Keleti Ujság, 1934. szeptember (17. évfolyam, 198-223. szám)
1934-09-08 / 204. szám
XVII. ÉVFOLYAM. 20d. SZÁM. Keleti Ujjăg 5 SZÁZ ÉVE, hogy a Farkas-uccai színházban feltámadt az eltemetett Bánk bán — Két cikk. — Irta: Janovics Jenő dr. II. s Kém lehet tisztünk, hogy a Bánk bán pesti színpadi pályafutását nyomon kisérjük. Hiszen e sorokban a kolozsvári Bá/i/c-kultusznak akarunk áldozni, ahol éppen száz év előtt adták először a nagy magyar tragédiát. S ha a két város közönségének számarányát vesszük zsinórmértékül, büszkén kell megállapítanunk, hogy a kolozsvári kultusz mélyrehatóbb, állandóbb és termékenyebb volt, mint a pesti. Az alábbi statisztikai összeállítás számokkal is bizonyítja ezt a tényt. A kolozsvári első előadás után az ötvenes évek végéig nincsenek pontos, tökéletesen megbízható följegyzéseink arról, hogy hányszor, mikor és milyen szereposztásban játszották nálunk Bánk bánt. A legközelebbi, kétségtelen nyoma annak, hogy a tragédiát előadták, megint az Egressy Gábor nevéhez fűződik. A kitűnő színész, aki már akkor a pesti Nemzeti Színház ünnepelt művésze volt s akiről az Erdélyi Híradó már 1838-ban azt Írja, hogy „mindenki kénytelen elismerni, hogy Egressy urnái jelesebb színművész még sohasem mutatkozzék e városi színpadon“, 1842-ben Marosvásárhelyről jövet, nehány vendégjátékra kiszállott Kolozsváron is s ismét Bánkban lépett fel. De ekkor már a címszerepet játszotta, Melindát pedig Laborfal vy Róza, a későbbi Jókai Mórné. Ezt olvassuk erről az előadásról: „Mi Egressy mesternek nevezzük a címszerepben s e játéka minden más előadásainak fénypontja volt“ Szin- lapjaink nagyon hiányosak erről az időről s csak a Ferenczi Zoltán följegyzéseiből tudjuk, hogy ezután 1845. nov. 29-én, 1846. márc. 19-én és 1847. január 14-én játszották Bánkot a íar- kas-uccai színházban. Ezután egészen 1858-ig nem találjuk nyomát a Bánk kolozsvári előadásának. A 48-as éveket követő időben, az elnyomatás szomorú korában a cenzura szigorúsága bizonyára megakadályozta azt, hogy a Katona József vértforraló tirádái lángra lobbantsák a lelkekben parázsló tüzet. Bánk bán kolozsvári színpadi pályafutásának legközelebbi állomása, a miről szinlapunk van: 1858. január 29. Az érdekes szinlap homlokán ezt olvassuk: „A fennálló szini választ- mány felügyelete s Lángh Boldizsár igazgatása alatti színtársulat által adatik Szigeti József jutalmául és utolsóelőtti fölléptéül: „Bánk bán“. Följegyzésre méltó, hogy Szigeti József a kitűnő népszinmüiró s a későbbi hires komikus, a klasszikus Menenius Agrippa akkor még Bánkot játszotta. A szereposztás másik érdekessége, hogy Peturt ezen az előadáson Gyulai Ferenc, a Gyulai Pál testvér-bátyja játszotta, akinek később a farkas-uccai színház homlokzata előtt szobrot emeltek. 1860-tól már pontos feljegyzéseink, szinlapjaink vannak a Bánk kolozsvári előadásairól. íme, a kővetkező állomás: „Kolozsvárt ma, hétfőn, február 18-án, 1SS1. az orsz. színházi választmány pártfogása és Fol- linusz János igazgatása alatti dalszintársaság által Komáromy Alajos vendégjátékául adatik: Bánk bán, A szereposztásnak semmi különösebb, följegyzésre váró érdekessége nincs. 1862. január 1-én és ugyanazon év okt. 11-én Bánkot Paulay Ede, Gertrudot Paulayné, Melindát Folii- nuszné és Szőllösi Róza játszotta. Följegyzésre méltó ez a szereposztás azért, mert Paulay Edéről, a pesti Nemzeti Színház későbbi halhatatlan érdemű igazgatójáról az volt a közhit, hogy nagyon gyönge, szürke, csak mellékszerepeket játszó segéd-szinész volt. íme. azt látjuuk, hogy a Bánk bán címszerepét játszotta, sőt később, 1866-ban mint vendég tért vissza Kolozsvárra s akkor is Bankot játszotta. 1864- ben kétszer (jan. 1. és márc. 31.) szerepel v kolozsvári színház műsorán Bánk Ujfalussyval és Rónay Gyulával a címszerepben. 1865- ben csak egyszer játszották, de ez az előadás nevezetes, mert akkor lépett fel először a címszerepben a leghíresebb Bánkok egyike: E. Kovács Gyula. 1866- ban kétszer (XII,—8, és XII.—10. adták Katona tragédiáját, mind a kétszer a Paulay vendégjátékával. Ezek az előadások azért is emlékezetesek, mert Simon bánt a magyar szinészet későbbi nagy büszkesége, Újházi Ede játszotta. 1867- ben csak egyszer került színre Bánk, a címszerepben Egressy Ákossal a tragédia felfedezőjének fiával. Utána három évi szünet következik a Bánk-eló- adások sorozatában. 1871. nov. 4-én megint emlékezetes előadása volt a tragédának: Bánkot ismét E. Kovács Gyula játszotta, aki előző évben már Pesten is igen nagy sikert aratott ebben a szerepben, Gertrudot pedig először játszotta ennek a szerepnek legklasszikusabb s leghivatottabb alakitója, Jászai Mari, aki egy év múlva ezzel a szerepével már a pesti közönséget is bámulatba ejtette. Melinda Boér Emma, Petur Szentgyörgyl és Tiborc Török Károly volt. (Ez volt Szentgyörgyl első szereplése Bánk bánban.) Következő előadások: 1873. márc. 6. 1874. okt. 1. és dec. 8. A szereposztás nagyrészben a régi volt, egy Ízben Gertrudist Jókainé Laborfalvi Róza játszotta. 1875-ben (okt. 2.) uj Bánkot látott Kolozsvár közönsége: Szacsvay Imrét, uj Gertrudot: Némethy Irmát, uj Melindát: Ditróiné Eibenschütz Marit, uj Peturt: E. Kovács Gyulát, uj Tiborcot: Szentgyörgyl Istvánt. Utána, 1876-ban kétszer (nov. 25. és dec. 1.) szerepel a műsoron Bánk, jórészt az előbbi szereposztással. Csaknem öt évi szünet után 1881. január 20-án jelenik meg újra Bánk a kolozsvári színház műsorán. Ez alkalommal Bánkot Szacsvay, Gertrudot Farkas Irma, Melindát Szacsvayné, Peturt Szentgyörgyl, Tiborcot a hires, tréfás Krasznay Miksa, Biberachot Mátray Betegh Béla, Michált Gabányi Árpád játszotta. 1882-ben (ján. 19. nov 10.), 1883-ban egyszer (nov. 10. ), 1884-ben egyszer (nov. 10.), 1885-ben egyszer (nov, 11. ) 1886-ban egyszer (nov.11.), 1889-ben egyszer (nov. 11., 1888-ban egyszer (nov. 11.), 1889-ben egyszer (nov. 11.), 1890-ben egyszer (nov. 8.), 1891-ben kétszer (jan. 31. és nov. 10.), találkozunk Bánkkal a színház műsorán. Ezeken az előadásokon E. Kovács Gyula játszott*, a címszerepet, Gertrudot egymásutáni sorrendben, Glézer Hermin, Lubinszkyné, Göncziné, Medgyasszay Evelin, Szerémy Gizella, — Peturt Szentgyörgyi, Szacsvay, Sárdy, Kazaliczky, majd ismét Szentgyörgyi, -- Tiborcot Krasznay, Szentgyörgyi, Gál Gyula, Biberachot Mátray B. Béla, Vedress, Megyeri Dezső, Földessé, Mikhált Gabányi, Hegedűs Gyula, Török Károly játszották. 1892. november 10-én ünnepelte a színház Katona József születésének századik évfordulóját s ezen a diszelöadáson E. Kovács Gyula játszotta Bánkot, Hu- nyady Margit Gertrudist, Szerémy Gizella Melindát, Szatmáry Árpád Peturt, Szentgyörgyl István Tiborcot, Gál Gyula Biberachot, K. Gerö Lina Izidorát s Haday Sándor Michált. 1893-ban kétszer (szept. 12. nov. 11.) s 1894-ben kétszer (márc. 15. nov. 11.) játszották Bánkot a fenti szereposztással, azzal a változással, hogy Izidorát Delly Emma, majd Horváth Paula, Bánkot egyizben Ivánfi Jenő, Biberachot pedig Hegedűs Gyula vette át. Az 1805. nov. 11-én tartott előadáson Peturt először játszotta Hegedűs Gyula. — Utána 1896. hov. 11-én és 1897. nov. 3-án találkozunk a színház játékrendjén Bánkkal (Bánk E. Kovács Gyula, Gertrud Szerémy Gizella, Melinda György Ilona., Petur Klenovits, Tiborc Szentgyörgyi, Biberach Janovics Jenő.) A szerep- osztás csekély változásával ugyanígy adták 1897. nov. 10 és 1898. nov. 11-én. Legközelebbi előadásán (1899. nov, 12-én Bánk Ivánfi, Gertruud Fáy Szeréna, Melinda Bajor Riza, Petur Tompa Kálmán, Tiborc Szentgyörgyi, Biberach pedig Janovics Jenő volt. 1900-ban kétszer (okt. 7. és nov. 11.), 1901-ben szintén kétszer (nov. 12. és nov. 24.), 1903-ban egyszer nov. 11) s 1914-ben szintén egyszer (nov. 13.) került színre Bánk. Ezeken az előadásokon Bánk Szakács Andor, majd Molnár László volt, Gertrudis Bajor Riza, Jászai Mari (mint vendég), Fáy Szeréna, Laczkó Aranka és Tóvölgyi Margit, — Melinda Gazdy Aranka, Lukács Juliska, Csige Böske, — Petur Tompa Kálmán és Biberach Janovics Jenő, Szakács Andor, Somlay Artur volt. 1905-ben vette át az igazgatást Janovics Jenő s ettől az időtől a Bánk-kultusz uj lendület felé ivei Kolozsváron. Amig az 1834-től 1905-ig terjedő 7o év alatt a rendelkezésünkre álló adatok szerint otvenketszeţ adták Bánk bánt, addig 1905-től 1933-ig, tehát 28 év alatt, (amelyből a magyar uralomra 14 év és a román uralomra szintén 14 év esik) éppen ötvenszer került színre Katona József izzó, nemzeti érzésektől íütötk tragédiája. E 28 év aatt Bánkot Hidegvég iErnö, Pataki József, Szakács Andor, Eat 5 László, Tavai Ferenc, Kemény László, Tóth Elek, Kóidényi László játszotta. Gertrudist; Tóvölgyi Margit, Jászai Mari, Hettyey Aranka, Laczkó Aranka, Fáy Flóra, Poó.r Lili és Benes Ilona játszotta. Melindát: Jeskó Briadne, Aczél Hona, Somló Emma, Poór Lili, Császár Mária, Nagy Ilona, Izsáki Margit, Nánássy Julia. Könyves Tóth Erzsi, Petrőczy Alice, Kaszab Anna és Kerekes Ilona játszotta. Petur bánt: Sebestyén Géza, Fehér Gyula, Nagy Adorján, Fekete Mihály, Bánóczy Dezső, Cselle Lajos, Forgács Sándor, Tóth Elek, Olasz Lajos játszotta. Tiborcot: Szentgyörgyi István, Forgács Sándor, Réthely Ödön, Tóth Elek játszotta. Biberachot: Janovics Jenő, Kardos Andor, Faragó Ödön, Réthely Ödön játszotta. A száz év alatt a címszerepet legtöbbször E. Kovács Gyula játszotta: 24-szer. Utána Szakács Andor következik 19 Bánk-alakitással. Gertrudot legtöbbször Poór 1411 játszotta: 21-szer. Utána Hettyey Aranka következik, aki 14-szer játszotta a királynét Kolozsvárott. Me- lir.dáf Császár Mária 10-szer, Kaszab Anna 9-szer, Pet- róczy Alice 6-szór, ízsáky Margit 5-ször, Aczél Ilona 4- azer. Nagy Ilona 4-'.ier játszotta Peturt Fekete Mihály 17-szer, Szentgyörgyi István 13-szor, Tóth Elek 11-szer, Sebestyén Géza 5-ször játszotta. Tiborcot Szentgyörgyl István 58 -szór játszotta s Kéthely Ödön 5- ször. Biberachot Janovcis Jenő" Sl-szer játszotta. * Imn, száz év kept beszélő számokban, színes, emlékeket rajzó nevekben. Száz év: Százkét Bánk-előadás. Hisszük, hinnünk kell, hogy az elkövetkező száz év alatt is hivek maradnak a jövendő színész- generációk Egressy Gábor tüzes, mély hitéhez s az Örökmécsest, rni: 6 gynjtott 109 év előtt a Katona József emlékének, őrizni, óvni és szítani fogják. i\'incs rossz üzIeVraaenef, Vsao Keleti CJjsófjlban ItSrsfel Pibó Lajos: A búzát azért learatják ^sigray Juliánná:, Kristály muzsika üsigrsy Julián a; Szűcs Mara házassága Majihényi Gyorsy : Arany Máiinko Gosztonyi Ádám; Horoszkóp D.-né Lengyel Laura: A császár udvarában Székely T bor : Mátyás tér—Rózsadomb Székely Tibor: Örök szövetség Déne, Gizella: Tavaszi buzavetés kötetemkinl a MAGYAR REGÉNYEK Î! sorozata !! Vidékieknek 70 lej előre be- kiildve, szállítás azonnal. Kapható a Keleti Újság kiadóhivatalában, Kolozsvár, Baron. L. Pop ucca 5 sz. Babay József: Vándorlegények „ „ Istenem, igy élünk „ „ Menekülj ä szerelemhez Kosáryné: Egy bordó bor „ Álom Matolcsy Andor: Ellenség Falu Tamás: A halottak is élnek Sr.rányi Miklós: Dávid és Góliát 150 leien felüli rendelésnél portót nem számítunk. *
