Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)
1931-08-10 / 180. szám
i6 11V. ÉVP. ISO SZJM SPORT  Kispest és a MAC vendégjátékával inda! Kolozsváron a labdarugó szezon A harmincnapos lutballtilalom ntán Kolozsváron nagyszabású attrakcióval indul meg augusztus 15-én az uj futballszezon. Dr. Tatar Coriolan, a területi sportszövetség elnöke, dr. Biriescu ligaelnök és Bálectfvu őrnagy, a futballszakosztály elnöke nagyszabású programot dolgoztak ki az őszi futballszezonra. A nem- ytkH'i mérkőzések egész sorozatában lesz al- Kalma gyönyörködni Kolozsvár és Erdély sportszerető közönségének. A budapesti csapatok közül a Kispest, a 111. leér., az Újpest és a Bocskai mérkőzések már teljesen lekötötteknek tekinthetők. A külföldi csapatok vendégszereplését Kolozsváron, illetve Romániában a Kispest kezdi meg, amelynek együttese fair játékmodorával, úri viselkedésével mindenkor a legkellemesebb impressziókat váltotta ki a romániai sportkörökben. A Kispest teljes első csapata augusztus 15-én és augusztus 16-án vendégszerepei Kolozsváron körmérkőzés keretében, amelynek további szereplői a nagyváradi NAC, az Universitatea cs KAC csapatai lesznek. A közönségnek tehát nemcsak a több magyar válogatott játékossal vendégszcreplö Kispest játékában lesz alkalma gyönyörködni, hanem hosszú szünet után láthatja a NAC kitűnő együttesét is, amelynek játékosai közül Kocsis, Bodola, Glanemann és Rónai a román nemzeti válogatott csapattal részt vesznek a balti államok együtteseivel megrendezendő nemzetközi futballtiir- ncn is. Az őszi labdarugó szezon tehát Kolozsváron hatalmas attrakcióval indul meg és a helyi csapatok szereplésén kívül a Kispest és a NAC csapatainak bemutatkozása olyan kitűnő sportot, szórakoztató és gyönyörködtető látványosságot Ígér, amely a legkényesebb futballrajongók ízlését is minden tekintetben kielégítheti. Hogy a csapatok milyen párosításban fognak egymással játszani, azt a kerület legközelebb megtartandó ülésén fogják megállapítani^ Jégverés, tűzkár, betörés és baleset ellen előnyösen biz- tosit a MINERVA BIZTOSÍTÓ Rt. Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand (v. Ferencz Józsefül) 37. Telefon 12-57. Szavanként - - - - - - 4 1, Var-taghetüvel - - - - 8 f, L^zkisehbapró, to szó 49 i Alia árkeresőknek lszó 3 L Vastagbetüvei - - - - 6 L j Kizárólagosan csak vasár- I napra feladóit apróhirdetés I25 százalékkal drágább Díj ©lőre fizetendő UHIOmilDETESEK CSAK I’ORTÓRÉLYEGGEL ELLÁTOTT JELIGÉS LEVELEKET TOVÁBBÍTUNK ! UiűuH „mm® P&T80Í»“ néhány nap alatt megszünteti a hajhullást és hajkor- pázást. Kapható gyógyszertárban, drogériában és Ülatezertárban. GBCHiDSA kölni kapható í-BBStSíH illatszertár, strada Jor- ga (volt Jókai u.) 5. New-York mellett F elhívom azt az illetőt, aki csütörtökön délután a strandfürdőn elveszett cizellált arany karikagyűrűmet megtalálta, hogy azt azonnal szolgáltassa be a strandfürdő kezelőségéhez, mert. ellenkező esetben megteszem ellene a bűnvádi feljelentést, miután személyét ismerem. S zerb fordító kerestetik. Cím a kiadóban. I jtóiassáf C sinos, 23 éves húgomnak keresek éiettársat, szűcs, vagy szabót. Erdély legnagyobb garnizon városában jól bevezetett üzletet kap hozományul. Komoly gondolkozást!, izraelita fiatalemberek Írjanak „Szorgalmas" jeligére a kiadóhivatalba. A merikai egyetemet végzett erdélyi fiatalember, ottani állampolgár. olyan intelligens, és vagyonos izraelita leányt keres házasság céljából. aki hallandó tengerentúli. kitűnő kilátásokkal kecsegtető otthonéi megosztani Ajánlatok diszkrécióval „Gyer- gyói-Amerikás'' jeligére a kiadóbivaíaiba. ISzép, csinos, házias hajadonszoba, konyha berendezósse! és foglalkozással megismerkedne középkorú, jobb úriemberrel. „Szerény igényű“ jeligére. | Ml s-i ÍU1 ft Pm töt, bútort, sí ezus- szőnye- get, porceliánt és képeket magas árban ve-z Wallerstein régiségkereskedő, Postakert ucca 7/a. A tűzoltó laktanyával szemben. . I I, -.1 H a í*l és olcs4n akar főz«! vegye meg az én „Szakácskönyvemet“ irta Dr. Szén tpétery La josné 3 8 9 kipróbált roüepttel é6 igen sok illusztrációvá! minden háztartásban nélkülözhetetlen. —- fiatal háziasszonyok, gazdaasszonyok és szakácsnők helyes útmutatója az a könyv a konyhaművészet minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tiszták, krémek, fagylaltok és minden ételnemüeií gazdaságos, kitűnő és könnyű el koszit esi módját. Zöldségfélék, befőtték eltartási és befőzési módját is. — Kapható minden könyvkereskedésben és Tordán a kiadónál: Füssy József könyvkereskedésében, fűzve 1U0 Lei. diszkötés. ben 13ü Lei {fSraariQenakr kívül alkalmas 1 Eladó jóíergil»« :: issMs!Í atgysÉe« 2 szoba, konyha, két üzlethelyiség, borpince, slb. álló ház italmcrési cs traíikengedéllyel részletfizetésre. — Átvételhez 100.000 lei is elegendő. — Cim a kiadóban. O zleíbür, fölhasználásból visszamaradt könyvszekrény, íróasztal (redőnyös), garnitúrák, egyes fotelek cs apróbb bútorok olcsón eladók. Malom ucca 10, asztalos műhely. B orszék-fürdőn központban 10 szobás, teljesen berendezet villa 350.000 leiért eladó. — Azonnal átvehető. Far- macia-Moreuo, tíorsec. : rend- gazdasági telek, (esetleg gazdálkodás tovább folytatható) jutányosán eladó. Str. Mărăşeşti 29. tfv abona rosta III. szá- mu jutányosán eladó. Unió szállítási vállalatnál, Főtér 4. E ladd diógyökér nehéz, masszív, szóp- kivitolü ebédlő. Aszta- losmühely. Nagyszamos- ucca 10. Cffendéglö helyiség ■* betegség miatt szeptember elsejére kiadó. Heltai u. 16. B érházaf veszek Ch>- jon központban, kedvező feltételek mellett, „ló állapéiban“ jeligére ^adóhivatalunk ba. gjjiyosnda Clujon, köz- «** pontban bérbeadó, vagy eladó. „Jó egzisztencia“ jeligére kiadó- hivatalunkba. _________ fSzilágymegyéban négyszáz holdnvi birtok tixadminisztráció- ba kiadó. — Értekezni Jacobi Emil ügyvédnél, Kolozsvár. ________ O sontssinÖ, fehér to- liháló minden elfogadható árért eladó. Érdeklődni 12-től 3-ig és r este 7 órától. Cim a kiadóban. E lköltözés miatt nagyon olcsón eladó sarokba-/, üzlethelyiség- nel, autóbusz roegálló- gál. Értekezhetni Calea Kegele Ferdinand 37, 1. emelet, 4 ajtó. BySesvételre keresek modern, uj hálószobaberendezést. Cimet „Készpénzfizető“ jeligére a kiadóba kérek. E gy szoba konyha augusztus 15-re kiadó. Mikó ucca 17. Oltást Keres; F our! házaknál szolgált urasági inas állást keres, nős, felesége szakácsnő, esetleg mosást, vasalást is vállal. Címeket a kiadóba kér. Jelenleg ideiglenes állásban levő, több évi gyakorlattal rendelkező perfekt magyar gyors« és gépírón» állást változtatna. A román és német nyelvet diktandóra bírja, pénztárkezelésben, könyvelésben jártas. — Ajánlatokat „Jó információk“ jeligére e lap kiadójába kér. F elvételi vizsgákra, pótvizsgákra szakszerűen sikeresen előkészít, román órákat, he- gcdüórákat (kezdőknek) ad pedagógus. Rudolf u. 39 sz. E lmenne egyedülálló, 50 éves, magános özvegy nő háztartást vezetni, önállóan, egyedül, takarékosan, egy magános, gyermektelen úriemberhez. Beteget is szívesen ápolna. — Fizetés megegyezés szerint. Vidékre is megy. Értekezni reggel 9-ig, este 8 óra után. Tordai ut 18, özv Nagy Lajosné, Szé- kelynénél. g#auciőképes bank*» hivatalnok, aki a magyar, román és német nyelveket birja, elhelyezkedést keres. Elvállal penztárnoki, hivatalnoki, vagy bármilyen bizalmi állást. ^serény urinő ház- '*■*' vezetőnői, vagy anyahelyettesi állást keres. Leveleket „Lelkiismeretes“ jeligére a kiadóba. F inom főzéshez értő, jó! főző idősebb asz- szony jobb uriházhoz ajánlkozik szerény fizetésért l5.-ére, esetleg azonnalra is. Cim a ki adóhivatalban. G obelin, kelim, mozaik kézimunkák ki- varrását olcsón vállalja iparművész. Cim a kiadóban. lUHaitnazás »gémeiül tudó gépiró- nő azonnal lelvéte- tik. Unió ucca 12, fsz. 1. raíSjindenes házaspár, HWH gyermektelen, augusztus 15-re felvétetik. A férfinek biciklizni kell tudni. — Autóhoz értő előnyben részesül. Jó bizonyítványok megkívántainak. László, Cluj- Kolozsvár, Str. Gelu 30. K örorvos átadná igen nagy Jövedelmű bánáti állását. — Jelige: „Városra költözöm“. «Rziicssegédet kere- ** sünk, ki önállóan dolgozik mindennemű női cs férfi gallérozásban cs bélelésben. Csakis néhány évi gyakorlattal rendelkező segédek jelentkezzenek annak megjelölésével, hogy segédi minőségben hol és menynyi ideig dolgoztak és milyenek a fizetési igényeik, Cim: A. Deutsch Fii, Lugoj. I Kindi S zamosfalván kiadó a fürdőhöz közel 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba konyha, esetleg egy szoba kony- hás uccai lakás mellékhelyiségekkel együtt. Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bútorozva együtt, vagy külön-külön is kiadó. — Cim: Szamosfalva főút 34. Autóbuszjárat Cluj- tól 4 km. iadö Honvéd u. ele- S*' jén, deli fekvésű, modern, komfortos 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba és mellékhelyiségekből álló földszinti lakás. Ugyanott háló és ebédlő eladó. Cim a kiadóban. Kf gy, vagy kéfszo- bas, komfortos lakást keresek szeptemberre ár és cim megjelölésével „Fiatal pár részére" jelige alatt a kiadóba. K dön kertes telek 1 szoba és konyhával kiadó, esetleg eladó, Ért. Str. Bogdan P. Haj- deu 61/c. K iad* novemberre első emeleten modern négyszobás lakás, külön üres szoba azon- nalra. Széchenyi tér 39, háztulajdonosnál. E gy szoba, konyha cs kis szoba kiadó. Buza ucca 17. L akások irodáknak is alkalmasak, szeptember elsejére kiadók. Regina Maria 43. ______ K ét szobából és konyhából álló szép uccai magas szuterin lakás kiadó. Ugyanott szép, világos udvari szuterin helyiségek és magas földszinti kétablakos,kü- lönbejáratu üres szoba kiadp. Hosszú ucca 19. U ” zlet kiadó, vagy előnyös feltételekkel átadó. Reg, Ferdinands?. K ertes, két s:ebs konyha veranda és mellékhelyiség kiadó augusztus elsejére, Str. Áron Pumnul 3, (Str. Pasteur 12 szám melietü uj ucca.) XilMflfţ A társadalom jóindulatához fordul egy állásnélküli rokkant magyar tisztviselő, aki huzamosabb idő óta családjával nélkülözések-. ben nyomorog. Kéri a módjában álló, jószívű olvasót, hogy gardróbjának nélkülözhető férfi, vagy női, alsó, felső ruha, lábbeli készletéből segíteni szíveskedjék. A küldendő adományok „Rokkant tisztviselő" jeligére ezen lap kiadóhivatalába kéretnek. Georgettegallérokra madeira hímzést,-csipkcvarrás- sal különféle cak- kozást készít HÉJJÁ mühimzö szaioa , Kolozsvár, J Str luliu Mauiu ä. £ iSgomenott a lapkiadötulajdonos LAP.KIADÖ Tt.-T, körforgóján Cluj-Koíozsvár Str. Universităţii (Egyetem-u.j, Jjtíejom 69J, áő&
