Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)
1931-06-27 / 142. szám
XIV. tVF. Ui. SZdM. o így kell lég és napfűrdői venni! ' A napfürdő élőit, amelynek egyébként sohsem szabad nedves testtel történnie, alaposan be kell dörzsölnie magét NIVEA Mindkettő, mint egyedüli a maga nemében, tartalmazza a bőrrokon bőrápoló euceritet, mindkettő csökkenti a fájdalmas lesülés veszélyét és mindkettő megadja a bőrnek — még borús időben is — a kívánt szép barna szint. Nivea-Crémmel: Lei I6.00 — 72.oo / Nivea-Olajjal: Lei 55.00, 85«oo Beiersdorf & Co. S. A. R., Braşov. Strada Juliu Maniu 39. Ellentétes hírek a búzafronton — Elmélkedés Péter és Pál napja előtt — A napokban újólag kisértett a német-román kereskedelmi szerződés megkötésének hire. A gazdák nagy reményeket fűztek ahhoz a tényhez, hogy a hatalmas i'ogyasztótáborral rendelkező Németország a romániai gazdák termékeire, aspirál. A gazdák szerint nem is az volt a fontos, hogy Németország egyelőre 40.000 vagon búzát és 100 ezer vagon egyéb gabonát vesz át Romániától, kivételes áron, de fontos volt az, hogy végre olyan ipari állammal kerülhetünk szoros kapcsolatba, amelyik tartós szövetség esetén képes lett volna arra, hogy Románia egész termésfeleslegét felszívja. Szétfosz- lott a 40 ezer vagonos buza remény és ezzel szét- foszlott a jövő sok szép reménye. A legutolsó híradások szerint ugyanis a német-román kereskedelmi szerződést — legalább is ez ideig — nem sikerült megkötni. Ha a tárgyalások nem terelődnek kedvezőbb mederbe, Románia gazdáinak helyzete a lehető legsulyosabbá fog válni. Az a tény, hogy száznegyvenezer vagon gabonát a piaci árnál magasabban lehetett volna értékesiteni, a belföld gabonakereskedelmét rendkívül kedvezően folyásolta volna be. Okszerű állami beavatkozással mindenki hasznát látta volna ennek. Nemcsak az a gazda, aki közvetlenül exportra adta volna el gabonáját, hanem az is, aki a heti piacon vékával mérte volna ki gabonáját, nem is szólva arról, hogy az általános élénkség következtében a gabonakereskedők is óriási előnyök élvezetéhez jutottak volna. A német-román kereskedelmi szerződés hírénél sokkal kedvezőtlenebb hatást váltott ki a gazdák és fogyasztók körében az állam/exportprémium terve. A kormánytervezet szerint minden vagon exportgabona után a termelő mázsánként 100, vagyis vagononként 10 ezer lej összegű prémiumot kapna. A prémium fedezésére a kormány külön adót vetne ki. Ezt az adót a kenyér és lisztfogyasztókkal fizettetnék meg. A dolog természetéből következik, hogy ez a prémíumos rendszer a lehető legtágabb teret nyújtaná visszaélések felburjánzására. Bárki is vezetné le a prémiumos gabona exportjának kampányát, a regáti gabonatermelők összehasonlíthatatlanul nagyobb előnyöket élveznének, mint az erdélyiek. Csak abszolút tiszta adminisztráció és legteljesebb tárgyilagosság mellett juthatnának Erdély gazdái abba a helyzetbe, hogy ugyanolyan előnyöket élvezzenek, mint az ókirályságbeliek. Nagy naivságra vallott volna azonban ebben az egyenlőségben hinni! A romániai búzafronton tehát minden csenVágja ki az alábbi szel vényt, ha 10 darabot összegyűjt, havi 40 leiért veheti igénybe a DANTE UlcsünhOnyvtáPát SZELVÉNY. Tíz darab tulajdonosa tocos:- (ott a DANTE kölcsönkönyvfá. rának 40 — lei kölcsöndtj letu-. íéso mellett egy h*v használatára des. A reménykedést felváltotta a csaWBottság szomorú levertsége és a gazdák érdeklődni sein ebben a reménytelenségben valami csekély vigasztalást, vagy nemi A helyzet reménytelenségét és bizonytalanságát még jobban fokozza az, hogy a világpiac ról érkező hirek a lehető legellentétesebbek. Az ellentétes híreket kétségtelenül a spekuláló ga- bonakreskedelem terjeszti, hogy a megriadt gazdákat még jobban megfélemlítse. Nemrég arról számolt be a sajtó, hogy az idei terméskilátások nagyon jók és az idei gabonaterméseredmények semmiben sem maradnak a tavalyi terméseredmények megett. Ezzel a híradással szemben meg lehet állapítani, hogy a világ gabonatermésének kilátásai az utolsó hetek csapadékos időjárásának következtében valóban megjavultak. Ez azonban nem jelenti azt, hogy rekordtermésre számíthatunk. Hiszen Északamerikában, különösen Kanadában május és június hónap folyamán olyan szárazság volt, hogy az egész ggbo natermés veszedelemben forgott. Sőt,.. Katinda északnyugati államaiban, ahol már tavaly is nagy szárazság pusztitotta el a termést, a ka nadai kormány az idei szárazság hatása alatl segélyeket is folyósított a farmereknek. Ez a tény semmiben sem erősíti meg azt a hirt, hogy az idén rekordtermésre számíthatunk. Láthatjuk különben nálunk is. hogy a terméskilátások csupán az utóbbi hetek csapadék dús időjárásának hatása alatt váltak kedvezőbbekké, sőt sok helyen már ez sem tudta, különösen a gyengébb fejlettségű búzákat helyrehozni. Annyi tehát bizonyos, hogy a gabonapiacon, különösen pedig a búzafronton ma még teljes bizonytalanság uralkodik. A rémhirterjesztők nek azonban gazdáink ne üljenek fel, mert semmi okunk sincs azt hinni, hogy idén rosszabbak lesznek a gabonaértékesitési viszonyok, mint tavaly voltak. Dr. Szász Ferenc A genfi gazdasági konferencia az európai termelés és fogyasztás cgyensulybahozásáról és a nemzetközi árucsere megkönnyítéséről tanácskozik. Géniből jelentik: Az Európa-konfe- rencia gazdasági bizottsága tegnap kezdte meg üléseit Genfben. A bizottság tiz szakértőből áll, akik az európai termelés és fogyasztás egyensulybahozása és a uemzetközi árucsere megkönnyitése kérdéseivel foglalkoznak a kon ferencián. Amerika a legelső. Európa az utolsó helyen áll az aranyterinelésben. Londonból jelentik: Amerikai statisztika szerint a XV. század vége óta az egész világon körülbelül egymilliárd uncia aranyat termeltek ki. Ebből a mennyiségből Amerikára esik az össztermelés negyven százaléka, Afrikára 27, Ausztráliára 17, Ázsiára 10, Európára pedig 4 százalék. * A nyilvános árverések (közszállitások, közmunkák) uj szabályzata (megjelent a Mon. Of. junius 4. számában) magyar és német fordításban kapható Dr. Mandel Fordító Irodában. Cluj. Str. Memorandului 12. Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és végrehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóvá! 60 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál, Cluj, Str. Memorandului 12. 9 Gyakran pihen az ember kimelegedve és könnyen öltözve s, ha ilyenkor jön egy friss légáramlat, kész a hülés. Ezen esetekben is vegyen idejekorán Aspirin» tablettát. Aspirin feUHmut» hatatlanKolOZSVári Takarékpénztár és Hitelbank Részvénytársaság Cluj-Kolozsvár, P. Urnni (v. Mátyás király tér) 7. Betéteket előnyös kamat mellett tógád el és rendszerint leimondás i él áil tizet vissza Olcsó kölcsönouet nyújt. FIÓKJAI: Dej, Diciosánmártin, Alba-lulia. Târgu-Mureş, Oradea és Timişoara. (Dés, Dicsőszentmárton, Gyulafehérvár, Marosvásárhely, Nagyvárad és Temesvár). tőké!: t45 millió lei. I AFFILIÁLT INTÉZETEI: Tordá-aranyos Vármegyei Takarékpénztár rt. Turda-Torda, Al-ófehérvármegyei Gazdásági Bank és Takarékpénztár rt. Aiud-Nagyenyed, Udvarhelymegyei Takarékpénztár rt. Odorheiu- Székelyudvarhely, Cristur-Székelykeresztur, Szászrégen Vidéki Takarék és Hitel rt. Regln n-Szászrégen, Népbank rt. Huediu-Bánl'fy- hunyad, Szamosujvári Hitelbank rt. Gherla- Szamosujvár. Minden bankügyletet legelőnyösebben végez. — Aruraidíral a vasul mellett. Mezőizdasági Bőnk ésTiMpénztár Rt. Cluj-Kolozsvár, Cal. Reg. Ferdinand 7. Fiókintézetek : Doj-Déf, Bec'ean-Bethlen, Cehu Isii va niei-Szil ágy cseh Jibou-Zsibó, Zálau-Zilah. Affiliált intézetek: A Nagyenyedi. Kisegítő Takarék- jénztár K.T., Aiud-Nagyenyed és ennek Uioara-M arosujvári íiókintézete. Saját tőkék: 60,000.000 lel Foglalkozik a banküzlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközöl. Engedélyezett devizahely.
