Ferencváros, 1998 (8. évfolyam, 1-12. szám)
1998. október / 10. szám
2 Ferencváros Tisztelt Választópolgárok! (Folytatás az 1. oldalról.) alakítani. A 34 új otthon közel fele egyszobás. A mintegy másfél évig tartó felújítás, építés az önkormányzatnak 245 millió forintba került, a lakóknak azonban a költözésre sem kellett költeniük egy fillért sem. A kerületben folyó felújítási akcióknál a polgármester nem elsősorban a számszerű adatokat tartja fontosnak, hanem azt, hogy ezáltal az itt lakók életkörülménye, környezetük minősége javul. Az 1993- tól tartó rehabilitációra közel 2,3 milliárd forintot fordított az önkormányzat, közel százmillió támogatást adott a főváros, a magánberuházók pedig 4,7 milliárdot fektettek építési üzleti beruházásaikba. Ennek a több mint hétmilliárd forintnak viszont látványos és különböző díjakkal elismert eredményei vannak. A lakók külön öröme, hogy városi, komfortos otthonukban nem kell nélkülözniük a zöldterületet sem. A felújításokkor a házak belső udvarát egybenyitják, a belső épületeket lehetőség szerint elbontják, s így parkosított, az utcák felől zárt kerteket alakítanak ki, amely csak az ott élők kényelmét szolgálja. A Középső-Ferencváros rehabilitációs akcióterületén eddig öt háztömbben fejeződött be a munka. A szeptember 24-én átadott Tompa utca-Liliom utcai saroképülettel a hatodik tömb igen fontos része készült el. Belső udvara következő részek megnyitásával, illetve a teljes tömb elkészültével válik igazán látványossá és hangulatossá. Erre még másfél-két évet várni kell. Három további házon már tartanak a felújítások. A szomszédos épületben immár naponta nyomon lehet követni, hogyan újul meg egy több mint százéves ház. Ennek érdekessége, hogy Középső- Ferencváros első épülete volt, belső udvarán - a kerületben egyetlen helyen - látható Ferencváros régi, feltöltés előtti magassága, ugyanis az 1800-as évek elején ez a terület még mocsaras és lakatlan volt. Jövőre további három épület felújítása kezdődik el, így a teljes tömb várhatóan a 2000. év közepére készül el, s fogadhatja korszerűsített otthonaiba a visszatérő régi és a beköltöző új lakókat. G. L. A Magyar Köztársaság elnöke az ön- kormányzati képviselők és polgármesterek általános választását, a helyi választási bizottság a kisebbségi önkormányzati választást 1998. október 18- ára, vasárnapra tűzte ki. A szavazás 6 órától 19 óráig tart. Szavazni az érvényes személyazonosító igazolvány felmutatásával, csak személyesen, a választópolgár lakóhelyén vagy - a lakóhelyén kiállított igazolással - a választás kitűzése előtt bejelentett érvényes tartózkodási helyen (ideiglenes lakóhelyen) lehet. Igazolást a Polgármesteri Hivatalban 1998. október 16-án 16 óráig lehet kérni. Érvényesen szavazni csak a hivatalos szavazólapon szereplő jelöltre, listára lehet. A helyi önkormányzati képviselő- jelöltek a szavazólapon ABC sorrendben szerepelnek. A választópolgár egy jelöltre szavazhat oly módon, hogy a kiválasztott jelölt neve melletti körbe X vagy + jelet rajzol. Csak egy jelölt választható. Megválasztott képviselő az a jelölt lesz, aki a választókerületben a legtöbb szavazatot kapta. A polgármesterjelöltek a szavazólapon ABC sorrendben szerepelnek. A választópolgár az általa kiválasztott jelölt neve melletti körbe helyezett X vagy + jellel szavazhat. Csak egy jelölt választható. Polgármester az a jelölt lesz, aki a legtöbb szavazatot kapta. A fővárosi közgyűlés tagjainak választása a pártok, társadalmi szervezetek által összeállított lista alapján történik. A szavazáskor a szavazólap az összes, listaállítási feltételnek megfelelt szervezet listáját a sorsolás sorrendjében tartalmazza. A választópolgár egy listára szavazhat oly módon, hogy a kiválasztott lista neve feletti körbe X vagy + jelet rajzol. Az egyes listák a kapott szavazatok arányában jutnak mandátumhoz, feltéve, hogy az összes érvényes szavazat több mint 4%-át elérték. A főpolgármester-jelöltek a szavazólapon ABC sorrendben szerepelnek. A választópolgár az általa kiválasztottjelölt neve melletti körbe helyezett X vagy + jellel szavazhat. Csak egy jelölt választható. Főpolgármester az a jelölt lesz, aki a legtöbb szavazatot kapta. A helyi kisebbségi önkormányzat választásában - meggyőződése szerint - a kerület valamennyi választópolgára részt vehet. A szavazólapra kisebbségenként a jelöltek ABC sorrendben kerülnek fel. A választópolgár csak egy kisebbség jelöltjeire szavazhat, legfeljebb öt jelöltre adhatja le szavazatát. A kerületben kisebbségenként megválasztható képviselők száma 5 fő. A választás napján az a kisebbség alakíthat helyi kisebbségi önkormányzatot, amelynek jelöltjeire legalább 100 választópolgár érvényesen szavazott. Megválasztott kisebbségi képviselők azok a jelöltek lesznek, akik a szavazólapon szereplő összes jelölt közül a legtöbb szavazatot kapták. Kérem a Tisztelt Választópolgárokat - tekintettel a választások fontosságára, valamint a választás egyfordulós voltára - menjenek el szavazni, hiszen az Önök szavazata a kerület következő 4 évének sorsát befolyásolja. Dr. Kigyóssy László Helyi Választási Iroda vezetője FERENCVÁROS A IX. kerület polgárainak lapja Kiadja: a Ferencvárosi Önkormányzat Főszerkesztő: Mező Margit Munkatársak: Kleer László Herceg Árpád Réz Judit Szerkesztőség 1094 Budapest, Tompa u. 12. Tel.: 216-1020,216-1025 Tel./Fax: 215-9589 Terjesztés: REKTER Kft. Terjesztési reklamációk: 320-9284 Nyomás, kötés: Athenaeum Nyomda Rt., 98-3935 Felelős vezető: Dr. Garáné Bardróczy Irén Igazgatóság elnöke
