Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)

1931-06-13 / 130. szám

if XIV. ÉVF. 130. SZÁM­Fizetésképtelen lett az egyik legnagyobb francia hajózási társaság. Párizsból jelentik: A Compagnie Generale Tranaatlantique fran­cia hajózási társaság fizetési válságba jutott. A lapok szerint nem látszik kizártnak a vállalat talpraállitása, ha az állam lemondana 400- mil­lió frankos követeléséről. Ebben az esetben a Navigatiune Fahre Line hajlandó volna segít­séget nyújtani a válságba jutott hajózási tár­saságnak. # Megjelent az nj Cégjegyzési törvény és Vég­rehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Forditó Irodánál, Cluj, Str. Memoran­dului 12. * 'A' nyilvános 'árveresek' (közszállitások) nj szabályzata (megjelent a Mon. Of. június 4. számában) magyar fordításban kapható Dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj, Str. Memoran­dului 12. EGYESÜLETI ÉLET Az ’Árvaleánynevelő Otthon és a Társada­lom hölgybizottsága szombaton, f. hó 13-án este fél 9 órakor zártkörű műsoros majálist rendez. A műsor számai: 1. Nyitány, előadja az egye­temi hallgatók vonószenekara. 2. Dalok, énekli: Korody Ferenc, kiséri az egyetemi hallgatók zenekara. 3. Tréfák, irta és előadja Lengyel Rudolf. 4. Lavotta: Nem bánat az, Bohm: Still .wie die Nacht, énekli Hartmann Greto, zongo­rán kiséri Ütő Mária. 5. Eckerdt: Magyar zene, Fráter dalok, Orosz népdalok, énekli: a Törek­vés dalkör, karnagy Kárpáti Emil. Konferál Cseke Vince dr. Áz előadást reggelig tartó tánc­mulatság követi. A .majálist gyermek délután előzi meg, amely fél 5 órakor kezdődik. A gyer­mekek részére is műsoros előadást rendezett a hölgybizottság. A műsor a következő: 1. Meg­nyitót mond Retezár Ibolyka. 2. Énekel: az evangélikus elemi iskola III. osztálya. 3. Mesét mond László Marcella. 4. Szaval: Polcz Ibolyka. 5. Spanyol tánc: táncolja Varga Manci és Ta- tay Ilonka, zongorán kiséri Varga Böske. 6. Pisti és Jancsi, a két gézengúz, előadják: Nyirő Csaba, Bertalan Jóska, Imberi Jancsika. 7. Bull és Bili, irta László Marcella, szereplők: Lám Jofka, Imberi Jancsi és Varga Manci. 8. Delly Szabó Géza dalaiból énekel az evangéli­kus iskola III-ik osztálya. A jótékonycélu ma­jális és gyermek délután iránt nagy az érdek­lődés, belépődíj nincs, csak a műsor megváltá­sa kötelező. ífolssssvárS Takarékot 4 nxtúr és Híteiisamk#??. KOLOZSVÁR, P. UNIRII (MÁTYÁS KIR.-Tâ») 1 Fiókjai : Dés, Dicsőszentmárton, Gyu’afahórváí Marosvásárhely, Nagyvárad, Temesváron. Saját tokéi 143 millió fai. Affiíiált intézetei: Tordaaranyosvármegyel Ta­karékpénztár Rt Tordán, Alsófehérvármegyai Gazdasági Bank és Takarékpénztár Rt. Nagv- enyed, Udvarhely megyei Takarékpénztár Rt. Székelyudvarhelyen és Sz.-Kereszturon, Szász* régenvidéki Takarék és Hitel Rt. Szászrógan- ben és Népbank Rt. Bápfíyhunyadon, Szamos- újvári Hitelbank Rt. Szamo.-újváron! Letéteket elfogad! Minden bankügyletet legală» nyöse&ben végez. Engedély a* zeit tíeviz^haly. Áruraktára a vasút mellett. iHHS Í5JŰÍÉSZET Ma utoljára : Csak téged szeretlek! A Szickör Mozgó ma utoljára vetiti War­ner Baxir és Mary Duncan gyönyörű hangos­film újdonságát, melynek eime: Csak Téged szeretlek. Helyárak este is 10 és 20 lej. Szombaton közkívánatra Janet Gay nor és Charles Farrel legszebb filmjét, a 4 ördögöt kezdi vetíteni a Színkör. Somlay Artur és a Vígszínház művészei Kolozsváron (Kolozsvár, junius 11.) Valósággal lázba hozta a kolozsvári közönséget a hir, hogy a legérdekesebb magyar színész, Somlay Arthur, a budapesti Vígszínház kitűnő művésze a jövő héten három napra hozzánk érkezik. Ez a duz zadó .temperamentumu, páratlan alakitó erejű művész négy legjobb szerepében fog bemutat­kozni, olyan keretben, amely maga is a legna­gyobb figyelmet érdemli. Somlay és a Vígszínház többi művészei négy darabban-lépnek fel nálunk. Műsoruk a következő: Hétfőn este: Haláltánc (Strindberg drá­mája) . Kedden este: A kenyérkereső: (Maugham vig játéka). Szerdán este: Melyik volt? (A. Bibesco vig- játéka). Szerdán éjjel: Töltőtoll (Fodor László vig- játéka). Az előadásokat rendes színházi helyá rák­kal tartják meg, a Töltőtől) előadását pedig mozihelyárakal. Jegyek elővételben is kapha­tók már .a pénztárnál, vagy az Ellenzék főtéri könyvosztályában. SZÍNKÖR MOZGö MŰSORA. Péntek: Ha utoljára: Csak téged szeretlek. (Rio Grande románca.) Elragadó zenéjü hangos újdonság a délamerikai puszták forró életéből. Főszereplők: War­ner Baxter és Mary Euncan. Helyárak egész nap 10 és 20 lej. Előadások 3, 5, 7, 9 órakor. Előjáték: Micki Maus, mint pilóta és hangos híradó. Szombat: A négy ördög. (Charles Farrell és Janet Gayr.or legnagyobb hangos filmje, a szezon legnagyobb sikere. 10 és 20 leje3 helyárakkal. Előtte: Micki Maus és uj hangos híradó.) Vasárnap: A négy ördög, A budapesti Vígszínház művészet vendégjátékának műsora: Hétfő: Haláltánc. (Strindberg tragédiája 4 felvo­násban. Somlay Arthur fellépésével. Rendes színházi helyárakkal.) Kedd: A kenyérkercső. (Somerset Maugham vígjá­ték újdonsága. Somlay Arthur fellépésével. Rendes helyárakkal.) Szerda: Melyik volt. (A. Bibesco vígjáték újdon­sága. Somlay Arthur fellépésével. Rendes helqáralckal.) Szerda éjjel: Töltőtoll. (Fodor László vigjátéka. Somlay Arthur bucsufellépésével, xnozihelyárakkal.) Jegyek elővételben kaphatók a színházi pénztárnál és az Ellenzék főtéri könyvosztályában. A CINEMA OPERA MOZGÓ MŰSORA: Péntek: A vidéki nagybácsi. Kacagtató vígjáték, a humor és helyzetkomikum tetőpontja. A „Szépség Li­gájának“ győzelme az „Erkölcs Liga“ hipokrizise felett. Szombat: A vidéki nagybácsi. Vasárnap: A vidéki nagybácsi. Hétfőn: A vidéki nagybácsi. S Tennísz-Hurozás\ Sport c Schmier Emilnél Kolozsvár, Főtér, | ÍAPBÓHie iOETÉSEK pi Szavanként ........................................ 4 Vastagbetüvol .................................. 8 tál i Legkisebb apró, 10 szó .....................40 Lai 1 Áliástkereíőknek 1 szó........................ 3 Lei y Vastagbeiüvel .....................................'6 La! a Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 2S%>»al tírág&t- Dij elére fi '.etendő. Csak portóba* jjj *iegse* cíiáíoU jeligés leveleket továbbítunk siiteíiie­fWHftd | 1V,; BT gy kitűnt kereszt­húros koncert zon­gora eladó. Értekezni Egyetem ii. 3. Házfel­ügyelőnél. Iglőküiö nagyvállalat a» keres kereskedelmit végzett gyakornokot. — Német, román nyelvtu­dás kötelező. Jelige „Jövő" "Zongora megvételre kerestetik. Címet a kiadóba kérek ármegje- lö'éssd „Zongora“ jeli­gére. Iglánzkaszetíö ma­bt* gas jutalékkal fel­vétetik. Garancia szük­séges. Cim a kiadóban. gpÁ?-j j.aiO^HiiSsais junius 15-én reggel 8 órakor nyilvános ár­verés lesz. Árverés napján újítani hatósá­giig tiltva van. tálalási ELÄDÖ H 1 ház! 1 1 munkás negyed- BN 8 ben, jófcrgalmu Kg í üzletekkel ' (ital- p*j mérési engedély. 9 trafik, füszerüzlet), H mely áll 3 szoba, »2 konyha, 2 u He the- n lyiség, borpince, SS stb. Cim a kiadó- hivatalban. jpg gütoaraiásra Dónáth sra utón 1 bútorozott, különbejáratu szoba ve­randa használattal kia­dó. Azonnal elfoglalható. Dónáth u. 82. Qí szobás, lehetőleg komfortos kertes la­kást keresek. Rákóczi ut? Majális ut, Erzsébet ut környékén. Cim a kiadóban. SFftadö belvárosban am két szoba, konyha azonnalra. Bocskai tér 2. Utk­B gccai, kttlönbofára­w tu szoba junius 1-re kiadó. Kossuth Lajos n. 13. ajfladö munkásnegyed­ig ben, jóforgalmu üz­lettel (italmérési enge­dély, trafik, füszerüzlet), mey áll: 2 szoRa, kony­ha, 2 üzlethelyiség, bor- pince, stb. Cim akiadó­hivatalban. gf-gy píyisd kereszt- huros Thék zongora, 40 cm. gummicső, kerti öntözéshez eladó. Szent­egyház u. 3. I. 4. K&égi&ttgefeet a leg­magasabb árért ve­szek, ezüstöt, bútort, szőnyeget, poreellánt és képeket. — Wallerstein, Postakert ueea 7 (a tűz­oltó laktanyával szem­ben). Jf&ugusztus 1-ére nagy üzlethelyiség 1 vagy 2, raktárak, ka­puköz, óriási pince, együtt, r vagy külön ki­adó. Értekezni Deák Ferenc u. 13, emelet KftárbeacSö azonnali átvétellel, de legké­sőbb Julius 1-ig fürdő­telepi parkban egye- düEí hirlapiroda, köl- esönkönyviárral, dohány- tőzsde és bazár. Cim a kiadóban. agg odern, napos különbejáratu szo­bák kiadók. Matei Ba­sarab 7. Zrínyi ueca. mmBK^rn^ssjo^Bmsmam : 1 álláít|?TOl ^ nagy végzettséggel, kit a nép a gyümölcs­fák doktorának neve­zett el, sok tudással, ritka módszerekkel ke­res szerény alkalmazást. Cim a kiadóhivatalban, ahova mindennemű graodega és étterem a tó város forgalmas he­lyén, családi okok mi­att átadó. Leveleket „Jó forgalmú“ jeligére a ki­adóba kérek. megkeresést kér. gvgéupel; 1, románul, w1! magyarul tudó kép­zett nő (zongora tudás­sal és ápolónői diplomá­val) állást keres gyer­mek mellé is, főzéshez is ért. Szives megkere­sések a kiadóba „Bár­hol 34“ jeliedre kéretnek. gpenyves fürdőn két • hétre ingyen lakást pensióval adok kettőnek, tízezer lei kölcsön elle­nében. Szabó Zoltán Ko­lozsvár, Bariţiu 20. estesé nyaralás, egész- W* séges vidék, Topa de Criş, v. á. Vadu Cri- şului, Jud. Bihor, tíille- brandt. Inaién esti«« ma­să*® gános nő szerény igényekkel vidéki vá­rosba három tagú család­hoz kerestetik. Ajánlato­kat „Jó bánásmód“ jeli­gére kor és igény meg­jelöléssel a kiadóhiva­tal továbbit. ^eásféB hold prima ® “ gyümölcsös Szent- györgy-hegy középső lábánál jutányosán el­adó. Értekezni : Gombos füszerüzlet, Tordai úti újtelep, Str. Vulcan 27. htyojnatott a lap kiadótulajdonos LÄPK1ÄD0 R.-T. körforgóján Cluj-Ko lozsvár Str. Universităţii (Eggetem-u.) 3. Telefoni 693, 5ÖŐ,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom