, Pietro Ago nagykövetet, Stefánia Tesorót, az Olasz Iskola Egyesület elnökét, Dottor Ferrarit, a nagykövetség munkatársát. Kovács Andrásné, az önkormányzati iskola igazgatója, az olasz gyermekek és szüleik, tanáraik a köztiszteletben álló személyiségeknek kijáró figyelmességgel, itáliai temperamentummal fogadták a vendégeket. A rögtönzött szülői értekezleten Mariangela Casalucci, az olasz iskola igazgatónője tájékoztatta a vendégeket munkájukról, a gyermekek tanulmányi előmeneteléről, az olasz és magyar tanárok és gyermekek kapcsolatáról. Majd közösen felkeresték a tantermeket, a tanulócsoportokat. Facco Bonetti urat arról kérdeztem a rövid ideig tartó látogatása alatt: milyen tapasztalatokat szerzett.- Nagyon jól érzem magam, elégedett vagyok a látottakkal és hallottakkal -, hangzott a válasz. A jövőt tekintve azonban az integráció, a kétnyelvű oktatás felé lenne célszerű haladni. Magyarország is az Európai Unióba tart, egyre közelebb kerülünk egymáshoz, s ezért kívánatos, hogy tanuljuk egymás nyelvét, megismerjük egymás kultúráját. Kovács Andrásné igazgatónő ezt azzal egészítette ki, hogy már folytak előkészületek a kétnyelvű tantervi program bevezetésére, két osztály indítására, de a helyi szűkös költségvetésből nem tudják azt finanszírozni, csak az Oktatási Minisztérium vagy a Fővárosi Önkormányzat képes megteremteni a kétnyelvű oktatás szervezeti és anyagi hátterét. Nem kizárt egy alapítványrendszerű megoldás sem. A kétnyelvű oktatás hiányának ellenére az olasz gyermekek az ének, informatika, technika, testnevelés és rajz órákon együtt tanulnak a magyar gyermekekkel és baráti az együttműködésük. Az iskola igazgatónője lelkes támogatója az olasz nyelv oktatásának. Szeretné ha az ősz folyamán induló első osztályos gyerekek szülei a „divatosabb” angol helyett az olasz nyelv tanulását ajánlanák gyermekeiknek. Kardos Bálint el 90 napon belül a kft. üzleti tervét és azt terjessze a képviselő- testület elé, valamint készíttesse el a beruházás költségtervét és finanszírozási tervét, majd azokat is terjessze a képviselő-testület elé.- A határozatban a testület nyilván megállapította és elfogadta a beruházás költségkeretét is.- így van. A beruházás teljes bruttó költségére 3 milliárd forint költségkeretet határozott meg.- A Dévai utcai csarnok, amelynek a helyiségét a Váci úti volt Könyvesház területén már régóta a Lehel piac ideiglenes átköltöztetésére tartja fenn az ön- kormányzat, most végre szerephez jut. Belátható, hogy mennyi időre?- A Dévai utcai csarnokot csak addig és olyan mértékben szándékozunk igénybevenni, ameny- nyire a program szempontjából feltétlenül indokolt. Az ideiglenesség finanszírozására fordított pénzösszegekkel maximálisan indokolt takarékoskodni.- Tevékeny időszak köszöntött Önre, a polgármester úrra, a képviselőkre, a bizottságokra, az új kft.-re, a tervezőkre, a hivatal dolgozóira annak érdekében, hogy mihamarabb az építők vehessék át a terepet. Milyen érzés a régóta dédelgetett terv valóra váltásán, ezen a hasznos és szép projekt - de hadd mondjam inkább magyarul - alkotás létrejöttén dolgozni?- Boldog és büszke érzés, amelyben úgy láttam, a munka megindítását jelentő március 11-i napon pártállásától függetlenül minden képviselőtársam osztoAkar ön egy korrekt SUZUKI PARTNERT? SUZUKI Vágyik egy jó autóra? SUZUKI Szeretne egy testreszabott hitelkonstrukciót? SUZUKI Régi autóját újra cserélné? SUZUKI PEST Európai színvonalú szervizzel rendelkező szalont keres? SUZUKI A PEST MEGÉR EGY Suzuki már 1.420.000 Ft-tóPii Kedvezményes hitel már 20.700 Ft/hó5 * Swift 1.0 GL 50% induló befizetésnél SUZUKI PEST 1134 Budapest, Dózsa György út 63. Tel.: 239-3940 Szalon: Tel.: 239-4808 Tel./fax: 239-8820 Szerviz: Tel.: 320-9005
