Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)
1931-08-31 / 197. szám
Î2 XIV. ÉVF 197. SZÁM. Olaizország 43 e*er vagon tengerit vesz át ISonvániátál Bndeaim államtitkár nyilatkozata (Bukarest, augusztus 29.) Cesar Popescu ve zetésével Románia pénzügyi delegátusai már hosszabb ideje tárgyalásokat folytatnak az olasz kereskedelmi kormány kiküldötteivel. A közgazdasági vonatkozású megbeszélések tulajdonképpeni gerince a két ország között fennálló vámegyezmény módosítása volt. A római tárgyalások nagyrcszben már befejezést nyertek s ez alkalomból Budeanu kereskedelmi államtitkár nyilatkozott a sajtó kép viselői előtt, aki örömmel állapította meg, hogy a megbeszélések alatt a legteljesebb egyetértés szelleme uralkodott. Az utóbbi időben aláhanyatlott Olaszországnak a román tengeri iránt való érdeklődése. A megkötendő kereskedelmi szerződés viszont éppen ezt a kérdést óhajtja dűlőre vinni. Az eddigi megállapodás szerint Olaszország bét év alatt átvesz negyvenkétezer vagon kukoricát. Gabonaexportunkkal kapcsolatban Budeanu államtitkár azt is kiemelte, hogy Románia méMagyar gabonaexport Franciaországba A francia-magyar kereskedelmi tárgyalások — amint megírtuk — eredményesen végződtek. A megállapodás egyik pontja lehetőséget nyújt arra, hogy Magyarország nagyobb mennyiségű búzát exportálhasson Franciaországba. A jelenleg érvényben levő francia törvény csak 5 százalékos külföldi liszt keverését engedi meg, az idei búzatermés azonban gyengén sikerült Franciaországban, ami valószínűvé teszi, hogy ezt a törvényt rövid időn belül módosítani fogják, azt a mennyiséget, amelyet Franciaország kedvezményes vámmal enged be Magyarországról, még nem állapították meg, a kontingens nagysága a Franciaországból importálandó iparcikkek értékével lesz arányban, amelyet a kölcsönösség alapján Magyarország fog vám- kedvezményben részesíteni. Tekintettel arra, hogy a magyar import Franciaországból tekintélyes, a magyar gazdák nagyobb búzaexportra számítanak. — Németország Perzsiából importál búzát. Berlinből jelentik: A perzsa kormány gazdasági tárgyalásokat folytat egy német gapona- import társasággal. Perzsia 50 ezer tonna búzát ajánlott fel s hozzá minimálisnak nevezhető áron. — Mennyit exportált Argentina 1931 első felében? Hivatalos adatok szerint Argentína 1931 első felében exportált: 1,585.481 tonna búzát, 3,790.219 tonna tengerit, 1,135.178 tonna lenmagot és 405.261 tonna zabot. — A Sfatul Negustoresc igazgatósága foglalkozott a súlyos gazdasági helyzettel. Bukarestből jelentik: A Sfatul Negustoresc igazgató- tanácsa tegnap est« ülést tartott. Az elnöklő Apostol Popa rámutatott a kereskedelem katasztrofális helyzetére és hangsúlyozta, hogy az ország összes kereskedelmi és ipari faktorainak koncentrációjára van szükség a nehézségek megkönnyitcse és praktikus megoldása végett. A nemzetgazdaság forog veszélyben. Michel- sohn képviselő és Niculeseu-Ritz beszéltek még, akik indítványozták, hogy a Sfatul Negustoresc inditson nagyszabású akciót az ipari és mezőgazdasági érdektestületekkel együtt a polgárság összeomlásának megakadályozására. A kereskedelem részére sürgős könnyítéseket követelnek a kormány részéről. Ford is leépít. Ford detroiti üzemeiben a gazdasági krízis következtében minimális a termelés, ezért az alkalmazottak nagy részét el kellett bocsátani. A detroiti városi hatóság ebben az évben 16 millió dollár munkanélküli segélyt fizetett ki. * Megjelent az nj nyugdíjtörvények magyar fordítása. Ára 25 lej. Vidékre portóval 35 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. iyiteni szeretné kereskedelmi kapcsolatait és pedig abból a szempontból, hogy az illető országok átvegyék gabonatermésünk egy részét. Szóba kerültek az állam erdélyi bányaüzemei is. Az alminiszter szerint az összes erdélyi bányák deficittel dolgoznak. Ez a körülmény azonban pillanatnyilag sem jelenti azt, mintha beszüntetnék a munkát. A vajdahunyadi vasgyár gazdasági alátámasztása érdekében kétszázmilliós kölcsönt vesznek fel, mig a nagybányai aranytermelést fokozni fogják. A nemrégen aláirt osztrák-román koreske delmi szerződés szintén könnyít Románia gaz dasági helyzetén, amennyiben évente 44 ezer darab szarvasmarhát exportálhatunk Ausztriába. Az elmúlt év folyamán összesen 64.515 vagon fát szállítottunk Magyarországba. A kereskedelmi szerződés újabban évi negyvennyolcezer vagon fát biztosított. A világ legnagyobb vállalata a Standard Oil Company of Newyersey és a Standard Oil Company of California fuzionáltak, a fttzió után a két vállalat aktiv vagyona két és fél milliárd dollárra rúg. Nagy vesztesége van a Farm Boardnak. Az amerikai Farm Board kimutatása szerint a gabona és gyapottermelég támogatása 150 millió dollár veszteséget okozott az intézménynek. * Óvakodjunk a rossz adósoktól! Ezt a célt szolgálja a Credit-Informátor Rt. „Hitelellenőrző“ lapjával, melynek legújabb száma tegnap jelent meg. Városok szerint alfabetikus sorrendben felsorolja minden szakmából azo kát a cégeket, melyeknél az elmúlt héten valamelyes változás állott be és azonkívül ezúttal is egész sereg olyan cég neve is szerepel a lapban, melyekről a lap előfizetői 30 lejes árban kaphatnak teljesen újonnan beszerzett részletes információt. Érdeklődök közelebbi felvilágosítást kaphatnak a Credit-Informátor Rt. ko lozsvári központjánál vagy a vállalat fiókjai nál Bukarestben, Nagyváradon és Temesváron. A hitelélet megélénkülését szeptemberi-« várják pénzügyi körökben. A Consum augusztus 30-i legújabb száma pénzpiaci jelentésében részletesen ismerteti a belföldi és külföldi pénzpia« helyzetét. Románia legnagyobb román-magyai nyelvű közgazdasági lapjának e heti száma is első forrásból közli a legújabb tranzakciók hi reit és ismerteti mindazokat a gazdasági cse menyeket, amelyek ismerete nélkül sem a ban kár, sem a gyáriparos, sem a nagykereskedő különösen a mai válságos gazdasági viszonyút közöt tájékozódni nem képes. Az uj banktör vénytervezetről, a Banca Naţionala legujab! helyzetjelentéséről, a fapiac és gabonapiac leg újabb állásáról épugy tiszta képet nyerhet mintahogy a legújabb bekövetkezett fizetésképtelenségekről, cégváltozásokról. A Consum legújabb száma ezenkívül szószerinti fordításban közli a szeszmonopólium bevezetésére vonatkozó törvénytervezetet. Kérjen mutatványszámot a kiadóhivataltól: Cluj, Str. Iuliu Mánia 3. * * A szeszmonopólinm törvénytervezetének teljes és precíz magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului Nr. 12. Ára 100.— lej. » Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és végrehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 30 lej, vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str Memorandului 12. * * Az nj árlejtési (közmunkák, közszálütá- sok), szabályzat (1931 június 4-i 127 sz. Álon. OfA ban) magyar, német fordítása és román szövege kapható dr. Mandel Fordító irodában, Cluj, Str. Memorandului 12, Erdészeti és vadászati kiállítás, galamblövő és kotorékverseny Marosvásárhelyen. Az Erdélyi Gazdasági Egylet a Marosmegyei Föld- mives Szövetséggel karöltve szeptember hó 3—6. napjain Marosvásárhelyen mezőgazdasági, ipari és kisállatkiállitást rendez, amelynek küllőn csoportja lesz az erdészet és vadászat. E két csoport először szerepel az Erdélyi Gazdasági Egylet igen szép sikerű és nagyszabású kiálli- tusainak sorozatában, ennek dacára igen tartalmasnak, tanulságosnak és gazdagnak ígérkezik. A kiállítás rendezősége a vadász szenvedélynek is hódolt.'amikor galamblövő és kotorékverseny, rendezését is hirdette. A versenyekre úgy az egyéni, mint csoportos versenyekre több jelentkezés történt. A verseny győztesei számára igen szép tiszteletdijakról, valamint érmekről és ok- 1 («vetekről gomloskodott a rendezőség. A kiállítás szeptember hó 3—6-ig tart, a versenyek 6-án Vá'sárnap d. e. fognak megtartatni a kiállítás területén. Mayer Béla a Kispest igazgatója a Kispcst—- Universitatea mérkőzésről. A Kispest legutóbbi külozsvái i vendégszereplése alkalmával — mint ismeretes - 2:1 arányban vereséget szenvedett az Universitatea csapatától. A mérkőzésről szóló beszámoló során a budapesti Nemzeti Sport azt irta, hogy a budapesti vendégcsapat súlyosan kifogásolta a mérkőzésC'tfezető Seliccanu Gergely biró ítélkezéseit é# á cikkben a Kispest egyik állítólagos vezetője annak a véleménynek is kifejezést adott, hogy a kolozsvári bírák súlyos hátrányt jelentctóík a vendégcsapatok részére. Munkatársunk kérdést intézett ebben az ügyben a Kispest-Mutballigazgatójához, Mayer Bélához, aki a következő nyilatkozat közlésére kérte fel lapunkéit A Nemzeti Sportot nem a Kispest illetékes tyezctöi informálták a kolozsvári mérkőzésekről, í-feanem egyik játékos, aki ezzel a nyilatkozattal igyekezett menteni a kolozsvári vereséget, amelyről elismerjük, hogy teljesen reális volt. A mérkőzést vezető^ Seliccanu Gergely működésével teljes mértékben meg volt elégedve a csapát és a Kispest vezetősége, amit igazol az a körülmény is, hogy legutóbbi választmányi üléStffiPkön köszönetét szavaztunk a mérkőzést vezeíő kolzsvári biróknak. Eddig szól Mayer Béla öaíballigazgató nyilatkozata, amelyhez a magunk részéről csak azt a megjegyzést fűzzük, hogsag Kispest szimpatikus csapata kolozsvári vendégszereplései alkalmával mindenkor a legfairabb cs a legkorrektebb magatartást tanúsította, yţSWtet a kolozsvári fut- ballbirák hivatásuk magaslatán állanak és a Nemzeti Sport is rckti filíálta a. nyilvánvalóan érdekelt forrásból sugalmazott közleményt. Nagy Lajos — FIFÄ bitó. A bukaresti sport- szövetség a Nemzetközi Labdarugó Szövetséghez . FI FA-hoz beterjesztette a nemzetközi mérkőzések vezetésére Románia képviseletében alkalmas bírákat. Románia is, — mint a többi összes államok — öt bírót delegált és ezek Costel Ra- duiescu, Denis Xifando, Istrati, dr. Morarin Teof'it és Nagy Lajos, az ismert futballbiró, a Keleti Újság közgazdasági szerkesztője. SZÍNKÖR mozgó műsora. Vasárnap 3, 5, 7, 9 órakor szezonnyitó ünnepi előadások: I. Uj hangos híradó. II. A szinajai királyi esküvő hiteles, teljes, hivatalos felvétele, magyar feliratokkal. III. Dixike, uj Micki Maus. IV. Betörő! Lilian Harvey és Willy Fritsch világattrakciója, a legszebb hangos operett 10 felvonásban. Helyárak: 10 és 20 lej. Primaria Com. Urb. Reş. Tnrda. Sz. 9377/1931. HIRDETMÉNY. Köztudomásra hozatik, hogy Turda város országos vására, amely 1931 szeptember 5„ 6., 7. és 8-ára esik, áthelyezve lesz a következőképpen; barom vásár 1931 szeptember 4-re, kirakó vásár 1931 szeptember 5-re. Turda 1931 Augusztus 20. Pres. Com, Int. (ss) dr. J. Genţiu Secretar General (ss) Gh. Ardeleann
