XIII. Kerületi Hírnök, 1999 (5. évfolyam, 1-13. szám)
1999. július / 8. szám
1999. julius MEGTAKARITAS Lakossági Folyószámla A Junior Vendéglátó Rt. saját cukrászati és hidegkonyhai üzemében vállalja: hidegkonyhai különlegességek, dísztálak, szendvicsek, saláták, darabáruk, hidegcsomagok ❖ torták, cukrászsütemények, édes és sós teasütemények, darabáruk elkészítését megrendelés után. Cím: 1135 Budapest, Reitter F. u. 84. Telefon: 329-8411,350-8673 „Csere-bere fogadom, stafétabotom átadom” GÁRDONYISOK PÁRIZSBAN Amikor 1994 tavaszán megszerveztük első franciaországi tanulmányi utunkat, csak any- nyit tudtunk, hogy Magyarország egyre nyitottabb a világ felé, és hogy egy utazás egy frankofon országba, amelynek kultúrájából, sajátosságaiból a gyerekek csupán „morzsákat” kaphatnak, még egy francia tagozatos általános iskolában is motiváció lehet a francia nyelv tanulásához, tanításához egyaránt. Első 10 napos utunkról hazatérvén a gyerekekben akkora volt a lelkesedés, hogy elhatároztuk, megvalósítjuk minden idegennyelvtanár álmát, és létrehozunk egy cserekapcsolatot. Hosz- szú, kitartó adminisztratív munkánk eredményeként 1995-ben sikerült felvennünk a kapcsolatot a Párizs melletti, villemomble-i „College Pasteur” igazgatójával, Monsieur Dániel Duruvel és egy történelem szakos tanárnővel, Martha Dufournaud-val, aki nemcsak a magyar történelem és kultúra jó ismerője, hanem személyes kötődései is voltak Magyarországhoz. A kapcsolatfelvételt heteken át tartó egyeztetés, előkészítő munka követte, majd megkezdődhetett a gyerekek közti levelezés. Mintegy 40 gyerek írt bemutatkozó leveleket és kapott választ. Mindenki maga választotta ki levelezőpartnerét fényképek, közös hobbik, a tantárgyak iránti érdeklődés alapján. A két legnehezebb probléma megoldása még hátra volt: 1. Hogyan tudjuk, hogyan fogjuk megvalósítani a minden cserekapcsolat alapját képező, közös munkát igénylő projekteket? 2. A francia diákok motivációjának kérdése: hogyan tudjuk nekik vonzóbbá tenni az ismerkedést hazánkkal? Mit nyújthat számunkra egy ún. kelet-európai ország egy cserekapcsolatban? (Hiszen a magyar diákok számára a motiváció egyértelmű: francia nyelv gyakorlása, elmélyítése, Párizs felfedezése). Mindezen kérdéseket csak jól összehangolt tanári „csapatmunkával” lehetett megoldani. A résztvevő tanárok tökéletes egyetértésére volt szükség ahhoz, hogy mind Párizsban, mind Budapesten minden részletre kitérő programot hozhassunk létre. Meg kellett találnunk az egyensúlyt a kulturális (múzeumlátogatás, történelmi műemlékek felderítése stb.) és a szabadidős programok között mindig arra törekedve, hogy egy megfogható, konkrét dolgot valósítsunk meg, amelynek nyilvánvaló, mérhető eredménye van a cserekapcsolat folyamatában. . Itt kell megemlítenem igazgatónőnk, Haaz Ferencné támogatását és segítőkészségét, volt kolléganőnk, Hegedűs Andrea szervező munkáját, Völgyi Pétemé dr. rendhagyó magyar óráit, Hurták Gábor francia nyelvű történelem óráit, Kocsisné Beszédes Katalin és Ördög Erika kézműves foglalkozásait és Katona Gabriella kolléganőmet, akivel immáron ötödik éve szervezzük és kivitelezzük a közösen megálmodott programokat. Idén a tavaszi szünetben a Gárdonyi Géza Általános Iskola 40 diákja sajátos, félig csere, félig tanulmányi úton járt Franciaországban. A már évek óta levelező végzős diákjaink szinte hazatértek Villemomble-ba, ahol találkoztak francia barátaikkal, és ahol bemutathatták partneriskolánkat fiatalabb társaiknak, mintegy átadva nekik a szimbolikus stafétabotot. A kisebbek megismerték levelezőtársaikat, és az első közös kosárlabda-mérkőzés után már régi ismerőseiknek írtak hazatérésük után. Az ez évi „projektünk” - az országismereten kívül - a magyar emlékhelyek felkeresését célozta meg. (Ady emlékhelyek, Liszt Ferenc - Saint Eustache templom, József Attila lakóháza, D. Rákóczi Ferenc-emléktábla.) Mindezen közben felderítettük Párizs egyéb nevezetességeit is: megcsodáltuk Mona Lisa mosolyát az üvegpiramis alatt, elmerültünk a Latin-negyed forgatagában, felemelkedtünk az Eiffel toronyban, követ gyűjtöttünk a Rodin Múzeumban, alkudoztunk a Montmartre- on Quasimodo korának hangulatát kerestük a Notre - Dame-ban és végigsétáltunk Párizs „ütőerén”, a Champs- Elysée-n. A diákok komoly munkával járulnak hozzá az utak sikeréhez, hiszen mindannyian idegenvezetőként is kipróbálhatják magukat, felkészültségüket egy-egy műemlék vagy városrész bemutatásakor. A tanév során zajló felkészülést egészíti ki a lassan már hagyománnyá váló nyári francia nyelvű tábor, ahol az egyéb foglalkozások mellett napi 1-2 órában nyelvoktatás folyik, s amely végére mindenki egy francia nyelvű naplót ír. Ezt az alapötletet továbbfejlesztve szeretnénk a jövőben a francia csereiskolánkkal közös tábort szervezni, egy harmadik, mindannyi- uk számára ismeretlen vidékre, Erdélybe. S hogy miért éri meg a tanárnak évről évre újra a fáradságot, az izgalmakat, ami mindezzel a szervező munkával jár? Az utazás élményeiből születő írásokon, faliújságokon, iskolaújságokon túl álljon itt a ballagó nyolcadikosaink iskolai élményekből született búcsúdalának egy strófája: „Kirándulások, klubdélután Röhögve táncol, focizni jár És ott volt a színpad Siker világ Erdély egy álom Párizs király! Deér Katalin tanár Gárdonyi Géza Általános Iskola VELÜNK CÉLBA ÉR! Üdülések Cím: F & F Utazási Iroda 1133 Budapest, Pozsonyi út 50. Telefon: 239-2281,340-2748, 349-5329 London Tel-Avlv Prága IATA Sydney Helsinki *2 300 Ft-tól 50 900 Ft-tól 32 300 Ft-tól 44 200 Ft-tól 180 600 Ft-tól 23 700 Ft-tól Görögország/ Asprovalta 1 hét apartmanban, autóbusszal 29 OOO Ft/fötS Olaszország / Udo dl Jesolo 1 hét apartmanban, autóbusszal 46 650 Ft/főtől Portugália / Madeira-sziget 1 hét repülővel, szállodában 167 500 Fl/főtöl Franciaország / Eurodlsneyland 3 nap repülővel, szállodában 3 napos belépővel 115 800 Fl/főtől \ Kedvezményes repülőjegyek 25 éves korig! Nyitva tartás: H-P: 8.30-18 óráig, szó: 930-13 óráig HA MOST RANK BÍZZA NAPI PÉNZÜGYÉIT, AKKOR EZ ÉV VÉGÉIG AKÁR 10 EZER FORINTOT IS MEGTAKARÍTHAT! 1999. DECEMBER 31-IG ÉRVÉNYES AJÁNLATUNK: ♦ RENDSZERES ÁTUTALÁSOK DÍJMENTESEN ♦ ESETI ÁTUTALÁSOK 50% KEDVEZMÉNNYEL ♦ INGYENES VISA KÁRTYA ÉS ÁÉB-ÜGYFÉLKÁRTYA ♦ AJÁNDÉK TÁRSKÁRTYÁK ♦ INGYENES SZÉFHASZNÁLAT 3 HÓNAPRA RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJON BANKFIÓKJAINKHOZ: XIII. Váci út 202/C (a Duna Plaza mellett) Tel.: 329-7417 V. Markó utca 9. Tel.: 269-1438 • VI. Teréz körút 46. Tel.: 302-5182 Internet-honlap: vvww.gbt.hu * A tényleges megtakarítás összege függ az igényelt szolgáltatásoktól és a szerződéskötés időpontjától. AEB BANK RT.
