Keleti Ujság, 1934. május (17. évfolyam, 97-119. szám)
1934-05-17 / 109. szám
IO h{uEnUjsm Csütörtök, 1934. május V. Megoldódott « tordni hasadók kémény seprőbar longjártak rejtélye Gyöngyösi István tordai pap versben irta meg egy kis kéményseprőnek a Tordai-hasadék barlangjában való elpusztulását. Ettől kezdve szájról-szájra járt a kéményseprő-barlang legendája. Április 22-én dr. Tulogdy János, György Erzsiké, Gebefügi András és Kelemen József kötelekkel felszerelt turistaexpedición vettek részt, mely alkalommal Tulogdy és Gebefügi lemerészkedtek a 40 méternyi mély, 15 méternyi szakaszon függőleges, kürtöszerü barlangba. Itt több helyen a kötelek bevágá- sáx*ól sejteni lehetett, hogy emberek már fordultak meg a barlangban. Sőt, már 6 m.-nyi ereszkedés után ember által kitágított agyag- párkánnyal elrekesztett fülkébe értek, hol törött üvegcserepet, pár fadarabot találtak. Egyetlen élőlény egy megriadt denevér volt. Innen merőlegesen függeszkedve hatoltak le a mélybe, hol kövekkel borított fenékről, kis víztükör csillogott elő, de a kéményseprőnek semmiféle maradványa nem volt. A kéményseprő-barlang rejtélye megoldódott tehát, mert sem a Dárius kincsét kereső kéményseprő, sem pedig a kincs nem volt sehol-megtalálható. A legenda azonban megszületett .és él tovább, addig, mig a hatalmas sziklák és pazar természeti tünemények létezni fognak. Dr. F. S. Az E. K. E. pünkösdi kirándulása. Az Erdélyi Kárpát Egyesület a pünkösdi ünnepeken a kolozsvári turisták által kevésbé ismert Nagybányára és annak festői környékére rendez kirándulást. Ugyanakkor tartja az ottani Gutin-osztály közgyűlését, melyet a központ turistaelőadása követ. A rendezőség igyekszik kellemessé és kényelmessé tenni a résztvevők számára a kirándulást és kényelmes autó- cart szerzett az utazáshoz. Indulás: 19-én d. u. 3 és 5 órakor. Érkezés 7 és 9 órakor. Visszatérés: 21-én este 8 órakor, érkezés 12 órakor. Részvételi dij: vendégeknek 195, tagoknak 180 lej. Elszállásolás: szállodában és turistaszálláson. Felszerelés: turistaöltözék, takaró, két napos kiránduláshoz élelem. — Nagybányai program: 19 én este 8 órakor: Gutin-osztály közgyűlése. 9 órakor: Az E. K. E. propaganda sz. o. turistaelöadása. Előadók: Dr. Tulogdy és dr. Balogh tanárok. 19-én este 10 órakor: társas turistavacsora és tánc. Lefekvés 1 órakor. 20-án és 21-én kirándulások a Bódi tó, Gutin, Breza, Izvora, Rozsály kirándulóhelyekre. (2 napos kirándulások). Ezenkívül egynapos és félnapos séta kirándulások a közeli környékre. Jelentkezni lehet a Hermes menetjegyirodábari Turistanaptár .* AURORA SFORTKUIB: május 17-én gyalogKlrándu- lás Leányvár, Szamospart útiránnyal. Indulás reggel 7-kor. Május 20-án autós kirándulás Félix és Füs- pökflirdöre. Indulás vasárnap reggel 5-kor. Viteldij tagoknak 150, vendégeknek 160 lej. Jelentkezés: Mignon cukrászdában és az Apolló parfümériában. Indulás a Mignon cukrászdától. ERDÉLYI KÁRPÁT EGYLET: május 17-én kutató kirándulás az Özek völgye irányába, fctráefoglalás- sal egybekötve. Indulás reggel 7 érakor a Mátyás- háztól. A pünkösdi kirándulás programját külön ismertetjük. KOLPEVG LEGENYEGYLET: május 20. és 21-én autóskirándulás a Meziádi cseppköbarianghoz. Részvételi dij tagoknak 120, vendégeknek 135 lej. Jelentkezés péntek este 10 óráig. Indulás szombat este 11 órakor. Bővebb felvilágosítás ax egyesületben, Baron L. Pop ucoa 3. RKASE: május 17-én gyalogkirándulás Angyalkut, Bácsi torok, Hója erdő. Indulás reggel fél 7-kor az unit. koll. elöl. Május 20-án autóskirándulás To- rockó, Torockó-Szentgyörgy, Klára-barlang. Indulás reggel 5-kor az unit. koll. elöl. Jelentkezés: Ross Gyulánál (Platsintár-cég) és az unit. koll. tornatermében. MERED: május 20. és 21-én autóskirándulás a Mé- ziádi cseppköbarianghoz. Részvételi dij 135 lej. Jelentkezés péntek estig az Unió papirkereskedésben, Memorandului ucca 26. és Darvas fodrásznál, Moţilor ut 112. TENNIS CLUB: május 20. és 21-én kirándulás az Öreghavasra. Indulás vasárnap reggel 4-kor a klubhelyiségtől. Útiköltség 100 lej. Jelentkezés péntek estig a klubhelyiségben. HMM hM f A Nagyszebeni Általános Takarékpénztár 1933. évi mérlege Lényegesen javult a saját tőkék és az idegen tőkék aránya Nagy mértékben emelkedett a bank mobilitása — Eredményesen bontakoznak ki az uj banküzletágak (Nagyszeben, május 16.) A Nagyszebeni Általános Takarékpénztár Rt. — Hermannstädter Allgemeine Sparkassa — igazgatótanácsa április 30-án megtartott ülésén jóváhagyta az igazgatóság részéről bemutatott 1933. évi mérleget, valamint a nyereség- és veszteségszámlát. A pénzintézet évi zárszámadásai nem mutatnak ki sem tiszta nyereséget, sem veszteséget, mert az 1931. évről áthozott 21 millió lej veszteséget a tartalékok terhére számolták el- Az intézet likviditása az elmúlt évben jelentékenyen fokozódott, amit bizonyit az a tény, hogy készpénzkészlete és a bankoknál levő készpénzbetéteinek összege 17-2 millió lej, a megelőző évi 6.8 millió lejjel szemben. A részvénytőke változatlanul 154 millió lej, az igazgatóság azonban a május 19-én megtartandó közgyűlésen javaslatot tesz az alaptőkének 17 millió lejjel 137 millió lejre való leszállítására, amely tranzakciót a bank tárcájában levő 17 millió lej névértékű saját részvényeinek megsemmisítésével hajtanak végre. A részvénytőkének ilyen módon történő leszállítása sem a részvényeseket, sem hitelezőket semmiféle tekintetben nem érinti- A nyílt tartalékokból 14.3 millió lejt fordítanak a kétes követelések leírására, 33 millió lejt pedig a nyugdíjalap gyarapítására. Az utóbbi átvitelt az 1933. április Ş-i társadalombiztosítási törvény rendelkezései tették szükségessé, hogy a nyugdíj- jogosult tisztviselők törvényes és alapszabályokban lefektetett jogigényeit biztosítsák. A hitelezők érdekeit, ez az intézkedés nem érinti. A Nagyszebeni Általános Takarékpénztár kötelezettségei a takarék- és folyószámlabetétek csökkentése folytán kerek 112.3 millió lejjel, a hitelezők számlája pedig kerek 102.3 millió lejjel lényegesen leapadtak- Az aktivák között is ennek megfelelő csökkenés mutatkozik, amennyiben a váltótárca és folyószámla adósok tétele kerek 212 millió lejjel 768-8 millió lejre apadt. Ily módon a pénzintézet státusa nagy mértékben javult és a mérleg tisztázása jelentős lépéssel jutott előre, az egyes tételek között az arányok kedvezőbbek, amit a pénzintézet úgy ért el, hogy nagyobb követeléseit és tartozásait kompenzálni tudta. A bank tulajdonában levő 103 ingatlan csak 65-8 millió lej könyvértékkel szerepel a mérlegben és Így ez a tétel jelentős latens tar- , talékot képvisel A pénzintézetnek a Román Nemzeti Banknál fennálló visszleszámitolási tartozása 203 millió lejjel — a megelőző évhez hasonlóan — változatlan marad. A mérlegben az 1933. év végén újra felvett uj banküzleti tevékenység, — amelyet a régi üzletágaktól teljesen különválasztva vezetnek, — három tétéiben jut kifejezésre. Az uj betétek 16.7 millió lejes összegéből 3 millió lej rövidlejáratn uj kölc-sönkihe- lyezéseket eszközöltek, mig az uj betétek nagyobb része, miután ezek főképpen látra szóló követelések, a diszponibilis tételeket növelték. A május 19-én megtartandó közgyűlésen a bank vezetősége indítványozni fogja, hogy az igazgatóság tagjai részére sem tantiémet, sem jelenléti dijat ne fizessenek. A Nagyszebeni Általános Takarékpénztárt az elmúlt év folyamán uj vezetőség: dr. Fritz Kasper, dr. Gustav Adolf Klem és Harry Rose igazgatók vezették, akik elsőrangú felkészültséggel, kiváló szakértelemmel és óvatos üzlet- politikával vitték keresztül a pénzintézet újjászervezését. A szakképzett uj vezetőségtől joggal remélhető, hogy a Nagyszebeni Általános Takarékpénztár rövid időn belül újólag elfoglalja azt az előkelő és jelentős poziciót, amelyet az intézet Románia, de főleg a német kisebbség gazdasági és pénzügyi életében eddig is betöltött. Apróhirdetések Szavanként... *•— lej I Állástkeresfiknek Á legkisebb apróhir- I szavanként... I«— lei detés ára ... 20*— lej I Legkisebb bird. 10 lej Nagyobb mennyiség lekötésénél árengedmény ALKALMAZÁS fI képviselőket keres vagy vállalat, egyelőre magasabb jutalékkal. — Magánfeleknél könnyű, aktuális akvirá- lás folytán tekintélyesebb és fokozódó havi jövedelem érhető el. Ajánlatok Fixum lesetséges“ jeligére a kiadóba kéretnek. < 1671 KIABÓLAKÁS in áltatnak alkalmas istálló, mélygarázsnak, raktárnak alkalmas, azonnslra kiadó. Van mellette egyszoba, mely bármely célra felhasználható. Értekezni Páris u. 17. 2630 E lhalálozás miatt Reg. Férd. ut 53 sz. alatti két szoba konyhás, HirdöszobcS lakás azonnal átadó. Ugyanott eladó teljes lakásberendezés és eyg tóra. Értekez- hetni 1—3 között. KI 095 K ét szoba konyhából álló ház mellékhelyiségekkel eladó. Livezi u. 44. Péterffy. K 1567 AH ÁS—VÍ1TEL. K árosak megvételre jókarban levő kozmetikai gépeket és műszereket. Trg.-Mures, Hirlap- iroda. ________________ R özsakedveldk meghivatnak ősziül- letésre, mely biztos fogamzás. Színeiket már most kiválasztani. Dragos- nál Páris u. 7. — Állandó rózsakiátlitás 1 Levágott rózsa 3 lejtől. Oltás, szemzés kezesség mellett 5 lej. Permetezés kezességgel nagyon olcsón. 2333 i|ordozhaté v. álló *■ használt írógépet megvételre v. bérletre keresek. — Cint a kiadó ban. G 629 KÜLÖNFÉLÉK |Indenkln*l legmagasabb árban veszek használt férfiruhá- kat, télikabátokat. Csekély haszonnal eladom. Roth, Tudor Vladlmires- cu ucca 17, szuterén. 2485 A Park szanatórium gyógyfürdőjében fMonostori ut 62) szénsavas, kénes, jódos, fenyő, hab és mindenféle másfajta gyógyfürdő a legjuíányosabb áron áll a közönség rendelkezésére. Az igazgatóság. 231 [ofdován-féle Jorga uccai étterem, borozó és kerthelyiség vezetését átvettem. ízletes ételeim, tájboraim a közönség rendelkezésére állanak. Bocsánczy. 2445 |f Adakozzunk moly* ® kár ellen Szántónál Jorga ucca 2. Mindennemű szőrmék, szőnyegek gondozását vállalom. Szőrmék átalakítását olcsón végzem. 2418 R«gl női-férfikalapok- ból újat formálunk. Girardi és panamát tisztítunk Piaţa Mihai Viteazul 10, udvarban. 2497 ftiernecky építkezés miatt autogén villany heggesztö műhelyét Regina Maria 33.sz.alá áthelyezte. 2422 I dőt, fáradságot és költséget kiméi, ha hirdet a Keleti Újságban. Nyomatott a kiadótulajdonos LAPKIADÓ E--T- nyomdájában. Cenzurat ♦
