Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)

1931-07-25 / 166. szám

IO XIV. ÉVF. 166. SZÁM. AZ ANGOL BANK FELEMELTE A KA­MATLÁBAT. Londonból jelentik: Az Angol Bank főtanácsa tegnapi ülésén a bankkamatlá­bat egy százalékkal 3 és fél százalékra emelte fel. Az 1929. évi szeptember 26-ika óta ez az első eset, hogy az Angol Bank emelte a kamatlábat. A bankráta felemelésének oka a nemzetközi gazdasági és pénzügyi helyzetben keresendő. Gazdanap Gyaluban. A gyalui gazdakör, mint az Erdélyi Gazdasági Egylet fiókja, augusztus hó 9-én Gyaluban gazdanapot ren­dez az alábbi programmal: 9—10 Istentisztelet, 10—11 állatdijazás, 11—12 háziipari kiállítás megnyitása, gazdasági és háziipari előadások. Délután népünnepély, este 8 órától műkedvelői előadás és tánc. Franciaországban felemelték a cnkorrépa és a cukor importvámját. Párizsból jelentik: A cukorrépa és a cukor behozatali vámilletékét 140 frankról 170 frankra emelték fel métermá­zsánként. ■ — Megjelent a módosított Gabonatörvény magyar fordítása. Ára 40 lej. Vidékre portóval 50 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Iro­dánál Cluj, Str. Memorandului 12. Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és vég­rehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 3C lej, vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str. Memoran­dului 12. * A nyilvános árverések (közszállitások, közmunkák) uj szabályzata (megjelent a Mon. Of. junius 4. számában) magyar és német for­dításban és a román szöveg kapható Dr. Man- del Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandu­lui 12. SPORT Harmadik mérkőzés lesz a Spárta és Juventus közöli (Prága, julius 23.) A Sparta—Juventus re- vánsmérkőzés nem döntött afelől, hogy melyik csapat, marad benn, illetve esik ki a középeu­rópai kupából. A Sparta, mint ismeretes, Tori­nóban 2:1 arányú vereséget szenvedett, ami azonban egyáltalában nem apasztotta le a cse hek győzelmi reményeit, akik biztosra vették, hogy Prágában több góllal győznek. A Sparta csak egy góllal győzött s igy a két találkozás összefoglaló gólaránya 2:2, eldöntetlen. Tehát harmadik mérkőzés szükséges, amelynek szín­helye semleges pálya kell legyen. Kolozsvári vereségre lehet elkészülni a pén tek, szombati Bukarest—Kolozsvár uszómérkő zésen. Julius 24 én és 25-én tartják meg Buka­restben az évenként megismétlődő Bukarest— Kolozsvár uszómérkőzést. Elsőizben Kolozsvár nyert nagy fölénnyel 5833 arányban, a mult évben azonban már Bukarest került ki győzte­sen, amiben része van annak is, hogy a kolozs­vári úszók nincsenek a legjobb formában. Az uszómérkőzés a következő számokból áll: 200 m. mell, 100 m. hát, 1500 ra., 100 m , 400 m., 800 m., 3X100 vegyesstaféta, 4X100 gyorsstaféta. Ifjúsági 100 m. gyors. 100 m. női mell és gyors úszás. Deheleanu, az U. kitűnő játékosa, állítólag a Ri pensia csapatában fog játszani, azonban mint amatőr. Az UDR, Románia ezévi bajnokcsapata, szombaton a Budai 11. csapatával játszik. iROmiOMrsMÚVÉMET Az esztendő legszenzációsabb hangos premierjei a Színkör Mozgó nyári műsorában A Színkör Mozgó uj, tökéletes hangosberendezésének befejeztével rendre bemutatja az UFA világhírű slágereit (Kolozsvár, julius 23.) Mint értesülünk, a Színkör-mozgóban kitűnő német mérnökök el­készültek az uj, tökéletes vetítő és hangos be rendezés szerelési munkálataival. Az uj beren­dezés a lehető legtisztább, ideális előadásokat biztosítja a Színkörben, amelynek igazgatósága bátor elhatározással ?. nyár hátralevő részében bemutatja az esztendő legszenzációsabb hangos sláge­reit, az Ufa világprodukeiójának legkitűnőbb ter­mékeit. A gazdasági helyzet az idén megakadályoz­ta, hogy a közönség nagyobb része nyaralóhe­lyeken üdülhessen. Ez a szempont, valamint az a másik, fontos körülmény, hogy a Színkör he­lyisége eszményien megfelel a nyári mozihelyi­séggel szemben emelhető igényeknek, teljesen indokolttá teszi, hogy a Szinkör-mozgó vezető­sége nem tartogatja télire a slágereket, hanem már most, a nyár folyamán levetiti. A rendkívül gazdag programból kiemeljük a következő slágereket: Az ikerférj, az Ufa első, páratlan sikerű hangos filmbohó­zata, a főszerepekben Johannes Riemann, Hal- may Tibor, Mária Paudler, Jessie Vihrog. Betörő! Lilian Harvay és Willy Fritsch zenés házassági komédiája, a német filmgyártás büszkesége. A szőke csalogány Else Ester és Arthur Hell énekes, táncos vig- játéka, versenyfutás egy filmdiva körül. Az ellopott Madonna. Bruno Duday bűnügyi bohózata, Hans Ottóval és Edith Echvars-szal. Szeretlek, szeretsz, szeret. Willy Forst és Betty Byrd páratlan sikerű éne­kes vigjátéka, amely Ein Burschenlied aus Hei­delberg címen világszerte a legnagyobb lelke­sedést váltotta ki. Dolly karriért csinál Dolly Haas, Alfred Abel, Kurt Gerron és Os­kar Karlweis viharos sikert aratott zenés bo­hózata. Hókuszpókusz. Lilian Harvay és Willy Fritsch szenzációs bo­hózata. Gyilkosság a Stúdióban. Bűnügyi komédia, Bruno Duday legsikerültebb slágere. A király parancsol! Az Ufa ezévi nemzetközi szuperslágere, Rena­ta Müller és Hans Rehman és a nagy Otto Ge­bühr tüneményes kiállítású, hallatlan sikerű filmje. 1 E filmek között színre kerül az Afrika beszél eimü óriásfilm is, az első hangosfilm, amely Afrika őserdőiben készült s amely Budapesten négy hónap óta szakadatlanul műsoron van A Szinkör-mozgó tehát leszámolt a depresz- szióval e azt tartja, hogy ha a legjobb filmeket, a legolcsóbb ára­kon, a legkényelmesebb színházban, a legjobb hangleadással nyújtja a közönségnek, akkor a legtöbbet teszi a nyári szórakoztatás érdekében, amelyre oly nagy szükség van. Tíz nagy hangos premiérsláger szerepel a Szinkör-mozgó nyári műsorában. A siker nem maradhat el. SZÍNKÖR mozgó műsora. Péntek: Nagy hangos prerplér. Az ezüstrókák ha­zájában. (Az igazi Rin-Tin-Tin elaö hangosfilmje. aa ármány és szerelem megható drámája a prémvadászok birodalmában. Előtte: I. Uj hangos híradó, Piccard pro­fesszor képes intervjuja a sztratoszféra repülésről. IX. Béka és a borbély, hangos burleszk. III. Haway éneke­sek és táncosok. Helyárak: 10 és 20 lej. Előadások: 3, 5. 7. 9 órakor. Szombat: Az ezüst rókák hazájában. (Az Igazi Rin­Tin-Tin első nagy hangosfilmje.) Vasárnap: Az ezüst rókák hazájában. (Az Igazi Rin­Tin-Tin első nagy hangosfilmje.) APRÓHIRDETÉSEK B8S5 Szavanként ..................... Vastagbetifvel . . . . I,egKisebb apró, 10 szó Allástkeresőkuek 1 szó Vastag betűvel 4 3 kei 40 kai 3 kei 6 kai Csak vasárnapra teladott apróhirdetés 25’/t«sl drágább. Díj előre fizetendő. Csak porláb S* Seggei eiaátoit jeligés leveleket továbbituni I levelezés 1|ége a tistaak. bo­■* kát dolgozom, sokat vagyok utón és sokat vagyok Magánál gondo­latban. Szívesen kicse­rélném a gondolatot ma­gammal. Sok esókkal. ftfóS-tttll E lsdó ház jutányos árért, kis üzlethelyi­séggel, forgalmas helyen. Cím a kiadóban. ilKaliaiáj Rf ánforianvtláí keres a szilágy somlyói református egyházköz­ség. Énekkar és zenekar- vezetők előnyben része­sülnek. Érdeklődők for­duljanak^ lelkészi hiva­talhoz, Szilágysomlyó— SimLul-Silvaaiei, iud Sălaj J ‘ | Kiadó lifts K íssSő azonnaira, 1 szoba kenyna Str. Fata 154 A zonnaira kiadó 2 szoba, konyha, für­dőszoba és előszoba. — Str. Tunarilor 19 K ertes, két szoba konyha veranda és mellékhelyiség kiadó augusztus elsejére, Str. Áron Pumnul 3, (Str. Pasteur 12 szám mellet­ti uj ucca.) K iadó azonnaira 1 szoba konyha, vagy két szoba azonnal, gyer­mektelen házaspárnak. Str. Fântănele 12. (Vas- várj Pál ucca.) Ä uguszius l.-cre nagy üzlethelyiség, i, vagy 2, raktárak, kapaköz, óriási pince, együtt, vagy külön ki- adp. Értekezni Deák Fe­renc u 13. emelet. eresek augusztus l-re két, vagy három szobás lakást, lehetőleg belvárosban. Cimet sür­gősen kérem leadni a kiadóba „Rendes lakó“ jeligére. 4 szobás modem la­kás mellékhelyisé­gekkel augusztus l.-ére és 1 szoba azonnal ki­adó. „Minerva“ biztositó, Cal. Reg. Ferdinand 37. K iadó augusztusra Főtér mellett egy 2 és 3 szobás komplett, modern lakás. Mátyás u. 5. Házmesternél. |odern lakás, 3 szo­ba, konyha, fürdő­szoba stb., két bejárat­tal augusztus l-re kiadó. Calea Dorobanţilor (Hon­véd ucca) 7. gsygodern bás, MINDAZOKNAK, kik magukat gyen» géknek és kimerülteknek érzik a }> <c ni életerős ad. Vérképző, izoraerősifő, idegerősifő, étvágygerjesztő és élénkítő szer, Kapható a gyógyszertárakban, vagy a készítőnél i FABRITIUS GUIBO „MEDVE“ gyógyszertára, Nagyszeben—Sibiu háromszo- fürdőszobás komplett lakás és 1 szo­ba, konyha, fürdőszobás komplett lakás kiadó. — Kiss ucca 1 sz. Házfelü­gyelő. S samoslalván kiadó a fürdőhöz közel 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba konyha, esetleg egy szoba kony- bás uccai lakás mellék- helyiségekkel együtt. Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bú­torozva együtt, vagy küiön-külön is kiadó. — Cím: Şzamosfalva főút 34. Autóbuszjárat Cluj- tói 4 km.______________ _ N yaralásra Donath ufón 1 bútorozott, különbejáratu szoba ve­randa használattal kia­dó. Azonnal elfoglalható Dónáth u. 82. Nyomatott a lapkiadctv.lajdcnos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Ko lezsvät Str. Universităţii (Égyetem~u.) 3, Telefon; 694, 50S,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom