Keleti Ujság, 1931. december (14. évfolyam, 276-299. szám)
1931-12-31 / 299. szám
fi füuatnW&fc Merevek * as m es S' — Ízületei4? — próbálja ezt meg Ön is A késszurásszerü fájdalmak a tarkójában és a vállában.... Nyomoréknak érzi magát. Ne ízénvedjen, használja On is a Sloan’s Lmimeotet az izmok fájdalmainak enyhítésére. Könnyen dörzsölje be a fájdalmas testrészt Sloan's Liniment-tel. A Sloan's egészséget hozó hevítése gyógyít akárcsak a napsugara. A fájdalmak rögtön eltűnnek, 13 millió család használja. Kérjen újból egy üveget 75 Lei-ért. sLPAN’S LINIMENT Bocu &cv«s* volí. tartományi igazgató ellen a tábla elejtette a vádakat (Temesvár, december 29.) A temesvári tábla vádtanácsa Boon Sever, a volt temesvári tarlóm:! nyigazgató nevében meghozta a elöntést. A tábla kimondotta, hogy azok a vádak, amelyeket Boon Sever ellen felhoztak és a megállapított tények csupán a számviteli törvénytől való eltéréseket jelentenek s minthogy Bocu Severnek ebben az ügyben nem volt beleszólása, mivel a könyvvezetést a megyei szervek eszközölték, a volt tartományi igazgatót véglegesen felmentette a vádak alól, illetőleg meg- állapitotta, hogy ellene a kérdéses ügyben vád nem emelhető. A nemzeti parasztpárti sajtó a legnagyobb örömmel fogadta Bocu Sever felmentését és hangoztatja, hogy Íme, az egész iigy csak politikai üldözés volt. fi ngggveiiéves snarosvdsdrheixi iparKamara (Marosvásárhely, december 29.) A marosvásárhelyi kereskedelmi és iparkamara kedden délután öt órakor tartotta meg ebben az évben utolsó rendes közgyűlését, amely egyben díszközgyűlés volt a kamara negyven éves fennállásának és Bürger. Albert volt kamarai elnök hetven éves születésnapjának megünneplése. A díszközgyűlésen a kamara körletébe tartozó mind a négy vármegyéből csaknem teljes számban jelentek meg a tagok. Méra Viktor elnök, román, majd magyar nyelvű beszédben ismertette a kamara megalakulásának történetét. Baross Gábor magyar kereskedelmi és iparügyi miniszter a nyolcvanas években kezdeményezte a marosvásárhelyi kamarát, amely 1891. február 9-én tartotta első közgyűlését. Első elnöke Taussig B. Hugó, első titkára Schwartz Zsig- mond volt. Taussig után Bürger Albert, majd Husii Jpan és Méra Viktor következtek az elnöki székben. 1920 óta Bíró József dr. tölti be nagy agilitással a főtitkári posztot, mint a főtitkárok sorában a hatodik. A mai székházai 1918-ban építették, A kamara Bürger Albert és Rusu elnökök arcképeit megfesttette és azt ünnepélyesen leplezték le. Az elnök után Mircea, az iparkamarák szenátora és az UGIR elnöke, méltatta a kamara jelentőségét és Bürger Albert érdemeit. A gyáriparosok nevében Mestitz Henrik, majd a kisiparosok nevében Csibi János, a kereskedő társulat nevében Bárdos József szólaltak fel. Az üdvözlésekre Bürger Albert válaszolt. A nehéz időkben az optimizmus szükségességét és az összetartás fontosságát hangoztatta. Este Bürger Albert tiszteletére bankett volt. Vidám rovat — De kedves Berger ur, hányszor mondjam már, hogy egy jó pénztáros nem hagyja soha nyitva a Wertheim-szekrényt? — De hiszen úgy sincs benne semmi. — Éppen azért. Kell azt mindenkinek tudni? * A VENDEG: En nagy állatbarát vagyok és szinte fájdalmat okoz nekem, hogy nyulpecsenyét egyem. A PINCÉR: Csak tessék egész nyugodtan enni belőle. ö is megette az én kanárimadaramat. * — Es most mit csinál? — Pénzbeszedő lettem. — Ajaj, akkor magát nem is nagyon -szeretik ott, ahol megjelenik? — Ellenkezőleg. Mindenütt azt mondják: legyen máskor szerencsénk. — De édesem, pont egy óráig vártam magára.-— Jé, férjecském, hát a szobaleány nem adta át az üzenetemet, hogy öt percet késni fogok? * — Itt hozom az uj csizmákat, professzor ur kérem, a sarkutazáshoz. A legutóbbiakkal meg tetszett elégedve lenni? — A legjobb izü csizmák voltak azok közül, melyeket kutatásaim során elfogyasztottam. * — Mennyi a tarifa? — Az első koffer 5 lej, minden további 3. — Szép, az első koffert akkor magam veszem, maga 1 fogja a másik kettőt. *-— Megint verekedtek az uccán? Szörnyű dolgokat hallok rólad, Prici! Biztosan megint otthagytad egyik fogadat is! — Nem papa, elhoztam. Itt van a mellényzsebemben. Valutapiac 1931. december 29. Koiöim * nyitás Ifirich zárlat 1 utó Berlin Bukarest Budapest Bécs Prága 1.011(1011 Zürich _„ ... 8218 3285 111110 13880 6597b 17571/2 Newyork 51250 51250 4213 10820 57250 71120 337637 343 — !/union 1755 1760 — 1440 582 1965 2440 11550 ~~ — Pária 2010 2010 — 1054 659 22441/2 2800 132325 8750 — Milano 2605 2000 — 2144 800 2900 3640 17117« 6737 —. Prága 1518 1518 12480 499 1690 21071/2 — 1141/2 — Budapest 0002'/a 90027* — — 2250 — — — 2600 — Belgrad 910 910 — — 299 1017 — 5955 — — Bukarest 307 305 — 2520 — . 345 4278 201773 57272 — Becs--■ — — 5001 2355 — —* — 3000 — Berlin 12150 12160 — 4005 13590 16910 801125 14453 Száz le| árfolyama: Zürichben 305 Londonban 5721/2 Budapests» 305 XIV. EVE. 299. SZÁM. „Képem, ne bántson“ A Keleti TJjság egyik minapi számában, egy tordai törvényszéki tárgyalást Írtam meg, a tordai városi pénztáritok sikkasztási és csalási ügyét, amely vonzott annyi közönséget a régi esküdtszéki terembe, mint az éppen Tordán játszó színtársulat mozihelyáras előadásai. A vádlottat, aki szinte kínos gonddal volt erre az alkalomra kiborotválkozva és felöltözködve, az egész város ismerte és mindenkit érdekelt, hogy védekezik, beleránt-e másokat az ügyeibe s mennyi büntetést kap a törvényszéktől. Szünet alatt a? ügyész úrral beszélgettem, amelynek végeztével a vádlott — a fegyveres fogházőr mellől — intett nekem, hogy beszélni akar velem. Odamentem hozzá s akkor ő nem is kérő, hanem könyörgő hangon ezeket mondta: — Nagyon kérem önt, ne bántson engem... Családom van. Fölösleges, sőt kíméletlen lett volna, vitatkozni az újságírói kötelesség teljesítéséről egy emberrel, aki hat hónapja vizsgálati fogságban ÚL s most reszketve várja, hogy mennyi büntetést mérnek ki rá. Mit bánthat egy újságíró egy szerencsétlen elitélten, hiszen a törvényszéki tudósítónak a sajtótörvény rendelkezései szerint „hív szellemben“ kell megirni a tárgyalás lefolyását és nem szokás a birói Ítéleteket sajtókritika tárgyává tenni. Ez talán az egyetlen, amikor az újságíró kevesebb szabadsággal rendelkezik, mint a tárgyalás más hallgatója, aki a folyósón bizony megmondja a véleményét, hogy az ítéletet nagyon keménynek, vagy igen enyhének találja és ilyenkor a maga csalhatat- lanságában jobban hisz, mint a legtökéletesebb emberi biró jog és igazság érzékében. Igen ám, de a sikkasztó pénztárnok, aki védekezett és mártírnak igyekezett önmagát feltüntetni, éppen azt tartja sérelemnek, ha „hiv szellemben“ közük a törvényszéki tárgyalásáról szóló tudósítást. Azt szeretné, ha őt az újságíró rokonszenvesen állítaná be, hogy a legenyhébb ítélettel szemben is megvédje, kellemes atmoszférát teremtsen körülötte s valahogyan rehabilitálja a társadalomban. A birói ítélet négy fal között hangzik el, utána a vádlottat visszavezetik a cellájába, öt perc múlva uj ügyet tárgyalnak s mikor a büntetés kitöltése napján megnyitják előtte a börtönajtót, már a legtöbb ember meg is feledkezett az ő esetéről. Az újság az, amely súlyosbítja a birói ítéletet azzal, hogy nyilvánosságra hozza s ez az, amitől a vádlott jobban fél, mint a nagy- enyedi fegyháztól. Nem személyes tapasztalatból beszélek, de azt mondják, hogy a fogházéletet is meg lehet szokni, az embernek égészen más életfelfogása alakul ki abban a környezetben, ahol nincs mit a másik előtt takarni, titkolni, hazudni. Én hiszem is, hogy a fogházakban őszintébbek egymáshoz a foglyok, egymás sorsa iránt több a megértés, erősebb bennük az úgynevezett kollektivitás érzése, mint a teljes szabadságukkal rendelkező embereknél. Egyetlen dolog kínozhatja, de ez is csak eleinte, hogy mit mondanak, mit beszélnek »la odakünn az emberek, milyen szégyen érte .. családját s mit firkáltak össze az újságok. A tordai városi perceptor még ebben a stádiumban van: pardont, kegyelmet kér az újságírótól, akitől e percben úgy fél, mint a birájától. Ha már erről a kérdésről írok, lehetetlen szóvá nem tenni még valamit. A kisebbségi sajtóról sok esetben egyenes védelmet várnak azok, akik nemcsak a törvényes renddel s a törvényekkel találják szemben magukat, hanem egyszersmind gyengítik, rombolják azt az erkölcsi nívót, amit más értékein felül egy kisebbségi sorsban élő nép reprezentál. Különös dolog tehát azt várni, éppen a saját fajtájához tartozó s annak létérdekét védő sajtótól, hogy értük szálljon síkra s védelmébe vegye őket. Sajnos, megtörténik, hogy sorainkból tizenháromesztendős viaskodás és ellentállás után egyesek, őszinte részvétünk mellett, elesnek a beesület frontján, de a tordai perceptor és társainak esete már nem ezek közé tartozik. Sem a bankigazgató, aki elherdálta betétesei pénzét és most nemcsak enyhe ítéletet vár a bíróságtól, hanem szolidaritást is a sajtótól. (t.) Olcsóbban és jobban világit, mint n villany, a tökéletes Dlimar-lámpa »NOVAL.UX« óránként 50 bániért 300 gyertyafény. Ismertetést nyújt: „Nova“, Timisoara, ilí. Jósika U.3. Telefon: 543. izzó testek, sib. az összes petróleum- lámpákhoz. — Vinzaíilfcladtk keresletnek.
