Keleti Ujság, 1931. február (14. évfolyam, 24-48. szám)
1931-02-16 / 38. szám
XIV. ÉVF. 18. SZÁM. 13 Junius 16-án kezdődik Helsinkiben a IV. finn-ugor kuiturkongresszus 22 napos kirándulás az Ezertó országába — altruisztikus alapon A ÜQn-ugor kongresszus rendező bízolíságának felhívása (Kolozsvár, február 14.) A bárom legnagyobb finn-ugor kulturnép: a finn, az eszi és a magyar, a világháború előtt külön-külön fejlesztette a maga nemzeti kultúráját és csak a nyelvtudósok, néhány költő és müforditó ismerkedtek meg behatóan a rokon népek nyelvével, irodalmával és történelmével. A háború után azonban a társadalom szélesebb rétegeiben is tudatossá vált a rokouság érzése és szorosabb kulturális kapcsolatok ápolásának szükségessége. Így szü íletett meg a közművelődési összejövetelek (kulturális kongresszusok) gondolata. Az első finn-ugor kulturális kongresszus a kis Észtország fővárosában, Tallin-ban vol* 1921-ben. Eredetileg csak tanügyi kongresszusnak volt tervezve, de a nem vart érdeklődés következtében mintegy magától jelentősödött a három testvérnemzet első közművelődési kongresszusává. A váratlan sikertől felbuzdulva, a kongresszus tagjai nagy lelkesedéssel elhatározták, hogy ezentúl három évenként tartanak Iilyen kulturális összejövetelt, mégpedig másmás testvérország fővárosában. A II. finn-ugor kongresszuson, amely 1924-ben folyt le Helsinkiben, a finn nemzet látta vendégül a rokon népeket. A III. finn-ugor kongresszus 1928 nyarán Budapesten volt, ahová ebből az alkalomból körülbelül ezer finn és észt utazott. ! A IV. finn-ugor kongresszus az idén lesz. mégpedig Finnország gyönyörű fővárosában. Helsinkiben junius 16-án, 17-én és 18-án. Junius 19-én kezdődnek az országos dalünnepek és 20- án a tanulmányi kirándulások Finnország leg- ;szebb és legtanulságosabb vidékeire. J, Kívánatos volna, ha ezen a kongresszuson az utódállamok, tehát Románia magyarsága is Iminél nagyobb számban venne részt. Az utazás és a finnországi tartózkodás költségeit a kongresszus bizottsága oly csekély összegben álla- jpitotta meg, amely a legszerényebb viszonyok közt élő magyaroknak is lehetővé teszi a távoli ■ Finnországba való utazást és a mesés Ezer Tó ^országának megtekintését. Már most hangsúlyozzuk, hogy a kongresszus minden politikát mellőzve, csak kulturális célt szolgál. A kongresszusi utazásban való részvételre vonatkozólag a IV. finn-ugor kuiturkongresszus magyar bizottsága részletes tájékoztatást küldött be szerkesztőségünkbe, amelyet a csak magyarországi részvevőket érdeklő részek kihagyásával az alábbiakban közlünk. Eszerint a kongresszus rendező bizottsága, melynek ügyvivő elnöke Vikár Béla, a magy. tud. akadémia tagja, elhatározta, hogy a kulturkongresszussal kapcsolatosan társas utazást rendez. A romániai résztvevők szervezését a bizottság Dr. Sulyok István lapszerkesztőre bizta (Kolozsvár, Piata Unirii-Főtér 13. II. em.) A jelentkezés határidejét 1931 március 1-ére tűzte ki a bizottság, hogy jókor megtehesse a kedvezmények megszerzésére szükséges intézkedéseket: ekkor beküldendő a pontosan kitöltött jelentkezési lap és 150 lej kongresszusi tagsági dij, amelynek visszafizetésére a jelentkező nem támaszthat igényt. Ha azonban a bizottság a jelentkezést valami okból nem fogadhatja el, a tagsági dijat legkésőbb április 1-ig visszaszármaztatja a jelentkezőnek. A részvételi dij első részlete az egész összegnek 10 százalékát teszi ki s legkésőbb 1931 március 1-ére küldendő be. A hátralevő 90 százalék pedig legkésőbb 1931 május 1-éig fizetendő be. A részvételi dij tetszésszerinti részletekben is fizethető, úgy azonban, hogy a fentebb említett időpontokra a megszabott összeg kiegyenlítést nyerjen. A befizetések a Hazai Bank (Budapest, IV. Harmincad ut 6.) utján eszközölhetők Bán Aladár dr., a finn-ugor kongresszus főtitkárának folyószámlájára. Az utazástól való visszalépés esetén a március 1-i részlet befizetése után a bizottság nem vállalhat feltétlen kötelezettséget a beküldött összeg visszafizetésére. Az utazás Budapesttől számítva a következő négy viszonylat szerint történik: l. Budapest, Zilna, Bohumiu, Warszawa, Riga, Tartu, Tallin, Helsinki. Finnországban kirándulások. Visszafelé: Tallin, Tartun át Riga, Warszawa, Krakó (vielicskai sóbányák), Zi- lina, Szob, Budapest. A dűlt betűvel szedett városokban hosszabb-rövidebb tartózkodás. Részvételi dij: 338 pengő, vagyis kb. 10.140 lej. (Tehát március 1-én esedékes 38.80 pengő, május 1-én 304.20 pengő.) Az utazás tartama 22 nap. 11. Budapest, Zilna, Bohumin, Warszawa, Riga, Tartu, Tallin, Helsinki. Finnországban kirándulások. Visszafelé hajón Stettinbe, (a hajóút tartama 48 óra) Berlin, Drezda, Prága, Budapest. Résztvéteii dij: 420 pengő, vagyis kb. 12.600 lej. (Tehát március 1-én esedékes 42 pengő, május 1-én 378 pengő.) Az utazás tartama: 22 nap. Hl. Budapest, Zilina (Zsolna), Bohumin (Oderberg), Warszawa (Varsó), Riga, Tartu, Tallin, Helsinki. Finnországba kirándulások. Visszafelé hajón Stockholm, Malmö, Kopenhá- ga, Warnemünde, Berlin, Drezda, Budapest. Részvételi dij: 482 pengő, vagyis kb. 14.460 lej (Tehát március 1-én esedékes 48.20 pengő, május 1-én 433.80 pengő.) Az utazás tartama 23 nap. IV. Az odautazás, mint a fentebbi viszonylatoknál. Finnországban a kongresszusi Időn kívül még három hetet lehet tölteni valamelyik szép nyaraló helyen, ahonnan kirándulások tehetők az ország legérdekesebb tájaira. A finnországi tartózkodás igen jutányos, kellemes és üdülésre alkalmas. A háromheti tartózkodás költségei alig haladják túl a 100 pengőt, vagyis kb. 3000 lejt. A visszautazás a II. viszonylat szerint történik, tehát a költségek is aszerint alakulnak. Részvételi dij, a háromheti üdülés költségein kivül: 420 pengő, vagyis kb. 12.600 lej. (Tellát március 1-én esedékes 42 pengő, május 1-én 378 pengő.) Az utazás tartama: háromheti nyaralással együtt 43 nap. Indulás Budapestről: 1931 junius 9-én este A romániai résztvevők Kolozsvárról, illetve Biharpüspökiről és kellő számú jelentkező esetében esetleg más nagyobb erdélyi városból Budapestig is közösen teszik meg az utat a társas utazás előnyeinek biztosítása érdekében. Erre vonatkozólag a jelentkezők későbben nyernek részletes tájékoztatást. A fenti dijakért a bizottság a következőket nyújtja a résztvevőknek: Vasúti költségek III. oszt. gyorsvonatra, hajón II. osztályon (pod- gyászszállitáson kivül), szállás és ellátás kifogástalan szállodákban (1—2—3 ágyas szobákban), naponta háromszori étkezés (italon kivül) szakszerű vezetés. A vonaton töltött idő alatt a bizottság nem gondoskodik élelmezésről. Kellő számú jelentkezés esetén II. osztályon is történhetik az utazás. Ebben az esetben a költségek kb. 40 százalékkal növekednek: erről pontos felvilágosítást a jelentkezés megtörténte után nyújtunk. A vezetőség ezt a tanulmányt altruisztikus alapon rendezi s ezért ha nem számított olcsóbbodás áll be, a részvételi, dijat csökkentheti, esetleg az utazást megfelelően meghosszabbítja, vagy a fennmardt összeget visszafizeti. Viszont feutartja a lehetőségét annak, hogt előre nem látott kiadások vagy áremelkedések esetén a költségtöbblet a legminimálisabb számítás szerint a résztvevőkre kiveti. Ez utóbbi eset azonban minden valószínűség szerint nem áll be. Megjegyzendő, hogy csupán a jelentkezettek tekintetnek a kongresszusi utazás hivatalos résztvevőinek; oly utasok, akik külön szervezkednek és utaznak ez időben Finnországba, nem számíthatnak a kongresszusi kedvezményekre s ügyeiket maguk intézik. Az utazást igyekszünk mennél kellemesebbé és tanulságosabbá tenni. Azon városokban, amelyekben megállapodunk, megtekinthetjük a művészeti és természeti szépségeket. A rokon finn és észt nemzet körében különösen kedves és meleg fogadtatásra számíthatunk s az feledhetetlen benyomást fog tenni mindenkire. A finnországi főbizottság közlése szerint az első, kongresszusi nap (junius 16) programja reggel ünnepélyes istentisztelettel kezdődik a Miklós- templomban, ezután lesz a megnyitó ünnep a finn nemzeti színházban. Előadások, filmek bemutatása, hangversenyek, sportünnepségek, szinielőadások és testvéri összejövetelek a három kongresszusi nap mindegyikén. Junius 19- én kezdődnek az országos dalünnepek, 20-án a kirándulások az ország legszebb és legtanulságosabb vidékeire. Emeli az utazás kellemét, hogy az egész utazási csoport mintegy egy családot képez: a vasúti fülkébe idegenek nem szállhatnak be, mert külön vonaton utazunk. Megjegyezzük, hogy a finn nyelv tudása nem szükséges. Az utazás megkezdése előtt még végleges utbaigazitást küldünk, amely hasznos tudnivalókat és részletes útitervet fog tartalmazni. Azok, akik az utazásban részt venni szándékoznak, forduljanak felvilágosításért dr. Sulyok Istvánhoz (Kolozsvár, Piata Unirii-Főtér 13. II. em.), akitől a jelentkezéshez szükséges nyomtatványokat és a tájékoztató prospektusokat közvetlenül megkapják. Ugyanide küldendő be a közös útlevélhez szükséges állampolgársági bizonyítvány és személyazonossági bizonyítvány másolat. A fenti résztvéeteo TO MF ?RRW DW említett folyószámlára fizetendők be. A Budapestig való közös utazás költségei a megszerzendő kedvezmények alapján csak később nyerhetnek megállapítást és akkor dr. Sulyok Istvánhoz lesznek beküldendők. Március 3—14 tart a XX. WIENER MESSE a NtmzefkSzi Bécsi iÄtawisir ü A Wiener Messe vásárigazolványai és utazási igazolványai kaphatók: Kolozsváron a Keleti Újság üzlethelyiségében, Cluj, P. Unirii 4. Telefon 508 és 694. Hermes menetjegyiroda, Cluj, Cal. Reg. Ferdinand 13. Telefon 29. Désen: A Keleti Újság képviselőjénél, Nagy Péter, Str. Caragiale 10. Marosvásárhelyen: A Keleti Újság képviselőiénél, Tódor József, Fogház ucca 3 sz. Telefonszám 96. Brassóban: Elekes Hirlapiroda. Bukarestben: A Keleti Újság fiókszerkesztőségénél, Kakassy Endre, Str. Progresului 3. II. em. Telefonszára 319—28. Torda: Füssy József könyvkereskedése. Szalmár: Szamos hirlapiroda. Arad; Sándor hirlapiroda. Temesvár: A. B. C. biilapiroda. Nagyvárad: A Keleti Újság fiőkszer- kesztőségénél, Ötvös Béla, Parcul Carmen Sylva 5. Telefon 800. Nagykároly: Taub Tőzsde. Mármarossziget: Angbel Hermann hirlapiroda. Nagybánya: Sárközy Márton hirlapiroda. Déva: Keleti Újság képviselőjénél, Kovács Károly, Str. Aurel Vlaicu 31. Nagyszeben: Engber Károly könyvkereskedés. Peirozsény: Budai Ádám. A vásári igazolvány ára 150 lei, A magyar vasutakon érvényes igazolvány ára pedig 10 lei darabonként.
