Keleti Ujság, 1934. május (17. évfolyam, 97-119. szám)
1934-05-20 / 111. szám
KniTlUfSlSG Vasárnap, Î93i. május W< társnő, Németország es spantolokszag jăt noii vílágfcajttoki csapatával tréningmérközcst angol jM*>ffe$yiittcsete ellen. Egyedül Svájc győzött. Eredmények: Zürich: Svájc—Wcstham United 8:1 <0:0). A mérkőzés alatt leégett a Oraahoppers pályájának tribünje. A kár 16 millió lej. Dortmund: Némctorsaág—Derby County 1:1. Az angoloknál játszott a válogatott Cooper és Crooks is. Barcelona; Spanyolország—Sunderland 3:3 (1:0). Parisban megkezdődött a Franciaország— Ausztria Davis Cup mérkőzés. Az első napon Bonssus 6:1, 6:1, 6:4 arányban verte Matejkát, periig 4:6, 8:6, 6:2, 6:2 arányban Metaxat s igy a franciák 2:0 arányban vezetnek. ______ / UJ KOMÁN TAVOLUGRÓ REKORD? A balázsfalvl középiskolai atlétikai bajnokságokon Jonescu (Brassói Saguna gimnázium) 703 cm-es eredményével — hir szerint — uj román rekordot aliitott fel. A régi rekordot Lupán tartotta <584 cm-el. A magasugrást Negru nyerte 175 cm-el. A VASAKNAK EGYETLEN NEMZETI BAJNOKI MÉRKŐZÉSÉT Marosvásárhelyen játsszák le, ahol a Mures a Romániával találkozik. Bíró Sebes* (Fiski). A Románia 5:0 (1:0) arányban győzött ősszel. ........................................................ * UJ KÖNYVEK I , 50 éve«, de ceak 30 évesnek érezni magát! tiehet egy 50 éves embernek olyan energiája, életkedve és öröme, mint egy 30 éves embernek? Igenis lehet, de csak ha nem kínozza valamely rheumás hántalom, köszvény vagy isiász. E bajtól megszabadulhat, csak a megfelelő ellenszert kell megtalálni. Végzett-e már egy kísérletet a Togal-Ial? Nem! Mert akkor ma nem vona beteg. Tegyen még ma egy kísérletet. Togal teljesén ártalmatlan a gyomorra, szívre, vesékre és más szervekre. Az összes gyógyszertárakban kapható. Thomas Maim: József. Jákob patriarcba regénye után Thomas Mann most az álomlátó József regényét Itta meg. József ennek a regénynek hőse, Jákob és , Rachel fia, a kedvenc, akit testvérei kutbavetnek és eladnak Egyiptomba. Ahogyan ennek a kamaszosan * szép, naivan okos, ártatlanul ravasz, józanul álmatag ifjúnak alakja elragadó elevenségben kibontakozik a biblia szavaiból, ez olyan írói teljesítmény, melyre csak egy Thomas Mann képes. Az ó hallatlan megelevenítő képessége, csodát tesz: nemcsak vele érzünk, a sokezer év elfitt élt Józseffel, hanem magunkévá tesz- szük egész világát is. Mert József világának mások a törvényei. Amikor az író elvezet ebbe a világba, mintha álomban járnánk meg ezeket a csodálatos külső és Nincs hajhullás, ha PETROLE HAHN a leghatásosabb és higiénikus hajszeszt használja, amely biztosan megszünteti a hajhullást, korpa- képződést é6 lejviszketést. PETROLE HAHN tisztítja és fényessé teszi a hajat anélkül, hogy azt bezsirozná, tartóssá teszi a frizurát és megvédi természetes báját. Kapható: gyógyszertárakban, drogériákban, illatszertárakban, fodrászszalonokban stb. Romániai képviselet: Agence Générale Francaidé, Str, Vasile Lascar 33, Bucureşti. Végre valami tökéletes... Eddig csak nehezen találhatott — Ön, Asszonyom — olyan pudert, amely teljes ártalmatlansága mellett, egyben megvédje bőrét minden tisztátlanságtól. A D’ARGY gyár uj összeállitásu púderje, amely szigorúan tudományos alapon készül, a legjobb és legsikerültebb gyártmányok egyike és a legérzékenyebb bőrhöz is alkalmazkodik. A legfinomabb: Toutes les fleurs, Cher Amour és Taifun, illatokkal készült, erősen tapad és minden divatos színárnyalatban kapható. A DARGY PUDER megőrzi ezeket a tulajdonságokat, mert légmentesen el van zárva, elegáns dobozban, amely úgy alakban, mint csomagolásban tetszetős. H2 Minden jobb illatszertárban kapható! ☆ belső tájakat. A fordítás Sárközi György művészi munkája. Az Athenaeum nagy regény«i sorozatában jelent meg nagy alak. fehér papír, di-zvászonkötés. 3—400 oldal, 144 lej minden könyvkereskedésben, kiadóhivatalunkban, vagy Lepagenái, Cluj. Kérje a sorozatok jegyzékét. Sinclair Lewis: JIÜTésack. Egy nagy amerikai karrier története. Hogyan lesz egy vidéki kis szálloda- boyból Amerika egyik legnagyobb hotel-királya, hogyan rendül meg helyzete a karrier csúcspontján és hogyan kezdi élőiről a harcot rendíthetetlen hitte! és lelkesedéssel. Az amerikai társadalomnak nagyszabású keresztmetszetét és két testvérnek nagyszerű összehasonlító arcképét adja. Az egyik a nagy szervező, a látszólagos „prózai", „száraz“ üzletember, a másik az „ideialista"“ költő. Az Athenaeum Nagy Regényei sorozatában jelent meg egyenként átlag 400 oldal, nagy alak, fehér papír, díszes vászonkötés. (Wells: Mi lesz holnap, Thomas Mann: Jákob, Maurois: VII. Edward, Mersekovszki: Az ismeretlen Jézus, Thomas Mann: József) 144 lej minden könyvkereskedésben kiadóhivatalunkban, vagy ahol nincs, Lepagenái Ciuj. Kérje az Athenaeum sorozatok jegyzékét. Ibanez: A meztelen ass*ony. Kevés Író van, aki kalandosabb életet élt nála, sokáig ette a száműzetés keserű kenyerét s csak halála után ciör.desültek le a harcok körülötte. Nemzetének késői elismerését megelőzte a külföld elismerése: Ibanez régóta a világ legnépszerűbb Írói közé tartozik. A meztelen asszony a legszenvedélyesebb Ibanez-regény. Egy nagy szerelem története, sok könnyön és szenvedésen át a halál utáni megdicsőülésig. A spanyol nap izzóbban süt a miénknél és a spanyol viharok szenvedélyesebben viharzanak. Ez a felfokozott élet azonban még érdekesebbé teszi a regényt, A meztelen asszonynak és A meztelen sziveknek megindító történetét. A regény Kállay Miklós kitűnő fordításában az Athenaeum 2 pengős regényei közt jelent meg. Egyenként 3—400 oldal, fehér papír, diszvászonkötésben 60 lej minden könyvkereskedésben, kiadóhivatalunkban, vágj’ Lepagenái, Cluj, Kérje a 30 kötetes sorozat jegyzékét. Pásztornő lelt Angliában a cári világ egyik hires szépasszonyából Londonból jelentik: Nagy feltűnést keltő felfedezést tettek angol turisták, akik a napokban meglátogatták Scarborough, Ismert angol fürdőhelyet a z Északi tenger partján. Amint a fürdőhellyel szomszédos egyik falu közelében jártak a mezőn hirtelen pásztorok jöttek feléjük, akik megkérdezték a turistáktól: nlnce-e közöttük orvos. A turistákkal tartott történetesen egy. híres londoni sebész, akivel azután, közölték a pásztorok, hogy az egyik pásztornő súlyosan megbetegedett és azon kellene segíteni, A hires londoni sebész belépett a kunyhóba, ahoi szalmán feküdt görcsökben a beteg asszony. Az orvos lehajolt hozzá, hogy megvizsgálja, de amint megpillantotta arcát, rémülten felkiáltott. A kunyhóban fekvő pásztornöben ugyanis felismerte az egykori cári Oroszország egyik legszebb és leggazdagabb asszonyát, Fa- vergov Mariont, akinek férje a cári család, udvari ékszerésze volt és a cári udvar részére Indiában és Trans- yaalban drágaköveket vásárolt. E kövek legszebbikét feleségének adományozta, aki korának leghíresebb szépsége volt. A csodálatos szépségű, vöröshaju asz- szonyt számos híres festő lefestette. így Alma Ta- dema is festett arcképet rólá és ez a kép jelenleg a madridi Prada Múzeumban látható. Favergov Marionnak volt annakidején legszebb palotája Szentpéterváron, amelyet csak a cárné- palotája mult felül. Favergov Marion a forradalom alkalmával csak puszta életét tudta megmenteni. Angliába került, ahol pásztornő lett belőle. Rendkívül érdekes, hogy az orvos, aki segítségére sietett, 1911-ben Oroszországban megoperálta a cárt és ez alkalommal vendége volt Favergov palotájának is. A hires angol sebész azonnal intézkedett, hogy az egykori hires szép asszonyt kórházba szállítsák.
