Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-17 / 159. szám
rt ' ; XiF. tVf. 159. SZÁM. HALLO , yiDÉK!-S Kuibjünk havonta 20 áönyost 60 Isiért ??? Iratkozzék be akkor a , Dante Alighieri“ Kölcsönkönyvtárba, hol magyar, német, román és francia nyelvű 30.000 kötetes könyvtárból válogathat és minden uj könyvet azonnal elolvashat. — Kérjen katalógust!! IMfiZdasáni M ésTaMpénztár 1, Cluj-Kolozsvár, Cal. Reg. Ferdinand 7. Fiókintézetek: Del-Dés, Beclean-Bethlen. Céh ulsil vaniei-Szil ágy cseh ilibou-Zsibó, Zölau-Zilaü. Affillált intézetek: A Nagyenyedi Kisegitő Takarék- fénzlár R. T., Aiud-Nagyenyed és ennek Uioara-Marosujvári fiókintézete. Salát tSkék: 60,000.000 lel Foglalkozik a banküzlet minden ágazatával. Átutalásokat bel-és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközök Engedélyezett devízahely. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI, CLUJ. No 23841 -1930. HIRDETMÉNY. Cluj szabad királyi város polgármesteri hivatala árlejtést hirdet a szolgák, kocsisok és fertőtlenítők ruháinak szállítására éspedig 50 téli ruha (zubbony, mellény, nadrág), 50sapka és 50 pár cipőre. A megirt és lepecsételt ajánlatok az ajánlott összeg 5%-os garanciájával együtt, amely a szállítás elnyerése esetén 10%-ra egészítendő ki, az árlejtési bizottsághoz (4. számú szoba), az árlejtés megkezdése előtt benyújtandók. A szállítandó tárgyak a rendelőirat átvétele után 30 nappal leszállitandók a városházán működő átvételi bizottsághoz. Az ajánlat formulái és az árlejtési feltételek a városháza 17-es számú szobájában megtekinthetők. Az árlejtésen résztvenni szándékozók tudomására hozzuk, hogy az árlejtés feltételeit a Monitorul Oficial 1931. junius 4.-i, 127. számában közölt rendes feltételek mellett tartjuk meg. Az árlejtési versenytárgyalás 1931. aug. 16.-án. délelőtt 10 órakor tartatik meg a polgármesteri hivatal 4 sz. szobájában. A szállítmányok a szállítók veszélyére szállitandók. Cluj-Kolozsvár, 1931. julius hó 9.-én. Primăria Municipiului, Cluj. Pusztulás fenyegeti Erdély kukoricatermését 'A folyó év május és junius hónapjai rendkívül kedvezőek voltak a kukorica fejlődésére. Bár a késői kitavaszodás miatt általában a rendesnél később került sor a kukorica elvetésére, a kedvező időjárás következtében a kukoricát olyan szépen fejlődött állapotban találta julius eleje, mint rendesen a hónap vége felé szokott lenni. Az utóbbi hetek szárazsága következtében a kukorica fejlődése megállóit és attól lehet tartani, hogy ha az időjárás nem fordul esősre, aa egész termés meg fog semmisülni. A sok helyen csőzni készülő kukorica levelei a szárazság miatt valósággal összesodródtak ós remélni sem lehet, hogy az ilyen kukorica növény szemet fog kötni. A nagy hőség és szárazság káros következményeit különben a zab és tavaszi buzavetések is nagyon megsínylették, terméseikben máris 25—30 százalék csökkenésre lehet számítani. A gazdasági élei aktuális kérdéseit vitatják meg az EGE maros vásárhelyi kiállításán Az Erdélyi Gazdasági Egylet a Marosmegyei Földmives Szövetséggel karöltve Marosvásárhelyen szeptember hó 3—6. napjain mezőgazdasági, ipari és kisállatkiállitást rendez. A szeptember 3—6-i gazdanapokat gazdag és változatos program fogja tanulságossá, élvezetessé és változatossá tenni. A kiállítás megnyitásának napján a Marosmegyei Földmives Szövetség diszközgyülést tart Mikó László elnöklete alatt, amelyen Székács Elemér, a hires Székács-féle buza nemesitője és kitenyésztője, dr. Konapi Kálmán, Románia első buzanemesitője előadást tartanak. A díszközgyűlésen a marosvásárhelyi gazdaköri dalárda, a kiállítás megnyitásán pedig a radnótfái kisgazdák fuvószenekara szere- pel. A Háziipari szakértekezleten előadást tartanak gr. Bethlen Mária (Torda), Mikó Lőrincné (Kolozsvár), Konya Gyuláné (Magyarvalkó), Szász Mártonná (Szászrégen), Gyallay Domokos- né (Kolozsvár), Kovács Dezsőné (Kolozsvár) Szakelőadásokat tartanak: dr. gr. Bethlen László, az Erdélyi Gazdasági Egylet alelnöke, Szász * Kereskedelmi és Iparkamara, Cluj. No. 1719—1931. Hirdetmény. Közhírré tesszük, hogy 1931. augusztus hó 15-én szombaton délelőtt 11 órakor az Iparkamara (Calea Marechal Foeh Nr. 51) nagy üléstermében nyilvános árlejtést tartunk az Iparkamara bérházában levő mozgó- fényképszinház helyiségének 10 évre szóló bérletére, melyen csakis zárt és lepecsételt ajánlatokkal lehet résztvenni. Árlejtési és bérleti feltételek, valamint az ajánlati és szerződésminták a Kereskedelmi és Iparkamara főtitkáránál 200 lej ellenében hétköznapokon a hivatalos órák alatt átvehetők. Cluj-Kolozsvár, 1931. junius 13. Iparkamara elnöki tanácsa. A gyarmatügyi kiállítás tartamára leszállították a párizsi szállodák árait. A kolozsvári francia konzulátus mellett működő kereskedelmi képviselet annak közlésére kérte fel lapunkat. hogy a párizsi nemzetközi gyarraatkiálli- tásra való tekintettel a Franciaországban tar tózkodó idegenekkel szemben alkalmazott mindennemű tartózkodási illetéket és taxát megszüntettek. Ennek következtében a szállodai árak Párizsban és általában Franjciaorszagban a tavalyinál lényegesen alacsonyabbak. Ez az áresés főleg a külföldi turistákat, de esősorban a gyarmatkiállitás látogatóit érdekelheti. Ferenc (pusztakamarási) voR gazdasági akadémiai tanár, dr. Harmath János, a Hangya Központ igazgatója (Nagyenyed), Csiszár Lajos építész (Marosvásárhely), dr. Ferenczy Zsigmond ügyvéd (Marosvásárhely), dr. Páter Béla ny. gazdasági akadémiai igazgató (Kolozsvár), Sándor Béla a Minerva Biztositó Rt. vezérigazgatója (Kolozsvár), Zala Miklós, az O. B. T. tagja (Budapest), Győrbiró Géza (Szentkatolna), Eng- ly Vilmos erdész (Palotailva), Abos József, özv. Bodor Ákosné (Rákosszentmihály), Schöppner Sámuel ny. szőlészeti és borászati felügyelő (Sövényfalva), Gál Elek ny. szőlészeti és borászati felügyelő (Marosvásárhely) és még mások. A kiállítás tartama alatt talajmivelő gépbemutató, gazdasági tárgyú tudományos film- előadások, falusi gazdaköri hangverseny és sportünnepély, galamblövő, kotorékverseny, úri és kisgazda fogatverseny lesz, ezenkívül a Marosmegyei Mezőgazdasági Kamara is állatdija- zást rendez, a kiállítás ünnepélyes megnyitásának napján Marosvásárhelyen, Bomán János elnök vezetése mellett. Julius 27-én és 28 Sn tartják meg a fTánffy* hnnyadi országos vásárokat. Az ipar és kereskedelmi minisztérium Bánffyhunyad község elöljáróságának előterjesztésére, amelyet a kolozsvári tartományi igazgatóság és a kereskedelmi és iparkamara is támogatott, engedélyezte, hogy Bánffyhunyadon ebben az évben a szokásos országos vásárokat jnl. 25. és 26. napjai helyett julius 27-én és julius 28-án tartsák meg. Julius 27-én lesz az országos állatvásár, julius 28-án pedig az országos kirakóvásár. Engedé lyezte a minisztérium azt is, bogy a folyó évben a szeptember 21. és 22-ére kitűzött országos vásárokat Bánffyhunyadon szeptember 28-án és szeptember 29-én tartsák meg. A vásárnapok felcserélésével az a célja Bánffyhunyad elöljáróságának, hogy a termelőknek kedvező alkalmat nyújtson a felhajtásra és az értékesítésre, a fogyasztóknak pedig lehetődé tegye, hogy az eredetileg megállapított terminusok helyett kedvező vásárnapokon szerezhesse be szükségleteit. A bánffyhunyadi országos vásárok iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg. * Demeter János és Demeter Béla, ..România Gazdasági Válsága“ c. nagysikerű munkája megrendelhető kiadóhivatalunk utján 1 is. Ára 59 lej. ” -J Valutapiac 1931. julius 15. SalOBYir Z is r i c h Berlin 1 I : Btkarssí BudapesI Bécs Prág* London nyitás zárlat i utó ; Zürich _ _ 514®/* 3270 13845 657 -i 25022 ] Newvork 515 515 2498 168‘A 71120 33763/g ■: 48650 London 250« 25001/2 2023 8161/* 34 45 15103 — Paris 2* 22 2021 — c3 66« aj 2798 13240 Zf 12379 Milánó 2695 2591 — > 880 > 37215 1766259292 Prága 1525V* 1525 — S-» 498 S-i 21ü6»/4 — 16430 Budapest 9002V2 9002 >/2 — 'Ci 2952 — — 2786 Belgrad 909 V* 909*/s — S3 299 tSJ 1254 5930 — Bukaresí cG6 3- 6Vs — — 421 2005 817 Bécs 7240 7235?/* — 2365 — 47350 3466 Berlin — — — 3950 — — [ V Száz lej árfolyama: Zürichben 3D6Va Londonban 817 Budapesten zárva,
