Keleti Ujság, 1931. október (14. évfolyam, 223-249. szám)
1931-10-15 / 235. szám
5© XIV. BVF. rn. SZÁM. SCÖZGATDASAG fi gazdaság! éle! fix pontja A berlini kereskedelmi és iparkamara választmánya a napokban tartott ülésén elhatározta, hogy a kormányt arra kéri: minden rendelkezésére álló erejével őrizze meg a német valuta szilárdságát, A mult héten 16 német gazdasági érdekképviselet közös értekezlete szintén a stabil valuta mellett foglalt állást. Ez az utóbbi állásfoglalás azért fontos, mert a résztvevő egyesületek között a termelés minden ága képviselve volt. A valutakérdés ma a font devalvációja óta az érdeklődés központjába került és sokan a valutaérték lecsökkentésétől remélik gazdasági bajaink megszűnését. Lássuk tehát, miben is áll n kérdés lényege. Mindenekelőtt azt kell megállapítanunk, hogy a szilárd és biztos valuta az emberiség együttműködésének egyik legnagyobb eredménye. Ka az értékmérő eszköz, a pénz, elértéktelenedik. megszűnik a biztos kalkuláció a jelenben és még kevésbé lehet a jövőre számításokat végezni. A legnagyobb igazságtalanságok következnek be, mert azok, akik kölcsönt adtak, azok. akik évtizedes munkájuk eredményeként lemondások és Takarékosság árán valamit félretettek, hogy öreg napjaikra megélhetésüket biztosíthassák, valntaromlás bekövetkezése esetén fáradságuk és takarékosságuk gyümölcsét nem élvezhetik. A bizonytalan és értékét vesztő valuta a munkást és tisztviselőt érinti a legközvetlenebbül, mert az árak állandó emelkedését a fizetések nem érik utói, aminek következtében a társadalom széles rétegei a legnagyobb nyomorba jutnak. Anglia nem azért mondott le az aranyvalutáról, mert ettől az intézkedéstől bajain azonnal ható orvosságot remélt, hanem azért, mert már 1925-ben nem helyes nívón stabilizálta valutáját. Az angol valuta leromlása azonban máról holnapra lecsökkentette az angol nemzeti jövedelmet. Ha arra a nagy összegre gondolunk, KONFERENCIÁRA HÍVJÁK ÖSSZE AZ ÖSSZES DEVIZAKORI ATOZÖ JEGYBANKOKAT. Baselból jelentik: A nemzetközi fize lések bankjának legutóbbi igazgatósági tanácsi ülésen az általános valután« helyzettel foglalkoztak. Elhatározták, hogy konferenciára hívják össze mindazoknak az államoknak bankjait, amelyekben dovizafoi’galmi korlátozások vannak. A konferenciának az lesz a feladata, hogy a korlátozások egyöntetűvé tételével igyekezzék eltüntetni a kereskedelmi forgalomra káros hatásokat. Az ülésen hozzájárultok több államkölcsön bárom hónapos meghosszabbításához. Prolongálták Ausztria és Jugoszlávia kölcsönét és a német Birodalmi Banknak nyújtott november 3 án lejáró huszonötmillió dolláros hiteit. Finnország is letért az arany valutáról. Londonból jelentik: Az arany valutáról való letérés mozgalma most már elértő Finnországot is. A finn államtanács legutóbbi ülésén deklarálta az aranvstandardtól való elpártolást, a finn jegybank igazgatótanácsa pedig a leszámítolási kamatlábat emelte és azt uj nívóján 9 százalékban állapította meg. A Keleti Újság 1932-e,s évkönyve szakszerű adataival és ismertetéseivel nélkülözhetetlen minden pénzintézet vezetőjének, minden gyárosnak, kereskedőnek és vállalkozónak. amelyet Anglia népe a külföldtől kamat címen évről évre kapott, amelyet szakértők évi 100 millió fontra becsülnek és ellenérték nélkül elveszett, igazat kell adnunk az Economistnak, amikor a font válságával kapcsolatban azt állapította meg, hogy Anglia egyik válságból a másikba esett, Romániának a stabil valuta már csak azért is érdeke, mert külföldi adósságainak kamatait ma jó valutájával meg tudja fizetni, a valuta leromlása esetén azonban nemzeti jövedelmének nagy hányadrészét ezeknek a kamatoknak a fizetésére kellene fordítania. Holott ma ép a fontesés következtében az angol kölcsönök kamatai a réginek 20—25%-ával csökkentek. Romániának már ezért; sem érdeke tehát a valuta értékének csökkentése. Nem hoz gyökeres javuliíst az ipari vagy me zőgazdasági termelés szempontjából sem a valuta értéknivójának a leszállítása. Az angol példa máris azt bizonyítja, hogy az elmúlt három hét alatt az angol árak általánosan emelkedtek és ma már elérik a nemzetközi arany árnivót, sőt rövid időn belül bekövetkezik az is, hogy az angol termelés ép a bizonytalan valuta miatt oly árakat lesz kénytelen követelni termelvé- nyeiért, amelyeket a nemzetközi piac nem tud megfizetni. Állításunkat az a körülmény bizonyítja. hogy Anglia nyersanyagok tekintetében bevitelre szorul és bevitelét aranyértékben kell fizetnie. Az angol példa tehát ép azt bizonyítja, hogy nekünk is, másnak is minden erőnkkel a biztos értékmérő megtartásán kell dolgoznunk. Azzal igazán nem segítünk bajainkon, ha egy kisebb baj helyett egy nagyobb bajt veszünk magunkra. Az elmélettől eltekintve, Románia külkereskedelmi és fizető mérlege jegybankja és állam- háztartása oly erőt reprezentál, hogy valutájának szilárdságához belátható időn belül kétség sem férhet. Kimutatás a Nemzeti Bank helyzetéről. A Nemzeti Bank október 3-iki helyzetjelentése szerint a bank aranykészlete 10.441,792.479 lej, az előző 10.485,108.684 lejjel szemben. A deviza készlet 1.500,089.806 lej és igy a szeptember 26-iki állapothoz viszonyítva, amikor 1,554,348.311 lej- nyi volt, 53,000.000 csökkenést mutat. A kereskedelmi tárca 11 milliárd 626 millióról 11 milliárd 690 millióra emelkedett. Az összes látraszóló köte lezettségek 28 milliárd 21 millióról 27 milliárd 925 millióra estek. A bankjegyforgaom 21 milliárd 817 millió, az előző 21 milliárd <861 millióval szemben. Értékpapírokra adott előlegek ösz- szege 632,863.000, tehát kevesebb az előző 634 és fél milliónál. Az államadósság változatlanul 3 miliárd 484 millió lej. Az államkincstárnak adott előlegek első törlesztő összegét az állam befizette. Ez a törlesztés 16 millió lej volt. Az aranyfedezet és a kötelezettségek közötti viszony 32,02 százalék, a szeptember 26-iki 31,87 százalékkal szemben. A teljes fedezeti arány 37,39, az előbbi 37,42-vel szemben. * Gyümölcs-dióevportőrok! A gyiimölcski- viteli szabályzat és gyümölcs standard)zálási rendelet teljes és precíz magyar fordításban kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 60 lej, vidékre portóval 70 lej. Zürich nvitás ! zárlat i utó Valutapiac 1931. október 13. Bukaresti Budapest Berlin Bécs Prá]i Land u Kolozsvár' Zürich _ 8260 3315 11210 13970 663 lS72Vs _ Newvork 5093/4 50987 — 4213 16770 57150 71120 3376s,^ 38775 _ London *1970 1970 — 16-'0 652 2220 2760 1 13041 — __ Páris 2C083A 2008N4 — 1669 650 2251 2810 I 133>/4 9850 Milánó 2625 26252165 830 2910 3670 174Vi 7,:3l _ Prága 1510 1508 12477 498 1693 21071/3 — 130 Budapest 9002«/s m>Jk — 7335 _— — Belgrád 9J5 905 — — 290 I014V3 1270 6075 _. Bukarest 305 305 — 2560 — 343 428 2050 642 >/-’ —• Pécs —5910 2363 — — 475 3150 — t erlin 117Vs U7*/S__ 40 13360 lóöV-t 793 1675 — ÂPROHIRDETESEK Szavanként.............................................. 3 Lel Vastagbetüvol ................................... 6 la? Legkisebb apró (10 szó) ........................30 Lel Állástkeresőknek 1 szó ........................ 2 Let Vastagbetüveí .................................. 4 Le! ADÁS-VÉTEL n E gif nagy főzőkemence eladó. Postakert u. 4 ETgy konyhai vas- “*■ kemence, alig használt, jó karban eladó. Str. Bravilor (Rákóczi úti uj telep) 9. ÜSrifsMfoiiat I-a n a p p a bőrből, méret szerint legolcsóbban készít és garancia mellett fest: J. Hirsch, Calea Reg. Ferdinand No. 17. A kvitltCrött gyönyörű festmények olcsón való eladásához gyakorlattal állandó utazásra, magas keresettel felvétetnek Hotel New-York, III. 56, 1—3 óráig. ÁLLÁST KERES N SIruha var«",; sí vállalok. Selyem és szövet ruha 120—150 lei Kabát 300, Háziruha 60—70 Lei, házhoz Í3 megyek. Cim a kiadóban. J ól (öze), idősebb rendű asszony azonnali elhelyezkedést keres urih áznál. Kizárólag konyhai munkát vállai, leglinomabb főzést vállalja csekély fizetésért Címeket a kiadóba kér leadni. R^tvállnínám akármi- **“ lyen családi ház takarítását egy üres szobáért. CÉ.Tlürő ti. 24 sz. á&zámUstíanérjeíőlt ebéd-vacsoráért minden tárgyból tanítást válla1. Ajánlatokat „Pontos" jeligére a kiadóba. IfSIWWl hrinő fran- cia, nőmet és amrol nyelvtudással vidékre állást kems. Nevelőnő címre megkeresések: Biserica Reformată Bucureşti, Stirbey Vodă 9. ALKALMAZÁS T elekkönyvi és végrehajtási ügyekben teljes jártassággal biró ügyvédjelöltet, vagy joghallgatót azonnal felveszek. Dr. Vajda Béla ügyvéd, Diesőszentmár- ton. KIADÓ LAKÁS ián három, vagy négy szoba, fürdőszoua, konyhás lakást keresek nov 1-re Cim a kiadóhivatalban. K le«i6 azonnalra, vagy november 1- jére 3 szobás úri lakás főtér mellett. Geréb ügyvéd, Regina Maria 6. OáZUlónbejáralu butorozott szoba október lő.-ére kiadó. Str. Regală 6/a. II. emelet. F Siéren kiadó irodának, vagy klubnak alkalmas több szobábói álló I. emeleti helyiség november 1-re. Felvilágosítást a kiadóhivatal ad. B útorozott konyhát adok takarításért. Nem főzök. Kleinné„ Király ucca 43, hátul az udvarban, délelőtt 10-ig, délután 1—4. rbelváresban nagy ■* uccai szoba kapualatti bejárattal, bútor nélkül, mosdókagylóval, kizárólag komoly, úriembernek vagy nőnek kiadó. Cim a kiadóban. gföladó 4 szoba kony- ha, komfortos lakás Piaţa Unirii 7. Értekezni házfelügyelőnél. K eresek különbejá- ratu 1—2 bútorozott szobát fürdővel, piac közelében. Jelige „Fürdő“ K iadó Szentegyház-u. 39 két szoba konyha, fürdőszoba november 1-ére. KÜLÖNFÉLÉK S zamosmen?! ‘20.000 lakóau városba havi 30-35.000 lejü jövedelmet biztosító vállalat megvételéhez egy millió leivel társat keresek. Fentemlitett netto jövedelmet garantálom. Érdeklődők felvilágosításért Mátyás Lajoshoz, Cluj, Str. Romulus 31,, forduljanak. Telefon: 18. G allérok és mindenféle hímzések legolcsóbban a Wetszmann leányoknál készülnek. Ctipksbevarrás mtr. Lei 330. Reg. Férd. 3., udvaron.- i Száz lej árfolyama: Zürichben 39i Londonban 612Vj Bu l io 1 343 A legnagyszerűbb «u A legizgalmasabb lel'íl élmény! *•* olvasmány! ITALÓ BALBO olasz légügyi miniszter könyve: KE PiLOKAJOKKAL ATj ÓCEAXOIS ÁT. 65 képpel, i térképpel. — Az olasz repülőflotta útja ßrazdiäba. — Ára kötve 340 lei. — A pénz előzetes beküldésére perlómenlesesi küldi a »MIKERVA« KOLOZSVÁR, STR. F INA MARIA (DEÁK FERENC UJ 1 SZ. '■ mm'— ___________rSSSEEBSBi^ "íí Nyomatott a iapkutdótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. kör[oc^óján Cluj-Kaiozsiár Str. Universităţii ÍEguetemA.) í ,ţdnţ 6Qf, frOá.
