Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)
1931-08-19 / 186. szám
Törvény az épíHstó előmozdításáról Építkezésre akarja kényszeríteni a kormány a telektulajdonosokat A tisztviselőknek három évi hala« dékot adnak az épitkezézek megkezdésére (Bukarest, augusztus 17.) A hivatalos lap augusztus 10-iki 184. számában megjelent az építkezések előmozdításáról szóló törvény szövege, amely a következőképpen hangzik: 1. szakasz. Az uj építkezések előmozdítására és megélénkitésére, valamint a már létező lakások helyreállítására és javítására a jelenlegi törvény az adótörvényben már előirányzott mentesítéseken kivíil 50 százalékos csökkentést nyújt mindazokból a községi épitkezési taxákból, amelyek minden újonnan épitett, vagy újonnan helyreállított épületekre vonatkoznak s amely épületek a jelen törvénynek a hivatalos lapban való közzétételétől számitva 1936 január 1-ig készülnek. Ezenkívül az adótörvényben előirányzott mentesítések feltételei alatt és az ott feltüntetett időre a bérösszeg után községi illetékek elengedtetnek. Az összes, 1921-től ennek a törvénynek életbelépéséig emelt épületek élvezik a lakbérérték utáni községi illetékek alóli, az előző szakaszban nyújtott mentességet arra az időre, amely a jelen törvénynek a hivatalos lapban való közzétételétől az adótörvényben foglalt időpontig még hátra van. A jelen szakasz rendelkezései nem vonatkoznak a viz, szeméthordási és tűzoltósági községi illetékekre. 2. szakasz. A kislakásokból (két, három lakóhelyiség) álló épületek építésének előmozdítására az állam, a megye és a községek eladhatják azokat a birtokukban levő területeket, amelyek az említett célra alkalmasak. Az említett területek nyilvános árverésen adhatók el s kikiáltási árul az az érték veendő, amely a szomszédban levő hasonló parcellák értéke az eladás időpontjában. Azokat a feltételeket, amelyek alapján az árverések végbemennek, a közigazgatási hatóság rendeletileg állapítja meg, valamint azokat a kötelezettségeket, amelyek a vevőket terhelik. 3. szakasz. Azok a tulajdonosok, akik a városi vezetőség által a város centrumában meghatározandó szektorokban olyan üres területek felett rendelkeznek, ámenek ötvenezernél nagyobb lélekszámú városokban ezer négyzetméternél, ötvenezernél kevesebb lakosú városokban kétezerötszáz négyzetméternél nagyobbak, kötelesek az építkezéseket ezeken a parcellákon 1936 január 1-ig megkezdeni, vagy pedig a te* rületeket tartoznak felparcellázni és eladni. Ha az említett időpontig az épitkezési munkát nem kezdték meg, vagy pedig a parcellázás és a parcellák eladása nem történt meg, úgy az illető területek pótadó alá esnek, amely ötven százalékkal magasabb az üres területekre a fennálló törvények alapján előirányzott adóknál. 4. szakasz. Az udvarokkal ellátott fekvősé- gek tulajdonosai, ha az udvar nagyobb, mint az épitkezési rendeletekben előirányzott, a be nem épitett részt beépíthetik, vagy pedig építkezési célokra eladhatják, ha ezek az udvarok nem képezik a bérszerződések főtárgyát. Abban az esetben, ha a bejárat nincs az uccán. csak a szekerekkel való behajtáshoz szükséges területet tartoznak a bérlők részére meghagyni és ezeket a munkákat bármilyen jogi, vagy közigazgatás technikai formalitás nélkül végre hajthatják s ebből a bérlőknek sem ellenkezést, sem kártalanítási joga nem származik. 5. szakasz. A jelen törvény az 1921 október 18-án a hivatalos lapban közzétett, a hadirokkantak és özvegyek, az állami, megyei és községi tisztviselők, továbbá az összes leszereltek- nek épitkezési parcellákban való részesítéséről szóló törvény első részének első szakaszát, valamint az 1927 április 28-iki, az ilyen parcellát: el nem adhatóságáról szóló módosító törvény rendelkezéseit olyan értelemben sáltoztatja meg, hogy a jelen törvénynek a hivatalos lapban való közzétételétől számitva, azok olyan feltétellel adhatók el, ha a vevő azokat a vételi *o XIV. ÉVF. 186. SZXM. szerződés időpontjától számított három éven belül beépiti. Hasonlóképpen mindazoknak, akik ilyen épitkezési percellát kaptak, három évi határidőt adnak a terület beépítésére. Ha az előirányzott időtartam alatt az ilyen épitkezési területek tulajdonosa azt nem építette be, úgy a terület a jelen törvény harmadik szakaszában feltüntetett adó alá esik. 6. szakasz. Azok az épületek, amelyek a fennálló törvények alapján épülnek és amelyek az adótörvényben feltüntetett kedvezményeket élvezik a szabad felhasználás és a szabad eladás tekintetében a fenti kedvezmények érvényességének időtartamára nincsenek alávetve semmiféle korlátozásoknak. 7. szakasz. A fennálló törvények összes ellenkező rendelkezései hatályon kivül helyeztetnek. Posit!!* K ülön telken 3 szoba, konyha mellékhelyiségekkel, Str. Paris 18 sz. alatt kiadó szeptember 1-re. Értekezni helyben. T isztviselőnő keres belvároshoz közel lehetőleg kertes házban üres szobát. Címeket a kiadóba kér „Állandó lakó“ jeligére. Eladó i iíftrgatMB : HUUsláS1 negyedbe;! 2 szoba, konyha, két üzlethelyiség, borpince, stb. álló ház italmérési és trai'ikengedéllyel részletfizetésre. — Átvételhez 100.000 lei is elegendő.' — Cim a kiadóban. lei R égiségeket, ezüstöt, bútort, szőnyeget, porcellánt és képeket magas árban ve'z Wallerstein régiségkereskedő, Postakert ucca 7/a. A tűzoltó laktanyával szemben. 250000 tőkével rendelkező, au- torizált könyvelő, biztos, szerény elhelyezkedést keres. Cim a kiadóban. SUT épierjesztő vállalat keres megbiz ható üzletszerzőt magas jutalék javadalmazással. Ajánlatokat a kiadóhivatal továbbit. K ét kisasszonyt, akik a kéziondolá- lásban teljes jártassággal birnak, felvesz Parfüméria „Mignon“ Collier, Focşani. Georgettegallérok- ra madeira hímzést, csipkevarrással különféle cak- kozást készit HÉJJÁ mühimző szalon Kolozsvár, Str Iuliu Maniu 8. nodge kéttonnás te- bérautó alig használt, sürgősen eladó. — Cim a kiadóban. Idősebb, jól főző asz- * szonv főzni, bejárni, vagy te! j esen egész n 1 pra ajánlkozik uriházhoz igen szerény fizetésért. Oroszné, Holdvilág ucca 69 szám. Eeienieg ideiglenes állásban levő, több évi gyakorlattal rendelkező perfekt magyar gyors- és gép- irönö állást változtatna. A román és német nyelvet diktandóra birja, pénztárkezelésben, könyvelésben jártas. — Ajánlatokat „Jó információk“ jeligére e lap kiadójába kér. 3 szoba, konyha, fürdőszobás modern lakás vasút mellett augusztusra kiadó. Strada Bucovina (v. Munkácsi ucca) 32. K erti lakás, egészséges, 2 szobás, nagy tornácos, Uónát utón, kertrésszel október 1-re kiadó. — Értekezhetni Kabdebónál, Jókai u. 5 iázassífl A merikai egyetemet végzett erdélyi fiatalember, ottani állampolgár, olyan intelligens és vagyonos izraelita leányt keres házasság céljából, aki hajlandó tengerentúli, kitűnő kilátásokkal kecsegtető otthonát megosztani. Ajánlatok diszkrécióval „Gyer- gyói-Amerikás‘' jeligére a kiadóhivatalba. Jégverés, tűzkár, betörés és baleset ellen előnyösen biztosit a MINERVA BIZTOSÍTÓ Rt. Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand (v. Ferencz Józsefül) 37. Telefon 12-57. APRÖHIBDETÉSEK lton Szavanként ...................................................... . 4 La! Vgs'.agbetüvel ..................................................... 8 Lai Legkisebb apró, 10 szó...........................................40 iái Állástkeresőknek 1 szó . ........................ 3 La) Vastagbetüvel ..................................................... S Laí Csak vasárnapra feladott apróhirdetó3 25°/jo1 drágább, Dij eló're fizetendő. Csak parlób^» lyeggel ellátott jeligés leveleket további'a i'; E lveszel! hegyes, nagy fül ü fehér, piciny kutya. Nyomravezető, vagy aki e’hozza, illő jutalomban részesül. J ó anyag! helyzeti ben levő vidéki, középkorú úriember ismeretségét keresem „Urinő" jeligére, j II Te I rne-£ Központban — Opera mellett — 8 lakásból álló. évi 21S.000 leit jövedelmező, erős épitményü, kitűnő karban levő, nagy uccai fronttal biró bérház — végle» tie's eltávozás miatt — azonnal eladó. Teke elhelyezésre és hasznosításra — megrágandó ritka alkalom. Sándsr bizományos, Calea Victoriei 13. C ser’szinü, fehér teliháló minden elfogadható árért eladó, fr- deklődni 12-tői 3-ig és este 7 órától. Cim a kiadóban. *-----' «ói.-3'A, me K ét szoba konyhás komfortos lakást keresünk belvároshoz közel október 1-re. Megkereséseket „Pontos fizető“ jeligére. LEIÉRT Sétatér mellett, igen előkelő villanegyedben, háromszor 2 szobás, konyha, speis, me'lékhelyiségek és 1 üzlethelyiség- bel álló. napsoron fekvő, 432 négyz. öl gyümölcsös kerttel biró, kitűnő karban levő szép villa ház eladó. Évi bérjövedelme: 130.009 lei. Kitűnő tőke elhelyezés — 15 e/>os kamatozással. Vételhez 500.C00Íei elégséges. — Sándor bizományos, Calea Victoriei 13. .I...............ír Ä QyörgyfalvS szén sarok na utón, szép sarok parcella 34 V» x 17 V2 négyszögméter. éladó. Értekezni Janásó, József, Dónáth ut 96. JP®00° P énzbeszedőf, irodaszolgai, vftjgy.iia- sonló állást keresek. — Megkereséseket „Megbízható“ jeligére a kiadóba kérek. LEIÉRT Belvárosban, erős közlekedési vonalban, 3 szoba, konyha, speis és még 2 szoba, konyha, pince és mellékhelyiségekből álló, magas földszintü, kitűnő karban levő szép sarok ház üzlethelyiséggel sürgősen eladó. Eladás alatt még sok szép családi házak, jól Jövedelmező bérházak, bérpaloták és villák. Sándsr bizományos, Calea Victoriei 13E lad© egy 61 holdas tanya épületekkel, Kelemen J ózsef, Sincia judeţul Mureş-Maros megye. E ladó adómentes családi villa 13Ji holdas kerttel. Str. Grigo- rescu (Rákcczy ut) 104. I J% szlatósmQhelyből szépkivitelü, teliháló berendezések jutányos áron eladók, Nagy- szamos u. 10. gjgázhoz menne jutá- ■■ nyos áron zongora órát adni képzett nő. — Szép ucca 6. 50000® ; EIÉ RT Belváros közelében, 3 parketies szoba, fürdőszoba, konyha, 2 üzlethelyiség és minden mellékhelyiségekből álló, kitűnő karban levő adómentes, szép sarok ház - kedvező fizetési feltételek mellett sürgősen eladó. Eladás alatt még sok szép csaíádi házak, Jól jövedelmező bérházak, bérpaloták és villák. Sándor bizományos, Calea Victoriei 13. Z ongora, kereszthu- rosi rövid, fekete, jó karban eladó. Megte^ kinthető d. e. 11-ig, d. u 2—5 óra között. Kirsch mer, Str. Reg. Férd. 47 ■fél uriieány teljes ellátást kaphat jutányos áron Király ucca 22, földszint, balra 2. ajtó. B elvárosban két személyes bútorozott szoba jutányos áron kiadó. Király ucca 22, földszint, balra 2. ajtó. E ladó egy 3 szobás, konyhás, kertes ház sürgősen 65.000 leiért. Cím: Str. Zorilor (volt Hajnal u.) 38. "Nyomatott a lapkiadótulajdonos LÁPKIADÓ R.-T. körforgóján Ciuj-Ko iezsvár Str. Universităţii (Egyetemen.) 3, Telefon:. 69J, 503,
