Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-01 / 250. szám
1© Ksxx/riHi$]fo XIV. ÉVF. 250. SZÁM. KÖZGAZDASÁGI HÍREK Kényszeregyezséget kért a Banca Galaţilor. Gáláéból jelentik: A Banca Galaţilor nevii pénzintézet a pénteki napon kényszeregyezségi kérést nyújtott be a törvényszékhez. Kérését azzal indokolja, hogy a betétesek ostromát nem birja tovább. Három év alatt történő százszázalékos kifizetést ajánl fel. Első évben 10%, a második, évben 30 és a harmadik évben 60 százalék kiegyenlítéssel, kamatok nélkül. Pontos státus egyelőre ismeretlen. A törvényszék a kérés tárgyalását október 31-ére tűzte ki. A Banca Româneasca nem fogad el betéteket. Bukarestből jelentik: A Banca Româneasca, a főváros egyik legnagyobb pénzintézetének igazgatósága az Universul-ban közleményt adott ki. Hangoztatja, hogy a legpontosabban eleget tett és eleget tesz minden fizetési kötelezettségének, a betéteket minden korlátozás nélkül fizette vissza és fogja visszafizetni a jövőben is, a megváltozott pénzügyi viszonyokra tekintettel azonban betéteket további intézkedésig nem fogad el. Nincs még megegyezés a cukor árára nézve. A cukorügyben még mindig nem értek véget a tárgyalások. A cukorgyárosokat nagyon súlyosan érintette Vasilescu Carpen miniszter ultimátumszerű felhívása, a cukorárak leszállításáról és ez ellen pénteken a miniszter előtt a legélénkebben tiltakozott is a gyárosok delegációja. Vasilescu Carpen miniszter kijelentette, hogy a kérdést a szombat délután összeülő legfőbb gazdasági tanács döntésére bízza. A cukorgyárosok hivatkoznak arra, hogy raktáron levő cukorkészletükre még vonatkozik a kormánnyal kötött és csak január elsején lejáró szerződésük. A szombat délutáni gazdasági bizottsági ülést a legnagyobb érdeklődéssel várják. A német-román kereskedelmi szerződés. A német-román kereskedelmi egyezménynek november 15-én kellene életbelépőm. Argentina, Oroszország és Csehszlovákia kivételével a többi érdekelt államok mind hozzájárultak a prefe- renciális elveken felépülő szerződéshez. A két első államot Németország fait acompli elé akarta állítani azzal, hogy záros határidőn belül nem nyilatkoztak a konvencióról. Csehszlovákia többször kijelentette, hogy nem ellenzi a megegyezést, sőt ő is támogatja a preferenciáim tarifa eszméjét. Az utolsó pillanatban a csehszlovákok mégis azt kérik, hogy Németország az ó részükre is az árpánál és a malátánál biztosítsa ugyanazokat a kedvezményes tarifákat, mint Romániának. A német kormány viszont nem járulhat hozzá ehhez, mivel akkor a többi államok is hasonló elbírálást kérnének. Értesülésünk szerint azonban Németország barátságos intervencióra készül Csehszlovákiában aziránt, hogy követelésüket a csehek vonják vissza. Sztrájk a Mociorniţa bőrgyárban. Bukarestből jelentik: A bukaresti Mociorniţa bőr- és cipőgyár munkásainak fizetését tizennyolc százalékkal leszállították, amire a munkások pénteken reggel általános sztrájkba léptek, arra hivatkozva, hogyy ebben az évben már kétszer, jan. 1-én és junius 15-én volt náluk bérredukció. Az elentét elsimításán a munkaügyi minisztérium fáradozik. * Ipartestületek! Iparosok! Kisiparosok! Alkalmazottak! Megrendelők! Ügyvédek stb. Az ipari választott bíróságokról szóló törvény és rendelet (a teljesített munka fizetésének biztosításáról szóló törvény végrehajtási utasítása) teljes és precíz magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodájában, Cluj, Str. Memorandului 12. szám. Ára 60 lej. Vidékre portóval 70 lej. RÁDIÓ Keleteurópai időszámítás. Vasárnap, november 1. BUDAPEST. 11: Katholikus istentisztelet. 12.15: Görögkatholikus istentisztelet. 13.30: Az Operaház zenekarának hangversenye. 15: Gramofon. 16: A földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 16.45: Rádió Szabad Egyetem. 18: A szociális Testvérek estje. 19: Berend szalonzenekar. 20: Gyertyák égnek a sírokon. (Előadás) 20.30: Operaközvetítés. BÉCS. 11: Modern orgonamüvek. 12: Szimfonikus zenekar. 16.30: Wacek-zenekar. 18.40: Rádiókvartett. 20: Munkás zenekar. BERLIN. 17: Szórakoztató zene. 19.20: Dalok. 21: Filharmonikus hangverseny. 23: Tánczene. BUKAREST. 11.45: Vai- lásoskar. 12: Rádiózenekar. 13: Gramofon. 18: Könnyű zene. 20.40: Gramofon. 21: Lehar operett^ KATTO WITZ. 18.45: Délutáni zene. 21.15: Szólisták hangversenye. 23.10: Hegedűverseny. 24: Tánczene. LIPCSE. 20: Schubert hangverseny. 21.20: Operett, majd tánczene. MILANO. 17: Operett. 18.40: Gramofon. 20.05: Szórakoztató zene. 21.35: Mascagni: Izabeau c. operája. PRÁGA. 13: Fúvós zene. 14.05: Gramofon. 21: Filharmonikus díszhangverseny. 23.20: Katonazene. RÓMA. 18: Épek és zenekar. 20.10: Gramofon. 21.30: Nemzetközi zene. VARSÓ. 17.25: Gramofon. 18.45: Délutáni zene. 21.15: Népszerű hangverseny 23.10: Szólisták hangversenye. * Az uj árlejtési (közmunkák, közszállitá- sok), szabályzat (1931 junius 4-i 127 sz. Mon. Of.- ban) magyar, német fordítása és román szövege kapható dr. Mandel Fordító irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Szavanként ..............3 L Vastagbetüvel - - - - 3 L Lee’ sebb apró, 10 szó 30 L ‘ last eresőkneklszó 2 L Vasta aetüvel - - - - 4L Ki ;osan csak vasárai .eladott apróhirdetés 25 százalékkal drágább Díj előreílzetendő APRÓHIRDETÉSEK TGTT JELIGÉS LEVELEKET TOVÁBBÍTUNK í ADÁS-VÉTEL E ladó 2 és s/i hold szénafü. Értekezni a kiadóban. E gy gyermek vaságy jó állapotban olcsón azonnal eladó. Str. Bravilorll (Rákóezy úti uj telep). Megtekinthető d. u. 4-től. E gy káposztás hordó eladó. Megtekinthető Str. Fântănele No. 10. A lig használt férfi ruhák és felöltő eladó. Király ucca 41. E gy gyakorló, egész hegedű eladó. Cim a kiadóban. BőrHabáfoHat I-a n a p p a bőrből, méret szerint legolcsóbban készít és garancia mellett fest: J. Hirsch, Calea Reg. Ferdinand No. 17. E lad 3 jó forgalmú restaurant, fürdő és több szobából álló házzal. — Ára 7,000.000 lei. Jövedelem 15°/o. Értekezni Str. Legi unei Ardelene (Dohány u.) 3. K eresünk megvételre szép, egészséges nemes, erdélyi fai- almát kisebb és nagyobb tételekben, külön 1—5 mázsás ládákba csomagolva darabáruként és külön ajánlatot vag- gontételekre. Cooperativa Economilor diu Banat, Temesvár-Titiii- şoara, I. Bulev. Regina Maria 8. Telefon: 10-15. E gy nagy főzőkemence eladó. Postakert u.4. ÁLLÁST KERES ntmgiiimnmiiiiffiiii1 a® [Aaérieg képes ăais könyvelő, az összes adminisztrációs munkálatokban jártas, román, magyar nyelvtudással alkalmazást keres azon- nalra. Szives megkereséseket „Mérlegképes“ jeligére a kiadóbakérek. PERFECT román-né- met-magyar gépírással és nyelvtudással, azonnali elhelyezkedést keres, fiatal, jó megjelenésű urinő. Irodavezetést, vagy titkárnői állás betöltését Is vállalja. Miután tanítónői diplomája és zenei képzettsége is van, esetleg vidéki „előkelő“ család gyermeke korreptálását is vállalná. Címeket a kiadóba kér. airlieény felolvasó- nak, társalkodónak, vagy gyermekek mellé a délutáni órákra ajánlkozik. Megkereséseket a kiadóhivatal továbbit. g^özépkoru magános nő, minden házimunkához ért, főzést egyedül is vállal, szerény fizetéséit ajánlkozik kisebb családhoz „Fizetés nem fontos, inkább otthont keresek“ jeligére. gaesblihaié. komoly háztartási alkalmazott kerestetik vidékre két gyermekes cssaiádhoz. Csak egyedülálló nők ajánlkozzanak és olyanok, akik minden házi munkát vállalnak. Cim a kiadóban. dősebb, jó főzőnő uriházhoz 3—400 lei fizetésért főzni bejárna, esetleg oítlakással is menne kis fizetésért. — Cim a kiadóban. T öbb évi praxissal renJelkező villany, viz szerelő állást keres. Cim a kiadóban. IV. ÉVES tanárjelölt, urifiu, perfekt román- francia-latin gimnazista, vagy elemista tanítását vállalja. Cimeket a kiadóba kér, azonnalra. S nfellisentesFräulein mit deutsch, rumänisch sucht Erzieherposten. — Anträge an die Administration „L. F.“ F iaia'á urinő, háztartás minden ágazatában jártas, házvezetőnői, v. anyahelyettesi állást keres. Vidékre is megy. Leveleket Faragó Ella, Már marossziget — Sighe- tul-Marmaţiei, Gen. Ave- rescu 4. lei kaucióval üzletben, vagy vállalatnál szolgai ál 1 ást keresek november 1-re. Cimet a kiadóba. ALKALMAZÁS K eresek kisasszonyt, ki a magyar és német nyelveket tökéletesen birja, heti kétórai tanításra. Ajánlatokat kérem „Német“ jeligére a kiadóba leadni. KIADÓ LAKÁS K eresek egy nagy butorozatlan szobát. Cimeket kérem ár megjelölésével a kiadóba leadni. K iadó november 1-től szép nagy, parkettes, butorozatlan, különbejá- ratu szoba mellékhelyiséggel (esetleg bútorozva is) Postakert ucca (Cle- menceau) 1 szám. Ref. theologia mellett. ■ g£gy modern három Ha szobás lakás október 15, vagy november 1-re kiadó. Értekezhetni Str. ■ Basarabia (volt Kemény Gábor ucca) 10, Házfelügyelőnél. S xép világos, két ablakos uccai szoba mosdókagylóval azonnal kiadó bútor nélkül. Király ucca 41. K iadó belvárosban két szoba, konyha, fürdőszoba. Cim a kiadóban. RIBDŰ két szoba, konyha j és mellékhelyiségek, két szoba és mellékhelyiségek egy üzlethelyiség egy szobával és mellékhelyiségek, belvárosban. Cim a kiadóhivatalban ulorozoSi szoba szolid nőknek nagyon olcsón kiadó. Kleinné, Bratianu (Király u. 43. Megtekinthető délelőtt 11-ig d. u. 1-4-ig. K éi szoba, konyha, mellékhelyiségekkel, egészséges,napos, olcsón kiadó. Gelu ucca 36. (Rá- kóczy úti negyed). Információ a háztulajdonosnál. |[|[Í3dó szép, tiszta bu- torozott szoba földszinten, szolid fiatalembernek és egy üres szoba szuterinben. Erzsébet ut 18. KÖZPONTBAN, egyszemélyes kis bútorozott szobát keresek. Cimeket a kiadóba. K eresek kölcsön 50.000 leit első helyre. Levelet „Négy hónap“ jeligére. ÜSS Belvárosban, 6 lakásból és kindest! Tnellékhelyiségekbő1, nagy kitérj edésü A udvartér és gyümölcsös kertből álló, erős I építményit, jó karban levő bérház — Sávot- lét miatt — sürgősen eladó. Évi nettó bérjövedelme 13°/o. Fizetési feltételek — Igen előnyösek. Tőke elhelyezésre és hasznosításra — ritka alkalom!! Sándor bizományos, Ca). Victoriei 13. M odern kétszobás lakás azonnalra kiadó. Str. Basarabia (Kemény Gábor u.) 10. Értekezni a házfelügyelőnél. elvárásban három, vagy négy szoba, fürdőszoba, konyhás lakást keresek nov 1-re Cim a kiadóhivatalban. K iadó november elsejére két szoba, konyha, fürdőszoba, egészséges, féregmentes. Szentegyház ucca 39. (ifiadó 4 szoba kony- **» ha, komfortos lakás Piaţa Unirii 7. Értekezni házfelügyelőnél. K ét egymásba nyi’ó szép földszinti szoba újonnan festve, főképpen irodának kiadó. Str. Regina Maria (Deák F. u.) 19 szám. K iadó különbejáratu parkettes bútorozott szoba. Vízvezeték a szobában. Cal. Victoriei 52. KÜLÖNFÉLÉK «■■■gg F őiskolás, vagy hivatalnokleány teljes ellátást kaphat uri- családnál. Cim a kiadó- hivatalban. Georgettegallérok- ra madeira hímzést, csipkevarrás- «> sál különféle cak- kozást készit HÉJJÁ mübimzőszalon Kolozs v ár, Str Iuliu Maniu 3. óv ycmatoit a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T-nyomdájában Cluj-Ko lozsvár Str. Universităţii (Egyetem-u.) 3, Xjtle[on', 694, 5OS,
