Keleti Ujság, 1933. július (16. évfolyam, 147-172. szám)

1933-07-14 / 158. szám

8 KElETiOjSJtG mmmmm mm mmmmam Pántéit, '1933. Julius lâ. Végve közzétették azoknak a fürdőhelyeknek a név­sorát, amelyekre érvényes a fürdőkedvezmény (Kolozsvár, julius 13.) A vasút vezérigaz­gatósága a napokban uj rendeletet tett közzé a fürdőkedvezmények, vikendjegyek és megyei utazások szabâlyozâşâra. A fürdőhelyekre megadta a vasút az öt­venszázalékos kedvezményt, azzal a kikötéssel, hogy a vendégnek 15 napig a fürdőn kell tar­tózkodnia. Visszajövet a fürdőigazgatóság iga­zolása és az utolsó vasúti állomás pénztárának láttamozása után a vendég ötvenszázalékos kedvezményt kap, azaz az odautazásnál hasz­nált jeggyel díjtalanul visszautazhat. Hivata­los fürdőhelyek az uj szabályzat szerint a kö­vetkezők: Herkulesfürdő, Borszék, Buziás, Félix, Püspök, Bugas Budachi, Bázna, Balcic, Tnzla, Butatesti, Bikszád, Calimanesti. Carmen Syl­via, Mamaia, Ivovászna, Kolozs, Cusciui, Govora, Lacul Sarat, Lippa, Málnás, Mangalia, Menyháza, Olanesti, Vízakna, Ocne la Mari, Marosujvár, Oglinzi, Désakna, Aknasugatag, Pucioasa. Slanic Moldova. Szová.ta, Oláhszent- györgy, Strunga, Serate Monteoru, Slanic Pra­hova, Techirgiol Eforie si Bai, Tusnád, Telega, Vatra Dorna, Vâlcele Sngasi, Vulcnna, Zaj- zon. Herkulesfürdő, Félixfürdő, Pucioasa és Vatra Dorna látogatása egész éven át kedvez­ményes vasúti áron történhetik, a többié vi­szont csak május 15-től október 1-ig. Azok a fürdővendégek, akik valami okból nem tölthetnek két hetet a fürdőn, minden iga­zolás nélkül, bármilyen rövid ottartózkodás után 20 százalékos vasúti kedvezményt élvez­nek. A klimatikus gyógyhelyek részére az eddigi rendeletektől eltérően,' nincs kikötve a kéthetes ottartózkodás, de viszont az utazási Hóntól Csüszűf SzáileÉ síig se; Elsőrangú szállodí, modernül berendezve. 100 szoba, hideg-meleg viz midden szobában. Kitűnő < tterem és kávéház. kedvezmény sem növekedett, hanem csak 25 százalékosnak maradt, azaz a visszautazásnál a vendégek féláru jegyet kapnak. Viszont meg­szorították az ottartózkodás idejét, amennyi­ben ez a kedvezmény is csak az odautazástól számított 30 napon belül visszautazok részére érvényes. Klimatikus gyógyhelyeknek nyilvánították a következő üdülőket: Azugia, Baita, Baksán- bánya, Brassó, Nagybánya, Buşteni, Breaza, de jos si sus, Brezoi, Campina, C Lung Muscel Bukovina, Colibita, Câmpeni, Curtea de Arges, Gura Homorúim, Hargita, lacobeni, Gyilkos tó, Agapia. Tismana, Varat.ec, Paltinia, Piatra Neamţ, Predeal, Poiana Ţapului, Ratusov, Rodbav, Rupea CohauluL Sacele. Sinaia, Stina din Vale Somesani.. Targa Ocna, Toplita, Torja Fidelis Balvatoria, Vama, Vata de Jos, Vălenii de Munte. A fürdő és klimatikus helyekre nyújtott kedvezmény julius 1-től október 1-ig érvényes, azaz a fürdőszezon tartama alatt. A klimatikus helyek közé sorolt Azuga, Buşteni, Predeal, Poiana Ţapului és Sinaia részére olyan ked­vezmények állanak fenn, mint a fürdőhelyek­nél, azaz visszafelé díjtalanul lehet utazni. Ezeken kívül téli sporthelyeknek jelölték ki a következő helyeket: Brassó, Buşteni, Câmpulung Muscel si Bu­kovina, Predeal, Râmnicul Valcea, Szeben, Sinaia, Timişul de sus si de jos, Vatra Dorna. Az errevonatkozó kedvezmények ugyanolya­nok, mint a klimatikus helyeké és december 1-től március 1-ig vehetők igénybe. A vikend je gyeknél fontos intézkedése az uj rendeletnek az, hogy a jövőben az ünnepnapok előtti nap 0 óra 1 percétől érvényesek, azaz pl. szombat éjjel félegy órakor már lehet velük utazni, viszont nem kell visszatérni az ünnepet követő nap délután 3 órájáig. A legújabb rendelet is megtartja változat­lanul a megye területére érvényes 20 százalé­kos menettérti jegyeket. A visszautazást 24 órán belül meg kell kezdeni, a jegyet indulás i előtt a pénztárnál le kell pecsételtetni. Ezen- I kívül a vasút kiad 60 kilométeres körzeten belül hasonló kedvezményű menettérti jegye­ket más megye területén lévő állomásokra is. Mindezekkel• a jegyekkel az utazást nem lehet megszakítani. Ha a jegy személyvonatra szól, gyors- vagy rapidvonatokra a különbö­zet megfizetésével érvényes. Jakmhffy | penzió I Lacul- Ghilcoş — Gyilkostó 1 Jud. Ciuc. Uj, tiszta, egészséges épület 980 méter ma- §1 gasságban a Gyükostó kifolyásánál, közvetlen a ■ miint mellett. Pár lépésre a tó és a strand. És-ak, Kelet és Nyugat felöl teljes üvegoldalakkal, hűvös esték esetén tárható és fűthető nagy étterem, felette li négyzetméter területű szabad tetöter- 1 rassza!, szép kilátással, a központban 3, 2 és 1 személyes csendes kis svájci szobák 1 Penzióárak egész szezonban 1 személyre; R 8-szőri étkezéssel ... ... 120"— lej, 5-szöri étkezéssel ....... 150*— lej. Kitűnő és bőséges francia, román és magyar konyha, 9 elsőrendű kiszolgálás. Átfutó vendégek részére is a leg­jobb pihenő és étkező. A Jakabfíy penzió 26 kilométerre gj fekszik Gyergyószentmiklőstól. Taxi au- 9 tóval cca 400 lej, kocsival 200 lej a fuvar- | dij. Autó és kocsi a városban állandóan 9 kapható. /tpomr ECéiforduIós {körmérkőzést ajánl Románia Svájcnak és Jugoszláviának a világbajnok* ság selejtezőjének eldöntésére (Bukarest, julius 13.) Közöltük annak ide­jén, hogy az 1935-ben Olaszországban megren­dezendő futballvilágbajnokság selejtező cso­portjai beosztásánál Romániát, Jugoszláviá­val és Svájccal tették egy csoportba. A csoport három országa egymásközötti mérkőzésekkel kell eldöntse, hogy melyik két ország kerül a világbajnokság döntőjébe. Jugoszlávia azt az ajánlatot tette a selej­tező lebonyolitására nézve, hogy rendezzenek Belgrádban körmérkőzést a három'ország kö­zött. Ezt a tervet a román futballszövetség, mint meg nem felelőt elutasitotta. A szövetség most tervezetet dolgozott ki, amelynek az az alapja, .hogy kétfordulós pontokra menő küz­delemben döntsenek a döntő résztvevői felől. A szövetség már össze is állította az egyes mérkőzések terminusait. Ezek: Szeptember 3.: Jugoszlávia—Románia Bu­karestben, október Svájc—Románia Buka­restben, november 26-: Románia—Svájc Zü­richben, 1934 áprilisában: Románia—Jugo­szlávia Belgrádban, szeptember 24-én: Svájc— Jugoszlávia Belgrádban, decemberben: Jugo­szlávia—Svájc Zürichben. A szövetség a svájci szövetségnél tapoga­tózott már, hogy hogyan fogadják a tervet s azt a választ kapta, hogy Svájc bele fog men­ni ebbe a megoldásba. Jugoszláviával valószí­nűleg sokkal nehezebb lesz a terv elfogadta­tása. KONRÁI) JENŐ A HÉTEN ÉRKEZIK TEMESVÁRBA, mint a Ripensia szerződte­tett trénere. Konrád legutóbb a bécsi WAC-ot és Viennát és a müncheni Wackert trénirozta. A Ripensia 180.000 lej évi fizetést és teljes el­látást ad a kitűnő magyar trénernek. A Ripensia julius 23-án Temesváron a NAC-ot lát­ja vendégül barátságos, mérkőzésre. A reváns mérkő­zés augusztusban lesz Nagyváradon. A KAC futballcsapata magyarországi tú­rára indul, amelynek folyamán szombaton Diósgyőrön a MESE csapatával játszik, vasár­nap pedig Egerben mérkőzik. Az ószerbiai Leckovácban a Nemzeti 3:1, (2:0) arányban győzte le a helyi csapatot. TÂNCZOS, A FERENCVÁROS KITŰNŐ JOBBSZÉLSŐJE hazaérkezett Temesvárra s kijelentette, hogy nem újította meg szerződé­sét egyletével s valószínűleg nem tér vissza többet a magyar fővárosba. Tánczos állítólag valamelyik bukaresti egyletnél akar elhelyez­kedni, Elmarad a lengyel-román mérkőzés. Az augusztusra tervezett Románia—Lengyelor­szág mérkőzést a szövetség lemondta, arra hi­vatkozva, hogy a világbajnokság selejtező mér­kőzései miatt nem tudja a válogatott csapatát egyelőre kiállítani a lengyelek ellen. CANTACTJZINO ÉS POULIEFF INDUL­NAK A NÉMET NEMZETKÖZI BAJNOK­SÁGOKON. Cantacuzino és Poulieff, a két ki­tűnő román játékos, résztvesz az augusztus 5-én Hamburgban kezdődő német nemzetközi tenniszbajnokságokon­A ROMAN CSOPORT VEZETŐJE A MAGYAR— ROMAN HÖLGYMERKÖZÉSRÖL. C. Morţun a Buda­pesten Magyarországgal mérkőzött román női atléta— cs ipát vezetője a viadalról szóló beszámolójában meg­állapítja, hogy a magyar szövetség minden lehetőt meg tett, hogy vendégeik minél jobban érezzék magukat a fővárosban. Gazdag és változatos programról gondos­kodott a rendezőség ottlétük alatt, amely a legjobb be­nyomást tette a román csapat tagjaira. A rendezésről azt Írja, hogy sohasem tud elfelejtkezni róla, annyira tökéletes volt. Vizakna-fiirdfil Az ország legkényelmesebb, legmodernebb, leg-1§§ olcsóbb fürdője, julius és augusztus hónapokra S| 20°/o-kal leszállította a szobaárakat. — Egy ágyas M, szoba 80—110 leiig, két ágyas 130—175 lejig, pj V’chy-Etat termékei VICHY ETAT Só ásványvízből kivó nt természetes forrás-só alkali kus viz készítésére. 2—3 pasztilla étkezés után, megkönyiti az emésztést. ViCHY-ETAT PASTILLAK ETAT T?«D5 ETTTrtl/ Az emésztés elősegítésére szol- VI ilM Y~C. I A I IAÖLiLÍ § AlX gáló szikviz otthoni készítésére. Óvakodjunk az utánzatoktól és hamisitványok-ól 1 Vezérképviselő: Finkelsldn. Bjcuraşp, síp. CámpSnesn 20.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom