Keleti Ujság, 1933. december (16. évfolyam, 276-300. szám)
1933-12-02 / 277. szám
Szombat, 19$S. december 2. ÍO iMflMMM KnmQjsXG wmmmmi ■ m : • a Péntek, december 8. BUKAREST. 13: Gramofon. 14.30: Könnyüleme- zek. 19.13: Rádiózenekar. 2CJ20: Gramofon. 21: A fii— harmónikusok szimíónikua hangversenye. BUDAPEST. 10: Üzenetek a rádiókiállitásról. 11: Egyházi ének és szentbeszédek. 13.15: Görögkatholikus istentisztelet. 13.25: A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 15: Gramofonlemezek. 16: Üzenetek a rádiókiállitásról. 16.45: Meseóra. 17.30: Kamarazene délután. Hubay Jenő dr. palotájából. 19: „Mennyire nőhet a szakái!“ Komáromi János elbeszélése. 19.30: Magyart Imre és cigányzenekara. 21.30: Európai hangverseny. A bécsi rádióállomás műsorának közvetítése. 23.45: A bécsi szimfonikusok rádiózenekara. 17.50: Előadás gramofonnal. 19.15: Gyermekóra zenével. 22: Vidám-est. 23.30: Helyszíni közvetítés Csikágóból. PHiyps Szombat, december 9. BUKAREST. 13: Gramofon. 14: Gramofon. 14.15: Könnyű lemezek. 18: Jazz. 19.15: Jazz. 20.20: Gramofon. 21: Enekhangverseny. 21.30: Tánclemezek. 23: Rádiózenekar. BUDAPEST. 11: 1. Időszerű apróságok. 2. Első segély fagy ásóknál. (Felolvasás). 12.15: Üzenetek a rádiókiállitásról. 14.30: Akom Lajos vokálkvintettje. 16: Üzenetek a rádiókiállitásról. 17: Budapesti Koncert Szalonzenekar. 18.30: Rádióamatörposta. 20: Közvetítés Kiskunhalasról. „Tengerihántás“. 23: Garay György jazz-zenekara, 24: Cigányzene. VARSÓ. 13.05: Olasz dallemezek. 1330: Szalonzene lemezeken. 17.55: Köny- ríyii dalok. 19.20: A független Lengyelország c. zeneciklus hatodik hangversenye. 21: A rádió szimfonikus hangversenye. 22.30: Chopin-müvek. 24: Tánclemezek. BEKÜLDÖTT HÍREK A Dávid Ferenc Egylet évi rendes közgyűlését f. hó 2-án d. u. 5 órakor tartja meg az unitárius kollégium dísztermében a kővetkező műsorral: 1. Imádkozik Fikker János, kövendi lelkész. 2. Elnöki megnyitót tart dr. Abrudbányai Ede, elnök. 3. Felolvas Máthé Sándor, ujszékelyi lelkész. 4. Énekel Puskásné Boros Irén umö Ütő Mária zenetanárnö kíséretével. 5. Titkári jelentés. 6. Pénztári jelentés. 7. Választások. A Cluji Zsidó Nőegylet f. hó 3-án, vasárnap d. u. 5 órakor rendezi a szokásos és közkedvelt teadélutánját a Pallace kávéház termében. Ez utón kér minél számosabb megjelenést a rendezőség. Urvacsoraosztás. Advent első vasárnapján, december 3-án délelőtt 10 órakor a délelőtti istentiszteletekkel kapcsolatosan a ref. egyházközség templomaiban Urvacsoraosztás lesz. Szavanként .. 2 1-i KÖTÉSEKNÉL; Allá*;W-,í\n, A legkisebb apró- szavanként V _ , • hirdetés éra 20 lel I jxo síénél 1-73 L' ' le*k,*e” 10 11 500 »zónái 1«' 1* E lveszel! egy fehér pincsi kutya, Pofi nevű. Kérjük Magyarít. 62 alá elhozni. Megtaláló illő jutalomban részesül. A ö 4«-VÉT ül L E üadá 6 drb uj mad- rác damaszt huzatKJADÖLAKis? tol. Értekezni Honvéd vcca 28. Rrodalteryisécj. hasi rom szoba, központi fűtéssel, főtér mellett, jutányosán kiadó. Cím a kiadóOan, K issi* nagyobb gyümölcsös, kaszá'ó E ladó Akácfa ucca í szám alatt 2 szoba, konyha: í szoba, konyha (s 1 szo'oa, üveges verandából álló hSaaslá- leit. Két uccura nyiló. Két kapuval. Beépitbötá kapaközzel. Üzletnek alkalmas. Cím a kiadóban. lakóházzal és g azdasági épületekké!. Értekezni d Murán 4-kor. — Cim a kiadóban. J ő és olcsó Írtra vas», most hirdesse. A karácsonyi szezon erre legalkalmasabb. Constantin Bratíanu pénzügyminiszter: — Ismerem személyes tapasztalatból a kincstári terrort; amelyet megszüntetek! Az ujj pénzügyminiszter megígérte az UGÎR küldöttségének, hogy sürgősen orvosolni log fa az ipari termelés a cf csérelmeit Bukaresti tudósítónk jelenti: Az Ugir képviseletében Teodor eseu elnök vezetésével küldöttség jelent meg Constantin Bratíanu pénzügyminiszter és Victor Slavescu pénzügyi al- miniszter előtt, akiknek átadta a Gyáriparosok Szövetségének emlékiratát, amelyben a kincstári elvek túlzott érvényesülése, a súlyos adóterhek és az ipari termelést megdrágító különböző illetékek ellen emelte í‘el tiltakozó szavát. Bratíanu pénzügyminiszter és Slavescu pénzügyi alminiszter nagy figyelemmel hallgatták meg az Ugir küldöttségének panaszait, majd Constantin Bratíanu válaszában kijelentette, hogy az ő 36 éves tevékenysége Románia gazdasági és pénzügyi életében, valamint a parlamentben többször nyíltan kifejezésre juttatott és kifejezett álláspontja, teljes biztosítékot nyújthat a romániai ipari termelés részére, hogy a fiskalitás szellemének eddig tapasztalt vegzatorikus megnyilvánulása és érvényesülése rövid időn belül meg fog szűnni. — Nincs szükség arra — mondotta a pénzügyminiszter —, hogy érvekkel és védőbeszód- del igyekezzenek meggyőzni engem az ipari termelés képviselőinek jogos kívánságai felől, mert a saját tapasztalatomból ismerem a jelenlegi pénzügyi szellem túlzásait és hibáit. — Köte'lezőleg ígérem, hogy revízió alá veszem a jelenlegi forgalmi adótörvényt, amelynek alkalmazása számos igazságtalanságot eredményezett. — Közigazgatási utón fogom megszüntetni az iparosokra becslés alapján kivetett igazság talan adónemeket, mint amilyenek a sajátter- melésii energia és a saját célokra felhasznált fűtőanyagokra kivetett adók. Leegyszerűsítem a kincstári szervezet jelenleg rendkívül komplikált és költséges technikáját és lényeges megtakaritást fogok eszközölni ezen a téren. A ínerev bürokratizmust és az elhibázott formalitásokat, amelyek rendkívül költségesek a vállalatok részére, rugalmasabbá és olcsóbbá fogom tenni. —• Megszüntetem a kincstári terrort, amelyet a pénzügyi gárda honosított meg és amelyhez a kincstár magasabb közegei is csatlakoztak, mert csábította őket az a jutalom, amelyet a kihágást illetékekből és pénzbírságokból részükre biztositott a jelenlegi elavult törvény, — Ezeknek a programpontoknak a megvalósítása azonban időt igényel és ezért arra kérem a romániai ipar képviselőit, hogy támogassák a kormányt pénzügyi célkitűzései elérésében, mert a kormány szilárdul elhatározta, az ipari és mezőgazdasági érdekek összhangba hozatalát. Az adófizetés azonban általános kötelesség és a legális közterhek vállalása elől az iparvállaatoknab sem szabad el- zárkózniok. Az Ugir küldöttsége megnyugvással vette tudomásul Constantin Bratianu pénzügyminiszter ígéretét, amelyek alkalmasak arra, bogy a jobb jövő reményét keltsék fel azokban, akik még hinni tudnak a romániai gazdasági és pénzügyi élet reneszánszában. A liberális kormány uj elvek szerint módosítja a konverziós törvényt Bukaresti tudósítónk jelenti: A tegnap megjelent Credinţa eimü lap cikket közöl, amely szerint a kormány a konverziós törvényt úgy akarja módosítani, hogy a konverziót kiterjeszti a városi adósokra, illetőleg a kereskedőkre és iparosokra is. A liberális kormány nem akarja megsérteni a magántulajdon elvét és ezért a konverzió módosítására vonatkozó törvénye úgy fog intézkedni, hogy az állam átvállalja a konverzió alá eső adósságnak egy részét, mégpedig olyan módon, hogy az állam megvásárolja a követelések 67 százalékát, amelynek kiegyenlítéséül amortizálható állami bonokat fognak adni. A fennmaradó 33 százalék az adós és a hitelezők között megkötendő békés egyezség alapján nyerne kiegyenlítést. Az állami bonok árfolyama — a kormány reménye szerint — idővel csökkeni fog és igy az államkincstár azokat olcsóbban tudná visszavásárolni. A lap cikkében nem tesz említést arról, bogy a liberális kormánynak ez a terve mikor kerül törvényhozási utón megvalósításra. SZILÁRD A BUKARESTI ÉRTÉKTŐZSDE. A bukaresti értéktőzsde feltűnőé®» megszilárdult, úgy az állami, mint a magánértékek árfolyama emelkedett. Az agTárldsajátitűU kötvények kurzusa 34 lejről 35 lejre, a nemzeti kölcsön kötvényeinek árfolyama 43 lejrtí! 44 iejre, az országhelyrcállitási kölcsön kötvényei 40 tejről 4.1.50 lejre, az egyesülési kölcsön kötvényeinek árfolyama pedig 11 lejről 42 tejre emelkedett. A külföldi tőzsdéken jegyzett román állampapírok árfolyamában viszont kisebb lemorzsolódás volt a legutóbbi tőzsdenapon. A stabilizációs kölcsön kötvényei 34 lejről 32.75 iejre lanyhultak, az országfejlesztési kölcsön árfolyama pedig 33 lejről 32 lejre. A Banca Naţionala kötvényeinek árfolyama 4750—1775 lej volt. a Banca Romaneasca szelvénynélküll részvényeit 325— 330 lejjel jegyezték, a' Resica papírjai 290—295 lejre emelkedtek, a Mica aranybánya szeivénynélküli részvényeiért pedig 885—890 let fizettek. Élénk a temesvári gabonapiac. A temesvári gabonapiac irányzata emelkedő tendenciát mutat és főleg búzában élénk a kereslet. A temesvári piac legutóbbi árai a következők: 76 kg-os buza 365—370 lej, 78 kg-os buza 375— 380 lej, zab 170 lej, árpa 170 lej, ó-tengeri 205 lej. Az ujtengeri teljesen lanyha, az árak csak névlegesek, mert kereslet nincs. Uj tengeri azonnali szállításra 135—140 lej, decemberi szállításra 155—160 lej métermázsánkint, bánsági feladóállomásról. KÖZGAZDASÁGI SZERKESZTŐ ÜZENETE í EXPORTBON IRÁNT ÉRDEKLŐDŐ. Az exportbonok kiadásának kérdése jelenleg tanulmányozás alatt van. A liberális kormány külföldi, budapesti és bécsi mintára azt a célt akarja elérni, hogy a romániai exportőrök élvezzék a lej hivatalos kurzusa és magán- forgalmi árfolyama közötti kiilönbözetének hasznát és és ezzel versenyképességüket fokozza. Az eszme eredetileg Maőgearu pénzügyminiszteré volt. de a liberális kormány is magáévá tette azt az elvet, hogy a két lej- lcurzus között fennálló különbözetet az exportőr hasznosítsa a saját javára, ezt a célt azonban az exporthonok helyett radikálisabban gondolja elérhetni a bécsi mintára felállítandó magánelearíng-intézet utján, amely az exportőröknek készpénzben térítené meg a lej hivatalos kurzusa és magánforgalmi árfolyama között fennálló disssázsiót. Tény, hogy úgy a pénzügy- miniszter, mist a Banca Naţionala komolyan foglalkoznak ezzel a kérdéssel, de, hogy a realizálás export- bonokkal, vagy a bécsi mintára létesítendő magán- clearing-lntézet felállításával történik-e meg, az ebben a pillanatban teljes pontossággal nem tudható. A pénzügyminiszter és a Banca Naţionala vezetőségének véleménye szerint a magánclearing-intézet felállítása gyökerében irtaná ki a zugvalutázást, a romániai exportőrök jelentős kártalanítást kapnának a lej két árfolyama között fennálló különböze tért és versenyképességük jelentősen megerősödnék. A rovatban részletesen fogjuk tájékoztatni a kérdés fejleményeiről. Fordítások bármely nyelven (tudományos, irodalmi, műszaki munkák• stb.), másolások, sokszorosítások dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Memorandului 24. Felelős szerkesztő; SZÁSZ tiNDlik, Hmrmtatt a faotóadőtulaidaim LJTJxiMJÚ IU-T, nyomdájában.
