Keleti Ujság, 1932. szeptember (15. évfolyam, 199-224. szám)
1932-09-01 / 199. szám
XV. EVP. 199. SZÁM. KeletiUjskg i mm mill --------------- I ■i—mi—i Tessitori Nóra szabadtéri előadása Tegnap este néhány órára ismét örökébe lépett Kolozsváron a költészet. Tessitori Nórának, a kiváló előadómüvésznőnek köszönhetjük, hogy nyomorúságtól, gondoktól elfásult közönségünket föl tudta emelni a legmagasabb- . rendű művészet régióiba. Külön vigasz és külön öröm volt a számukra, hogy ezúttal műsorát úgy válogatta össze, hogy minden vers eleven, harsogó tiltakozás volt az ember szabadságának, a testvériségnek, a béke nagy gondolatának érdekében, minden vers: példamutatás ,a szebb, tisztultabb jövendő felé. A költői hatást lényegesen fokozta az a körülmény is, hogy az egész este szabadtérben zajlott le. Az ősi református kollégium árkádos négyszögében állították fel az oszlopos emelvényt, amelyekről loncok hullottak alá és pompás dekoratív keretet nyújtottak Tessitori Nóra számára, aki fehér, görögös öltözetében úgy tetszett, mint az a klasszikus időknek, antik igéknek papnője. Az egész nézőtér, mély homályosságba borult, csak fenn a csillagos ég békés ponyvája és a két oldalról sugárzó reflektorfény, amely az előadónőt világitotta meg. Ebben az újszerű hangulatban zendültek fel a fanfárok és harsonák. Bródy Tamás komponált, megragadó erejű nyitányt e fuvóshangszerekre és meg kell állapítani, hogy ennek a művészi erőtől^duzzadó uvertürnek a ritmusa megszabta az egész e3t további lelki diszpozicióját. Tessitori Nóra Szent Ferenc Nap-himnuszának áhitatos tolmácsolása után Gcllért Oszkár Esti ima Pál szavával versét szavalta el és szavainak mélységes zenéjét a hárfa gyöngéd hangjai színezték alá. Tompa László Kelj fel és járj verse kövekezett ezután, majd egy csodálatosan átérzett, viziónárius erővel ható Ó-francia nép-ének Jézus Krisztus Passiójáról. Most egy nagy vers: Babits Mihály Kitárom tiszta szavamat a napra cimii verse, amelynek lelki- ismereti ereje, felelősségtudata úgyszólván megborzongatta a hallgatóságot. Végül Romain Holland: Ara Pacis verse következett, uj zenei efektussal: Bródy Tamás finom, szöveghez simuló harmonium-kiséretével. Szünet után Vörösmarty Mihály két verse következett. Tessitori Nóra csodálatos virtuózi- tással iormálta és öntötte uj életre Vörösmarty szavait — felejthetetlenül a közönség szivébe markoltak e gigantikus gondolatok, amelyek döbbenetes hatását éppen az adta meg, hogy Tessitori Nóra interpretálásában a ma szavaival, a ma vérző aktualitásaival, a ma zátonyra- Dutott emberiséghez szólották. Kellemes inter- mezzóként került be a műsorba Jakubieek Oszkár hárfaszólója, akinek müsorszáma után a közönség tapsai ráadást követeltek. Ady Endre két verse: Szentlélek karavánja — Nagyranőtt Krisztusok következtek, a tolmácsolásnak épp olyan elemi hatásával, mint a többi versek. Pod Virgil Bach szonátája jelentős eseménye volt a tegnapi estnek. Ez a rendkívül tehetséges if ju- ember, nemcsak rutinját növelte azóta, amióta nem láttuk, de korára rácáfoló elmélyülésével találta meg és élesztette fel Bach szellemét. Tessitori Nóra két záróverse közül az egyiket Illyés Gyula költészetének legreprezentativebb darabjaiból emelte ki: Zsellérek fia vagyok én, a másik vers pedig Petőfinek, mindig aktuálisként ható, mindig programot revelláló költeménye: Csalogányok és pacsirták. Tessitori Nóra lelke,^ szépség és igazság szólalt meg töretlenül mind e két versen keresztül. A közönség rendkívül melegséggel fogadta Tessitori Nóra szabadtéri előadását és remélhető, hogy a nagy előadómüvésznő, aki tegnap este megmutatta nekünk újólag, hogy a zene és költészet mennyire íkerlelkek, engedve a közönség kívánságának e szép estét legközelebb -meg fogja ismételni. * A devizaforgalom korlátozásáról szóló rendelet és a kompenzációstörvény és végrehajtási utasítása magyar fordításban kapható dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Memorandului 24. szám. 3 tam Az összes magyar parlamenterek Bukarestbe érkeztek, kegy megvitassák a politika aktuális kérdéseit (Bukarest, augusztus 30.) Az aktuális politikai kérdések a Magyar Párt parlamenti csoportjának intenzív működését tette szükségessé. Az összes magyar parlamenterek Bukarestben tartózkodnak. Holnap Bethlen György pártelnök elnökletével értekezletet tartanak, amelyen foglalkoznak a konverziós, állampolgársági, likvidációs és uj közigazga- iás-i törvényjavaslattal és általában az aktuális kérdésekkel. Az értekezlet leszögezi a pártnak e kérdésekkel kapcsolatos álláspontját és követeli a kisebbségi jogok legszélesebb érvényesítését. Gyárfás Elemér a községi választásokról szóló törvény ellen A szenátus, mai ülésén Gyárfás Elemér szólalt fel a községi választásokról szóló törvényjavaslathoz. Gyárfás __ hangsúlyozta, hogy a nemzeti-parasztpárt iránt Erdély népe azért volt mindig bizalommal, mert az autonómiáért küzdött és az első nemzeti-pa- raszpárti kormány közigazgatási törvénye igyekezett is ezt az elvet a gyakorlatban keresztülvinni. Sajnálattal konstatálja azonban, hogy a jelenlegi törvény nem állítja helyre a státus quo-t és részben meghagyja az előző kormány centralizáló és a prefektusi hatáskört kibő- vitő intézkedéseit. Hangsúlyozza, hogy Erdély lakossága ragaszkodik az uj közigazgatási választásokhoz, mert saját maga akarja községeinek életét vezetni. A magyarpárt ezért nem szavazza meg a törvényjavaslatot. Gyárfás felszólalása után a szenátus a törvényjavaslatot megszavazta. A lengyel külügyi államtitkár utjától a román-lengyel diplomáciai viszony feljavítását várják Lengyelországnak eminens érdeke, hogy baráti kapcsolatait fönntartsa Romániával (Bukarest, augusztus 3ü.) Beck ezredes lengyel külügyi államtitkár Szembeck bukaresti lengyel követ társaságában Bukarestbe érkezett és három napig fog Bukarestben tartózkodni. A Lupta foglalkozik a lengyel kiküldöttek törökországi utjával és megállapítja, hogy a török-lengyel szerződés nem irányulhat Románia ellen, mert Lengyelországnak nem érdeke, hogy szakítson Romániával. A német események egy másik fontos kérdést is felszínre vetnek, Lengyelország tengeri védelmének kérdését. Egy lengyel-német konfliktus esetén a németek elvághatják a lengyel tengeri utakat s igy Lengyelországnak csak Románián és a Dardanellákon keresztül maradna nyitva az útja. Sr^ Ezért Lengyelországnak eminens érdeke, hogy Romániával a barátsági szerződést megkösse. A szeptember második felében kezdődő oroszromán szerződés tárgyalásokon Lengyelország jóindulatú közvetitésére lehet számítani. A Lupta reméli, hogy Törökország is résztvesz a közvetítésben. Franciaország leghatékonyabb támogatására szinten számíthat Románia. Vaida külügyminiszter kétórás tárgyalást folytatott a lengyel külügyi államtitkárral, a tárgyaláson résztvett Szembeck lengyel követ és Gafeneu államtitkár, aki ebéden vendégül látta a lengyel vendégeket. Holnap Beck és Szembeck Szinajában a királynál ebédelnek. Egy lupisfa képviselő támadása a népszövetségi szakértők és a konkordátum ellen Alkalmi vétel I Olcsón eladd egy házasfelek, egy szoba, konyha. Érdeklődni Dunky Kálmánnál, Piaţa Unirii (Főtér) 10 szám. Hír IISi (Bukarest, augusztus 30.) A kamara délelőtti ülésén Popov Adonis lupista kérdezi a miniszterelnököt és pénziigyminsztert, mi a célja a népszövetségi szakértők látogatásának, milyen formában kíván a Népszövetség a román államnak segítségére lenni? Yannak-e i információik a szakértőknek arra nézve, hogy 1 a román közvélemény milyen álláspontot foglal el a külföldi adósságok fizetésének kötelezettsége és a pénzforgalom problémájának kérdésében'? Egy másik interpellációban Popov Adonis a konkordátumot támadja, amelyet az államra károsnak tart. Felemlíti, hogy ^ a hiányokra a legfőbb törvényhozó tanács is felhívta a kormány figyelmét. Kifogásolja, hogy az egyezmény parlamenti ratifikálás nélkül lépett életbe. Egy többségi közbeszólás: Nem volt szerződés, csak egyezmény, amelynek jóvithagyá- sához nem kell a parlament ratifikálása. A szakminiszter nem volt jelen s így nem válaszolt az interpellációra. íorga a kormány ellen. lorga elhatározta, hogy a parlamenti ülésszak befejeztével népgyüléseken küzd a kormány ellen. Az egész ellenzéket meg akar* ja nyerni az együttműködésre, amelynek a kormány megbuktatása a célja. Szerdán tárgyalják a konverziót. A konverziós törvényt módositó javaslatot holnap, szerdán nyújtják be a parlamentbe, a törvényjavaslat 4 szakaszból áll, hosszá vita várható, mert minden párt hozzászól. Szeptember 15-éig marad nyitva a parlament. A holnapi minisztertanács dönteni fog a parlament bezárásának napjáról. Politikai török véleménye szerint a parlamentet szeptember 15. előtt nem lehet bezárni, mert oly törvényjavaslatokat nyújt be a kormány, amelyeket hosszas vita fog követni. * Román, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki stb. munkák), gépbediktálás, másolás, sokszorositás dr. Man- del Forditó Trodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 24.
