Keleti Ujság, 1942. szeptember (25. évfolyam, 197-221. szám)
1942-09-20 / 213. szám
4 MkxEmJütrsMa ^ ... I , . ; \v4»lMí Ha a szirénák megszólalnak ^ köBT«dWíiMÍ uülnimVérium hiTatalo« lájéLoclalója A naponta felmerülő szfimos kérdés és további félreértések «kerülése végett a m. tör. honvédelmi minisztérium légoltalmi csoportfőnöksége hivatalos állásfoglalásként közli az alábbiakat: A. lakóházak óvóhelyeire a hatósági riasztás, vagyis a szirénák felhangzásáig senkinek levonulni nem szabad. Az elsötétítést csakis a honvédelmi miniszter által kiadott időpontban kell végrehajtani. Ez előtt az elsötétítésre senkit kötelezni nem lehet, kivéve azt az esetet, ha ezen időpont előtt következnék be a légitámadás. Bár a riasztó ügyeleti szolgálat megtartását jelenleg kötelezővé nem tettek, annak semmi akadálya nincs, hogy az egyes házakban önként megszervezzék est a szolgálatot. Ilyenkor természetesen csak önként jelentkezőket lehet beosztani. A riasztó ügyeleti szolgálati állományban az köteles riasztani, aki a házban legelőször meghallja a szirénák hangját. A riadójel elhangzására a lépcsőházak megengedett felső irányfényekkel való megvilágítását nem kell azonnal kioltani, hanem csak azután, hogy a ház lakói az óvóhelyre levonultak. Természetesen, ha saját elhárító tüzérségünk ennek megtörténte előtt megkezdte működését, altkor ezt a megengedett világítást azonnal ki kell oltani. Ragályos betegeket az óvóhelyre leszállítani, illetve azoknak oda lemenni nem szabad. Az óvóhelyeken elsősorban a ház lakói foglalhatnak helyet és csak ha felesleges hely marad, akkor lehet oda beengedni az utcáról beme- nekülteket. Egyébként az utóbbiakat a pince többi, aránylag védett részén kell elhelyezni. A házalc kapuját abból o célból, hogy az utcán tartózkodók oda bemenekülhesseuek, csak a riadójel elhangzása után 1—2 percig kell nyitva tartani, mert azután, miután a riasztás alatt senkinek sem szabad az utcán tartózkodnia, erre szükség nincs. A ház és a lakások biztonsága viszont megkívánja, hogy a riadó alatt oda illetéktelenek be ne juthassanak. A riasztás, illetve a légitámadás alatt senkit sem lehet arra kényszeríteni, hogy mint kapuőr, vagy padlásör a lakóházakban aa óvóhelyen kívül tartózkodjék. Ha a házban felesleges óvóhely, vagy pinceterület van, oda a háztulajdonos, illetve az őrségparancsnok a bemenekülteket köteles beengedni. A kertes házak, villaszerű épületek kapuit, ha ott védelmet nyújtó óvóhely, illetve pince, vagy kapualj nincsen, a riasztó jel elhangzásakor kinyitni nem kell. A lakóházakban lévő szórakozóhelyek, mozi, kávéház, stb közönsége a ház lakói részére épített óvóhelyet azok levonulása előtt nem foglalhatja el, hanem kizárólag az említett szórakozóhelyek óvóhelyeire vonulhat. Teljesen téves azoknak a felfogása, akik a riasztás, illetve a légitámadás idején a szabadban keresnek menedéket. Minden külföldi tapasztalat mutatja, hogy a repülőbombák hatása és a saját tüzérségünk lövedékeinek repessdarabjai ellen egyaránt az óvóhely, ennek hiányában pedig a pince véd legjobban. Ha pince nincsen, akkor sem szabad kertbe, vagy mezőkre menekülni, ahol a. repeszdarabok ellen egyáltalán nem vagyunk védve. Ilyen esetben a lakásban maradva, annak az ablakoktól és ajtóktól legtávolabbi pontján, lehetőleg a főfal mellett a földön helyezkedjünk el. Mii kell mindenkinek tudni a légoltalmi elsötétítésről? A repülés fejlődése és műszaki berendezéseinek tökéletesedése az éjszakai repülést, valamint távoli célok „vakrepüléssel“ való megközelítését könnyen megvalósíthatóvá tették. Ma már könnyen lehetséges öt-hat, sőt többezer kilométer leszállás nélkül való berepülése, megfelelő üzemanyaggal és bőm ha teherrel. A sikeres etífáritds egyedire még nehezebb ijszaioa, mimt nappal. Az éjjeli támadások erk&csi hatása mszfo&t lényegesen nagyobb. Éppen ez a célja az éjszakai bombatámadő- toknak. A felsorolt okok miatt éjszakai repülőtá- ni adásokkal eddig is számolni kel lett s az illetékesek számoltak is. A következmények megmutatták, hogy a számítás nem vök helytelen. A ti&k&eli fényekkel kivilágított városok, épületet, ipartelepek stb., valósággal magukhoz vonzzák az ellenséges repülőgépeket, és lehetővé teszik # célzott bombatámadást is. A légoltalmi elsötétítő szolgálat gondoskodik azoknak az áruló fényeknek az eltüntetéséről, amelyeket akár közvetlenül a fényforrás, akár az általa megvilágított tér, vagy felületek fényhatása révén meg lehet a levegőből figyelmű Az aránylag legtökéletesebb biztonságot, akkor érnénk el, ha légvédelmi készültség egész ideje alatt minden világítást megszüntetnénk. Ez az elijárás azonban megzavarná s mindennapi életet, akadályozná a közlekedést és termelést és megnehezítené a közbiztonság fentartását. Az elsötétítés végrehajtása a fenti okok miatt két fokozatban történik. „Csökkentett világítást,“ léptetnek életbe a honi légvédelmi készültség kihirdetése alkalmával, — mint amilyen jelenleg van, — mig a „teljes elsötétítéstcsak az ellenséges repülők közeledtét jelző légvédelmi riadó jelére- kell végrehajtani. Az elsötétítés két fokozatának végrehajtása a fények természete szerint különbözik. Ebből a szempontból a fényeket a következők szerint csoportosítjuk: a) a közvilágítás fényei, b) a közúti és egyéb jármüvek világítása, e) a lakóházak és egyéb épületek fényei. A légoltalmi 'elsötétítő szolgálat műszaki megoldásának kérdésével a honvédelmi miniszter illetékes szerve, a Honvédelmi Technikai Intézet más polgári műszaki intézményekkel karöltve foglalkozott éveken keresztül és igyekezett a célnak megfelelő legtökéletesebb módozatokat és eszközöket létrehozni. v A közvilágítás fényeinek csökkentése hatósági feladat. Főkövetelméuy: hogy a fényforrás közvetlen fényét már a fényforrással egymagasság- ból se lehessen látni, azonkívül a megvilágítás csak akkora legyen, hogy a megvilágítót,t területet körülbelül 2000 m. távolságról ne lehessen észre venni. Megállapított tény, hogy a közvilágítás fényeinek az előírásoknak meg nem felelő csökkentése elárulja o lakott terület helyét és így irányt mutat az ellenséges repülőknek. Légiriadó bekövetkeztével a közvilágítást teljesen kikapcsolják és az uteakereszteződé- seket esupán „irányfények“ jelzik. A közúti és egyéb jármüvek világításának csökkentését igen nagy gonddal kell keresztül vinni és ellenőrizni. Főkövetelmény, hogy a fényforrások a levegőből egyáltalában nem, illetőleg csak igen csekély magasságból és távolságból megfigyelhető Világítást adjanak és csak akkorát, ami a jármüvek mérsékeltebb. sebességgel való haladásához szükséges. Megállapították ugyanis, hogy a lakóhelyeken vagy azok közelében haladó jármüvek rosszul csökkentett, világítása a lakóhelyeket és utakat felismerhetővé teszi. A fényszórók elsötétitése fénytechnikai szempontból nem egyszerű feladat és annak megoldását az illetékes szervek igen gondosan tanulmányozták. A tanulmányok alapján megállapították az irányelveket és megszerkesztették a céLnak legmegfelelőbb fénycsők - kentő szerkezeteket. Fő irányelv, hogy a kék, vagy vörös égők, valamint, kék vagy vörös papírral, vagy Szövettel beborított lámpák légoltalmi elsötétítés szempontjából nem felelnek meg és az ilyenek alkalmazását teljesen ki kell küszöbölni. Legmegfelelőbbek a lámpákra alkalmazott fényt, átnemeresztő szövetből, vagy fémből készített, sapkák, amelyeken egy, vagy több emyözött nyílás van. A nyilasból kiáramló fény csak a. jármű előtti területet világítja meg és felülről a fényforrást semmi körülmények. között, nem .lehet látni... Forgalomban vannak külön légoltalmi fényszórók is, athelyek bár a célnak legmegfelelőbbek ugyan, de költséges voltuknál fogva nálunk még nem terjedtek el. Németországban az ilyen fényszórók alkalmazását elrendelték és éppen ezért azt mindenütt alkalmazzák. A jármüvek hátsó lámpáit és belső' világítását is olymódon kel! csökkenteni, hogy azokból a fény kifelé csak alig látható mértékben- sugározhasson ki. A lakóházak és egyéb épületek fényeinek elsötétítésénél az az irányelv,, hogy az elsötétítést a honi légvédelmi készültség beálltától kezdve a lakóházakat és egyéb épületeket állandóan oly módon kell elsötétíteni, hogy azokból semmiféle fény ne sugározhasson ki. Ezt a szabályt mindenkinek a legszigorúbban kell alkalmazni. Aki — akár tudatlanságból, akár gondatlanságból — nem tartja be a rendelkezéseket, az nemcsak saját, életét, családja és otthona biztonságát veszélyezteti, de lelkiismeretlenül bűnös mulasztást követ el nemzetével szemben is. Legfontosabb feladat a fénykibocsájtó.felületeknek, tehát az épületek azon nyílásainak, amelyeken át fény juthat ki a szabadba (ablakok, ajtók, szellőztető nyilasok, stb.) 1 fényáthatlan módon való eltakarása. Lehetőleg arra kell törekedni, hogy az épületek belsejében lehetőleg szüntessük meg a nagyerejü fényforrásokat.- Amennyiben ez nem volna lehetséges (ktimkai kórtermek, operációs termek, stb.) a fénykibocsájtó felületeket tökéletesen kell elsötétíteni. A fénykibocsájtó felületek eltakarására legáltalánosabban a fekete, vagy kék szinü papírokat használják, amelyeket rajzszegekkel vagy ragasztással erősitik a fénykibocsájtó felületekre. Ez a megoldás, ha tökéletesen hajtják végre, minthogy olcsó, megfelelő, de az a hátránya, hogy azokat az ablakokat, ajtókat, amelyeket ily módon takarnak, nappal nyitva kell hagyni, hogy a helyiségekbe világosság juthasson s ez a hideg beálltával nehezen keresztülvihetővé válik. A papiros gyakori leszedésével: és felrakásával elszakad, ujjal kell pótolni, ami költséggel jár. A megfakult és szinehagyott papiros pedig nem akadályozza meg a fény kihatolását. Alkalmaznak papirossal beborított fakereteket is, amelyekeţ nappal a fénykibocsájtó felületekről könnyűszerrel le lehet szerelni, az elszakadás és elfakul ás veszélye azonban itt is fennforog. Költségesebb, de a célnak megfelelőbb megoldás külön erre a célra gyártott, impregnált szövetekből készített elsötétítő redőnyök vagy ■borítások alkalmazása. Impregnált szövetre azért van szükség, mert a szövet rostjain keresztül egyébként áthatol a fény és a fénykibocsájtó felület messziről látható lesz. Az elsötétítő' redőnyöknél azonkívül gondoskodni keld úgynevezett „fényzsilipek1* felszereléséről is, amelyek a redőnyök szélét leszorítják és igy a fénynek a széleken való kihatolását megakadályozzák. A „fényzsilipek“ az ablakfélfára szerelhető lécekből állnak. Gondosan el kell sötétíteni a szabadba nyiló kijáratokat. Ezek elsötétitése függöny- szerű „fényzsilipekkel“ történik. Ilyeneket kell alkalmazni a kávéházak, éttermek, mozik, színházak, üzlethelyiségek, stb. bejárataira. Az épületek fényforrásainak elsötétitése a lámpákra szerelhető különböző fajtájú szerkezetekkel történik. Ezek közül a célnak igen megfelelőek és nem költségesek a sötétszinü lárnpionszerü fény csökkentők. Vannak azonkívül fémből és más anyagokból készített.elsőt étitő burák is. Nagy gondot okoz a nagy ipartelepek, Martin-müvek, kohók, edzők és kemencékből kisugárzó fények elsötétitése. Itt arra . kell törekedni, hogy a nagy fénykihatással járó műveleteket (olvasztott fémek leeresztése stb.) lehetőleg nappal végezzék el. Egyéb esetekben a világitó felületeket elsötétítő táblák alkaly mazásával kell beborítani. Az elsötétítés szabályainak, előírásainak betartását szigorúan ellenőrizni kell, ami nemcsak a hatóságok kötelessége, hanem minden állampolgárnak jól felfogott érdeke, A szabályok ellen vétőket fel kell jelenteni,, meri minden mulasztás helyrehozhatatlan károkat okozhat. Az elsötétítésre vonatkozó rendelkezések elmulasztásáért, vagy kijátszásáért szigorú büntetés jár. Éppen ezért felhívjuk a lakosság figyelmét az ablakok és ajtók tökéletes elsötétítésére nemcsak az utca, hanem az udvar felől is. A személy- és tehergépkocsik, uatóbuszok, kerékpárok és motorkerékpárok a légvédelmi készültség alatt lámpagyujtástól virradatig csakis a honvédelmi miniszter által elrendelt fénycsökkentő berendezéssel közlekedhetnek. Más szükségmegoldás használata. tehát tilos. Az ilyen jármüveket a rendőrség a forgalomból kivonja, tulajdonosait pedig szigorúan megbünteti. A jármüvek előírásos elsötétítésének ellenőrzése folyamaiban vem. Kolozsváron a szaküzletekben az ablakok stb. elsötétítésére alkalmas papírokat és belső irányfényeket kiváló minőségben bármilyen mennyiségben be lehet szerezni, úgyszintén, a gépjármüvekre és kerékpárokra való, előírásos fénycsökkentő berendezéseket (sapkákat) is. Senki sem mentegetó'zhetik tehát azzal, hogy a fenţi anyagokat nem lehet beszerezni. Svédország ban rocfziViSc az árakal Stockholm, szeptember 19. (MTI) A svéd miniszterelnök rendeletet adott ki, amely rögzíti az árakat a vendéglőkben, cukrászdákban és más étkező helyeken. JÓ ÁRU ÉS JÓ HIRDETÉS ÂMEJA A JÓ MLßTMßNETNER
