Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)
1931-08-10 / 180. szám
12 bbbbs 'XIV, W¥. W. BZgBV WCtiteAa ZDASXC, Készül az aj költségveíés Argetoianu pénzügyminiszter ur előadást tartott Valepi de Munteban a Iorga szabad- egyetemen és ismertette a költségvetésre vonatkozó nézeteit. Az előadás elméleti része nem nagyon ér- , dekel bennünket, elvégre is minden pénzügymi- ' nisztemek ismernie kell a költségvetésre vonatkozó elméleteket. Ezt a részt a pénzügyminisz- , tér ur valóban jól ismeri és bizonyára jó előadásban tálalta fel hallgatóinak. , Közelebbről érint azonban az, ami már nem az elméleti, hanem a gyakorlati részt illeti. Erre . vonatkozóan a pénzügyminiszter ur csak általános kijelentésekre szoritkozott. Említette u takarékosság elvét, beszélt a válságról, külföldi kölcsönről és az állam régebben felgyújtott tartalékainak felhasználásáról. Teljesen tisztában vagyunk azzal, hogy a modern állam fenntartása nagy áldozatokat kíván polgáraitól. Tudjuk azt is, hogy az inflációs ícjők csökevényeinck leoperálása csak bizonyos idő elteltével történhetik meg. De nem lehet figyelmen kivül hagyni azt sem, hogy az áralakulás az utóbbi két esztendőben oly katasztrófát zúdított a romániai közgazdasági életre, amelynek következményei szükségképpen as eddigi adó és költségvetési rendszer teljes átalakítását követelik meg. Románia nemzeti jövedelmét 1029-ben román közgazdászok 170 milliárd lejre becsülték, az 1930. évi nemzeti jövedelem tekintettel arra, hogy a mezőgazda- sági termelés értéke felére csökkent, alig tehető 100—110 milliárdnál többre. Nyilvánvaló, hogy a 40%-ot- meghaladó jövedelemcsökkenés nem birja meg a régi megadóztatást. Ezzel szemben a költségvetés 1931-re és 1932-re is csaknem a régi maradt. Pedig a válságos időknek még egyáltalában nincs végük. Nem kell hozzá semminemű statisztikai adatgyűjtés, mindenki tudja, hogy a román nemzeti jövedelem napról-napra csökken, az adó ezzel szemben emelkedik. Ha az újabb adónemeket figyelembe vesszük, csak a benzin és petróleum adójának emelését az aviatikái és kenyérbélyeget kell példaként megemlítenünk, hogy megállapíthassuk, hogy a csökkenő nemzeti jövedelem és a növekvő közterhek napról- napra szegónyitik azt az állampolgárt, akinek boldogulásáról az államhatalomnak már csak azért is gondoskodnia kellene, mert ha az adózó tönkre megy, hiábavaló dolog a költségvetés elméleti vagy gyakorlati oldaláról filozofálni. Ha Argetoianu pénzügyminiszter nr a mai viszonyoknak megfelelő költségvetés összeállításán fáradoznék, bizonyára az egész ország támogatását a háta mögött erezné. Ne feledjük azt sem, hogy az állami intézmények igén;, bevételéért fizetett összegek a régi nívón szikla szilárdan állanak, ami végeredményében szia tón adóemclésszámba megy. Mert, ha ma a vasúti szállításért, levélportóért, az igazságszolgáltatás igénybevételéért ugyanazt az ösz- szeget kell fizetnünk, mint ezelőtt 2—3 évvel, holott minden termelvénynck nagyot esett az ára, ebből csak az következik, hogy az állam ezen a módon nagy adókkal sújtja polgárait. Végül pedig a kormánynak ma nemcsak az lenne a kötelessége, hogy az ország teherbírása hoz mért adórendszert állapítson meg, liánom ezenkívül és első sorban oly gazdasági politikát kellene követnie, amely a lakosság megélhetésének lehetőségeit fokozza. Épp ezekben a súlyos, válságos időkben szerel nők látni, hogy a tcki.u télvek kormánya tekintélyt tud működése iránt szerezjTi. Tudjuk, hogy a gazdasági politika helyes irányba való terelése ma nem könnyű feladat, azonban azzal, ami ebben az ^lányban eddig történt, valóban nem lehetünk rnegelé gedve. Még a kezdet kezdetéig sem jutottunk. (-> Némi javulás az európai pénzpiacokon. A búzapiac helyzete az európai piacokon némi javulást mutat, ezzel szemben a tengerentúli piacokon változatlanul lanyha az irányzat. A gáláéi árutőzsdén az árak a következők: búza SÍ—82 kg. 3G0 lej, óbuza 79—80 kg. 285 lej, 77—78 kg. 265 lej, 74—75 kg. 240 lej. Tengeri 200 lej. Ülést tartott a kormány gazdasági bizottsága. A kormány gazdasági bizottsága tegnap Szi- najiban ülést tartott Argetoianu lakásán. A bizottság mindenekelőtt a gabonaértákcsitcsi törvénnyel foglalkozott és elhatározta, hogy a legerélyesebb intézkedéseket léptessék életbe azokkal szemben, akik a törvénynek magukat alá nem vetik. Ezután Ionescn Sisajti földművelésügyi miniszter ismertette azokat a terveket, amelyekkel minisztériuma foglalkozik és amelyekre a kormány által megszavazott 60 milliós beruházási hitelt fordítani kívánja. Ezek közé tartozik Dobrudzsa kataszteri felmérése, a gabonaexportáló szövetkezetek támogatása, vetőmagbeszerzési akció, mii trágyapropaganda, a gyümölcstermelés fejlesztése, egy bukaresti h ütőál- lomas felállítása, egy mezőgazdasági kísérleti álíömás létesítése, a cékla és lucerna termelésének elősegítése stb. Válcovici közmunkaügyi miniszter az útépítés megkezdéséről számolt be, majd Argetoianu javaslatára elhatározta a bizottság, hogy Bukarest és Szinaja között uj utal épittet a Smcov folyó hídjának lelépi lésével. A román-magyar kereskedelmi tárgyalások. Színajában tegnap folytatták a román-magyar kereskedelmi tárgyalásokat, amelyeknek fő anyagát most a tüzifakivitel képezi. Azt hiszik, hogy a tárgyalások augusztus 15-ig befejezést nyernek. A házbárjövedelemadó módosítása csak 1932- ben lép életbe. Tegnapi számunkban teljes egészében közöltük a házbérjövedelmi adó módosítására hozott törvény szövegét, amely az adótörvény 17-ik §-át megváltoztatja. A pénzügyminisztérium rendeletet intézett a pénzügyigazgatóságokhoz, amely szerint a törvénymódosítás csak 1932-ben lép életbe. Hitelezők! Adósok! A módosított szakaszokkal kiegészített kényszeregyezségi törvény magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, sír. Memorandului 12. Ára 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. A Consnm uj száma. A vámszabadraktárak felállításáról szóló törvény végrehajtási utasítása megjelent és amint a Consum legújabb számában közölt szószerinti magyar fordításból is megállapítható, nem korrigálja azokat a tévedéseket, amelyeket a törvény tartalmaz. A szabadraktári törvény végrehajtási utasításán és annak szakszerű kritikáján kivül a Consum legújabb száma közli az építkezési adókedvezményekről szóló törvény teljes szövegét is. Ezenkívül számtalan vállalati, pénzpiaci, tőzsdei információt közöl, amelyek egyaránt érdeklik úgy a nagyiparost, mint a bankárt és kereskedőt. Az e heti cikkek közül kiemeljük a következőét: A Western Electric Compagnie romániai üzleteinek lebonyolítására vállalatot alapított Amerikában. A szatmári villamosmü kibővítésére tartott második árlejtést is megfellebbezik. A Reşiţa igazgatósága tárgyalásokat folytat a vállalat adósságainak konvertálására. A dohánynagytözsdekoneessziókat az egész ország területére a Distribuire-vállalatok kapták meg. Nem szállítják le a szeszadót. A Séta hetven kilométeres magasfeszültségű vezetéket épít Szebcnmegyében. Kérjen mutatványszámot a Consum kiadóhivatalától Cluj, Str. X. Ma- nlu 3. Egészséges hitelélet állandó ellenőrzést igényel. A gazdasági élet jelenlegi labilis állaim tóban elengedhetetlenül szükséges a hitelélet szakszerű, tárgyilagos és állandó ellenőrzése. Ezt a célt szolgálja, a hitelezők, a pénzintézetek, kereskedelmi és iparvállalatok, a biztosi - tótársaságok érdekeit védi a kolozsvári Credit Informátor Rt nemzetközi hiteltudósitó iroda, amely hetenként rendszeres „Hitelcllcn- örző“ lapot ad ki, amely városok szerint alfabetikus sorrendben sorolja fel mindazokat a cégeket, amelyeknek vagyoni helyzetében, személyi összetételében, üzletkörében valamely változás állott be. A „Hitelellenőrző“ lap előfizetői 30 lejért részletes információkat kaphatnak ezekről a cégekről a Credit Informátor kolozsvári központjától és a vállalatnak Bukarestben, Nagyváradon és Temesváron működő fiókjaitól. Kisiparosok és kisgazdák ellen kíméletesen kell eljárni az adóvégrehajtások alkalmával. A pénzügyminisztérium bizalmas rendeletben arra szólította fel a pénzügyigazgatóságokat, hogy az adóvégrehajtások alkalmával a kisiparosok és kisgazdák munkaeszközeinek lefoglalásától és elárverezésétől tartózkodjanak. * A Kereskedelmi Hitelintézet Rt. igazgatósága értesíti 1. ügyfeleit, hogy Lörinezy^ Mézes ur az intézet kötelékéből kivált és igy cégjegy-: zési jogosultsága a mai nappal megszűnt. * Megjelent az uj nyugdíjtörvények magyar fordítása. Ára 20 lej. Vidékre portóval 30 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Forditő Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Négyszeresre emelik a Dresdener Bank alap* tőkéjét. Augusztus 29-ére közgyűlést hivott ősz* •szó a bank igazgatósága, amelyen a 100 millió márkás alaptőkét 400 millió márkára emelik fel. Büntetés terhe alatt kell a céget szept, 27-ig be-, ill. átjegyezni. Költség, idő és fáradság megtakarítás az uj cégtörvény és végreli. utasításának pontos ismerete. Magyar fordítása kapható Dr. Manciéi Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 50 lei. Vidékre portóval 60 lei. (*) Uj erdélyi művésznő szereplése Nagybányán. Révész János szerkesztő leánya, Révész Illy huzamosabb ideig tanulta az énekmüvésze- tet Márkus Dezső budapesti főzeneigazgatótól, aki Németh Máriának, Alpár Gittának, Bazili-. des Máriának, Bodó Erzsinek és Némethy Ellának is mestere volt. Révész Illy az énekművészeiben való kiképzését befejezve, most hazajött. Nagybányára, hol a napokban opera részletek és dalok előadásával hangversenyt tartott. Nagybányának kivételesen fejlett míiizlésü közönsége van. Ez a közönség nagy elragadtatással hallgatta az uj művésznőt s valóságos ünnepléssel vette őt körül. Steinhardték ma este elbúcsúznak. Steinhardt Géza, a nagy magyar komikus és társulata, valamint Weygand Tibor, a népszerű rádióénekes, ma este utoljára lépnek fel a Színkörben. Az igazgatóság mindenki számára lehetővé akarja tenni, hogy Steinhardték búcsúján jelen lehessen s ezért egészen olcsó, leszállított helyárak- kal tartja meg a buesuestét. Jegyek ára 10, 25, 30, 35, 40, 60, 70 és 80 lej. SZÍNKÖR mozgó műsora. * Vasárnap délután 3, 5, 7 órakor szenzációs müsorí X. Legújabb hangos UFor-hiradó. II. Micki Maus éa a holdvilág. III. Micki Maus kalandja a cethallal. IV. A szőke csalogány. (Az ufa nagy nyári vigoperettje, s Szinkörmozgó premiér-slágersorozatának második filmje, a főszerepekben Else Elster, a Reinhardt-szraháa primadonnája és Arthur Hell, a Metropol-szinház tenoristája.) Helyárak: 10 és 20 lej. Vasárnap este 9 órakor: Steinhardt G-éza társulat« és Weygand Tibor bucsufellépcse, olcsó nyári heiy- árakkal. / Hétfő 3, 5, 7, 0: A szőke csalogány. u
