Keleti Ujság, 1933. február (16. évfolyam, 25-48. szám)
1933-02-11 / 34. szám
8 KEí£TÍ'U/SJOS XVI. ÉVF. 34. SZÁM. KÖZGAZDASÁG Hogyan lehet ellensúlyozni a konverziós törvény káros hatását ? Két előző cikkemben a romániai gazdaságivá! ság okával foglalkozva, két fontos szempontot igyekeztem megvilágítani, a tisztviselői fizetések leszállításának káros hatását és a pénzforgalom visszaesésének következményeit. Most a konverziós törvény életbeléptetése óta eltelt idő tapasztalatait igyekszem levonni. Egy esztendőnek kellett eltelnie, hogy nemcsak a hitelezők, hanem az adósok is rájöjjenek arra, hogy a gazdasági és hitelélet teljes megbénítását jelenti az olyan egyoldalú erőszakos intézkedés, mint amilyen a konverziós törvényekben le van fektetve. Olyan ez az ország, mint egy csatatér, évek kellenek hozzá, mig a sok elesettet és sebesültet meg lehet gyógyítani. A törvénynek legnagyobb hibája az általánosítás volt, mert ezt mindenki elismeri, hogy az önhibájukon kiviil bajba jutott földmivese- ken és birtokosokon segíteni az államnak kötelessége, de általános intézkedésekkel az adósok morális kötelességét kiölni, a hitelezőt lehetetlen helyzetbe hozni és egy gazdag országban olyan helyzetei teremetni, hogy megfelelő biztosi tékkal 10.000 lejes kölcsönt is lehetetlenség szerezni, csak az elhibázott intézkedések sorozatával lehet megmagyarázni. A semmitőszék ismert határozata következtében a konverziós törvényt gyökeresen meg kell változtatni. Az uj törvénynek azonban számolni kell az adott helyzettel, mert a törvényt egyszerűen hatályon kiviil helyezni nem lehet, az a sok elkeseredés, ami a hosszú másfél év alatt a hitelezők lelkében felgyülemlett, az adósokkal szemben olyan erőszakosan robbanna ki, ami az adósok táborát tenné tönkre, ez pedig sem az állam, sem a társadalom szempontjából nem volna kívánatos. A lassú, de biztos gyógyulást tehát csak úgy lehetne biztosítani, ha az adósok megfelelő védelme mellett a hitelezők érdeke is meg volna védve és ezt a következő elgondolás szerint tartjuk elérhetőnek. 1. Mondja ki a törvényhozás, hogy mindazok a hivatásos földmivelők és birtokosok, kiknek jövedelmét 60%-ban a földbirtok jövedelme képezi, jogosítottak a tartozásokat amortizációs kölcsönné átalakítani és a fennálló tartozásokat 10 év alatt az eddigi 12—14%-os kamat pontos fizetése mellett amortizálhatják, olyformán, hogy tiz év alatt a nagybankoknak évi 12%, középbankoknak évi 13%, kisbankoknak és népbankoknak, valamint szövetkezeteknek évi 14% fizetendő. A tőkét és kamatot magában foglaló részletek minden cv május és november hó 1-én esedékesek és 8 napi türelmi idő alatt be- fizetendők, mert ellenkező esetben a hátralékos tőke esedékessé válik és minden további korlátozás nélkül végrehajtható. A különböző kamatlábat indokolja azon körülmény, hogy a nagybankok agrárkihelyezésekben nem szenvedtek olyan nagy kárt, mint a kisebb intézetek. 2. Azoknak az adósoknak, kik a fennti kedvezményt igénybe nem veszik, legyen joguk évi 8%-os kamatfizetés mellett 3—5 év alatt kifizetni tartozásukat, de kedvezményben csakis abban az esetben részesülnek, ha tartozásukra vonatkozó váltóikat az 1933. év május hó 1-ig kicserélik és hátralékos kamattartozásaikat kifizetik. Ha sem az 1. alatti amortizációs fizetési kedvezménnyel sem a 2. alatti rendezéssel nem teljesitik hitelezőikkel szemben kötelezettségüket, a hitelezők jogot nyernek követelésük behajtására és pedig minden korlátozás nélkül. Úgy az adósok, mint a hitelezők érdekében kimondandó volna, hogy az 1931. évi dec. hó 18. után esedékessé vált váltók zsirálói három hónapig, tehát 1933. évi augusztus 1-ig az óvás felvétele nélkül is obligóban maradnak, hogy igy a tetemes óvási költség alól mentesüljenek, ez időpontig a váltók óvás nélkül is perelhetők. 3. Gondoskodás kell történjék arra* nézve is, hogy az ilyen birtokosok és mezőgazdák, kik a fentiek szerint adósságukat 10 év alatt előreláthatólag rendezni nem tudnák, de a rendezésre remény lehet, kényszeregyezséget kérhessenek, mert ha ezt a jogot a törvényhozás minden kereskedőnek biztosította, mennyivel inkább biztositani kell egy agrárállam agrár adósainak, kik elsősorban fenntartói az országnak. Ez az eljárás azonban legyen egyszerű és különösen a 20—25 holdon alóli birtokosokkal szemben költségmentes. 4. A kamattörvény, bár elkésve jött. mégis sokat segített, azonban a változott viszonyokat figyelembe véve, azt is sürgősen revidiálni kell. mert 14%-os kamat tulmagas. Megváltoztatandó volna tehát oly formán, hogy a nagybankok 8%-nál, középbankok 9%-nál, kisbankok 10%-nál többet nem számíthatnak fel, magánosok javára pedig a törvényes kamat a Banca Naţionala mindenkori kamatlába legyen, melynél magasabb kamatot bíróság előtt érvényesíteni ne lehessen. Ónként értetődik, hogy a ka- mattörvénv megváltoztatása csakis úgy vihető keresztül, hogy annak érvénybe tartásáig a Banca Naţionala sem szedhetne évi 5%-nál magasabb kamatot. Általánosságban 8 vagy 10%-ban megállapítani a kamatlábat nem helyes, mert a kisebb pénzintézetek ezzel létükben vannak megtámadva, miutáu ők állandóan drágább pénzt használnak, bár azok fennmaradása úgy az állam, mint köz érdekében éppen olyan hasznos és kívánatos, mint a nagy pénzintézetek fennmaradása. 5. Gondoskodni kell a bankok, pénzintézetek, szövetkezetek megmentéséről is, tehát az érdekelt szakkörök meghallgatása után sürgősen megalkotandó az uj banktörvény, de ebben nem megnehezíteni, hanem biztositani kell a bevált intézmények prosperálását. Különös gond fordítandó arra, hogy a régi betétesek csak fokozatosan vonhassák ki tőkéjüket a forgalomból. de ugyanakkor az uj betéteseket olvan védelemben kell részesíteni, hogy tőkéjük felett megfelelő korlátok között rendelkezhessenek. Ezekkel az intézkedésekkel visszatérne a bizalom és megkezdődne újból a hitelélet ami nélkül államot fenntartani nem lehet. , Szentkirályi Andor. Kolozsvári tőzsdei árak. Buza 76 kg-os, 3% idegenanyagtartalommal 745 lej, 71—72 kg-os, 3—5% idegenanyagtartalommal 710 lej. Arankamentes lucernamag 3500 lej, lóheremag tisz- titatlan 1850 lej 100 kg-ként. Egy hónap alatt 8036 kontiugentálási kérvényt nyújtottak be a kereskedelmi és iparkamarák uniójához. Bukarestből jelentik: A kereskedelmi és iparügyi minisztérium közzétette az import-kontingentálás január havi statisztikai adatait, amelyek szerint a kereskedelmi és iparkamarák uniójához 5580 kereskedő és 2456 iparos nyújtott be import-kori t ingen tálási kérvényt. Ennek a statisztikának nagy hibája, hogy az illetékes tényezők nem jelölik meg, hogy a 8036 kérvényből hányat és milyen formában intéztek el. Pénzügyi tárgyalások indulnak meg as Egyesült Államok és Románia között Bukarestből jelentik: Washingtoni távirat szerint Roosevelt elnök hozzájárult ahhoz, hogy az Egyesült Államok tárgyalásokat kezdjen Romániával, a román tartozásokra vonatkozólag. Emelkedik az angol font árfolyama. Londonból jelentik: Az angol font árfolyama néhány napja emelkedő tendenciát jelez. Csak engedéllyel lehet használt bélyegeket küldföldre vinni. Bukarestből jelentik: A pénzügyminiszter rendeleté értelmében a használt bélyegek kivitelét csak a Nemzeti Bank engedélyével teszik lehetővé. Hirdetmény. A helyi közigazgatás szervezésére vonatkozó torvény 77. szak. c. pontja rendelkezése értelmében a cluji kereskedők és iparosok, a Kereskedelmi és Iparkamara választó tagjai, 1933 február 18-án Cluj törvényhatósági tanácsába egy jogszerinti tanácsost fognak választani. A cluji törvényszék elnökének 1933 február 1-én kelt XVII.. E. I. 18/1. 1933. számú határozata szerint a választás a Cluj, Cal. Reg. Ferdinand 81—83 szám alatt levő állami elemi iskolában fog megtartatni. A szavazás reggel 8 órakor veszi kezdetét és tart este 8 óráig. A választók a Kereskedelmi és Iparkamara által kiadott igazolvány alapján fognak szavazni. A cluji Kereskedelmi és Iparkamara a szükséges igazolványt, minden hétköznap 8—12 óra között adja ki egészen a választás megelőző napig, a jogosultaknak, azaz az összes kereskedőknek és iparosoknak, akik a Kamarának választó tagjai. Az igazolvány megkapható a Kamara irodájában (Cluj, Cal. Victoriei 51. szám I. em. 9 sz. szoba.) A Kamara részvénytársaság és szövetkezet tagjai Írásban jelentsék be megbízottaik nevét, akiknek az Igazolvány kiadandó lesz. A megbízás a következők alapján történik: részvénytársaságok és szövetkezetek minden 10 miiliő lej befizetett alaptőke után egy szavazattal bírnak, azonban legfeljebb négy szavazathoz van joguk. Minden szavazatot különálló személy gyakorol. 10 millió lejen aluli alaptőke szintén egy szavazatra jogosít. Szavazatra jogosítottak a más helyeken levő cégek itteni fiókjainak cégjegyzésre jogosított igazgatói is. A nőknek Is van szavazati jogosultságuk, amennyiben beletartoznak a törvény által megállapított valamelyik kategóriába. Tolongás és időveszteség elkerülése céljából az érdekeltek felkéretnek, hogy minél előbb jelentkezzenek igazolványaik átvétele végett. Cluj, 1933 február hő 7. Ing. loan F. Negru- ţiu, elnök. N icolae Căciulă, főtitkár. Az uj bélyegtörvény magyar fordítása kapható Dr. Man- del Fordító Irodában, Cluj—Kvár. Strada Memorandului 24. — Ara 20, vidékre 30 lej. postabélyegben is beküldhető. ERDÉLYI GAZDA Rovatvezető: TOROK BAREST, aa RGB titkára, A kolozsvári tőzsdebiróság uj tagjai. A kolozsvári tőzsde közgyűlése most választotta meg 1933. évre a tőzsdebiróság tagjait. Az egyes csoportokba a következő tagok választtattak be: A termények csoportjánál tagok lettek: Gárdoa J., Gyalui Sándor, Herschovits I., Marat N., Metndl Jakab, dr. Marcu N., dr. Keoich A., Salamon Antal, Moskovits B., Modrigan I., Pol- lák M., Széesi A., Török Bálint, Vonika D.. Weisz Béla, Winkler 1. A fásoknál: Blum B., Cziment G., Fischer A., Fischer L., Grüm A., Muntealn V., Papp F., Popa J„ Stottar Ah. Schiopu J., Zélig S., Sebők A. A gyáriparnál: dr. Agai A., dr. Blaga A., Deutsch L., Jonas J., Manoilescu G., Pop P., Rózsa M-, Ing. Schön- guth A., Torday J., dr. Weinberger E. A vegyes csoportba: Bernát M., Boros B., Boskovits L., Dischitz E., Tinea N., Deutsch H., Perelne M.. Hientz W., Katz D., Léb M.. Nagy S., Rótk I.. Szakács K., Scliulleri W. A városi ingatlauvégrehajtások felfüggesztéséről szóló törvény szerint 1933 március 31-ig fel vannak függesztve mindazon ingatlan vóg- rehaitások. amelyek 1931 december l8-ika előtti időből származó követelésekből erednének. A hitelező azonban minden ezt megelőző jogmeg- őrző és biztositó eljárást lefolytathat. A törvény nem vonatkozik az állami, megyei, községi, továbbá a nyugdijakból, lakbérekből és fizetések; bői származó követelésekre, a kereskedelmi adósságoknál pedig csak azokra az ingatlanokra vonatkozik, amelyekben a kereskedést, vagy ipart folytatják, továbbá a kereskedők polgári jellegű tartozásaira. A törvény intézkedései semmiben sem érintik a konverziós törvény intézkedéseit. Gazdasági és szövetkezeti tanfolyamok a Székelyföldön. A G. H. Sz. siménfalvi kirendeltsége folyó évi január hóban Siménfalva és Kobátfalva községben egyhetes tanfolyamokat tartott kisgazdák részére. A tanfolyamokon szakelőadások tartattak a gyümölcstermelés, méhészet, baromfitenyésztés, általános gazdasági ismeretek köréből, továbbá a szövetkezetek szerepéről a mezőgazdaság szolgálatában. A két tanfolyamon 11 községből 120 hallgató vett részt. Áz utolsó napon a záiróiinnepéllyel kapcsolatosan baromfikiállitás volt a n’agykadácsi ..Avicultura“ baromfitenyésztő szövetkezet rendezésében. Dicséret és elismerés illeti meg a tanfolyam lelkes, önzetlen szakelőadóinak és Elekes Béla főellenőrnek fáradozását. Kívánatos volna, hogy ott, ahol megfelelő talaj kínálkozik, rendeztessenek hasonló hosszabb, vagy rövidebb tanfolyamok a tél folyamán. Tanácsosai, programmal stb. készségesen áll a „Szövetség“ Ellenőrző Unió a hozzáfordulók rendelkezésére. A Falvak népe című i7írató nyomtatványt nem engedik be Kiharmegyébe. Nagyváradról jelentik: Néhány héttel ezelőtt tömegesen kisérték be a „Falvak Népe" cimü, magyar nyelven Írott s a nyomorba sodort falusi magyar proletariátust lelketlenül bujtogató hetilap olvasóit a nagyváradi ügyészségre. A megtévesztett, szerencsétlen falusiakat, mint. kommunísta-gyanus egyéneket kezelték a hatóságok. Most újabban a mar- gittai főszolgabírói hivatal intézkedésére a Falvak Népe cimü nyomtatvány odaérkező számait elkobozták. A biharmegyei hatóságok az állam szempontjából Is veszedelmesnek tartják ezeket a nyomtatványokat, azért, mert a bihari románok legnagyobb része magyarul is tud s a bujtogatás azokra is átterjedhet. Állást is foglaltak a bihari hatóságok a tűzzel való játék ellen 3 a nagyváradi prefektura átiratot intézett a kolozsvári prefekturához, amelyben kéri, hogy azonnal vonják vissza a Falvak Népe biharmegyei kolportázs-engedélyét, mert a bihari prefektura nem engedi meg az ottani terjesztést. APRÓHIRDETÉSEK ALKALMAZÁS I KIADÓ LAKÁS Szeresünk vegyész** mérnököt, fi i tál, nőtlent, román állampolgár, aki organikus kémiában és román nyelvben jártas s katonai kötelezettségének eleget tett. — Fényképes ajánlatok, bizonyítvány másolatokkal együtt „Vegyiipar 333“ cimre Rudolf Mosse hirdetési irodájába. Cluj küldendők. 3 esetleg 4 szobás modern, összkomfortos lakást kér«» síink. Csakis központban. Cimet Rudolf Mos - sehoz Kvár kérünk. K iadó március 1-re 2 szobás, fürdőszobás garzon lakás. Str. Eminescu (Fadrusz János ucca) 1. K iadó a főtérhez közel, március l-re. 1 szoba konyha, előszoba és mellékhelyiségek. — Cim a kiadóban. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár. Str. Baron L- Pop (Brassai u.) 5- Telefon 508.
