Keleti Ujság, 1930. augusztus (13. évfolyam, 166-191. szám)
1930-08-18 / 180. szám
11 XIII. EVF. 180. SZÁM. ......... t ' 11 ,1 'JBSSk Az 1930. évi lipcsei őszi mintavásár látó- gátéinak figyelméfeef — 1930 augusztus 31-től szeptember 5-lg — Az erdélyi német kereskedelmi Grémiumok Szövetségének, mint a lipcsei mintavásárok erdélyi tiszteletbeli képviseletének közlése. — Braşov-Brasso, Alsó villa ucca i szám. Az idei mintavásárok beosztása: Általános mintavásár, technikai és építészeti mintavásár 1930 augusztus 31-től szeptember 5-ig, sportcikkek vására 1930 augusztus 31-től szeptember 4-ig, textilvásár 1930 augusztus 31-től szeptember 3-ig. Utazási okmányok: Az útlevelén kivül, amelyet minden látogató saját maga tartozik beszerezni, a mintavásárral kapcsolatos átlagos 25%-os utazási kedvezmények, valamint a díjmentes vízumok és az 50'Vn-os engedményezett magyar vizűm igénybevételéhez a következő okmányok szükségesek: a) vásári igazolvány utalvánnyal a vásári jelvényért, á Lei 200. b) magyar vasúti igazolvány ) az illető ország c) cseh bélyegző 1 vasúti kedvezménye végett, amelyek csakis a fentemlitett tiszteletbeli erdélyrészi képviseletnél szerezhetők be. Ugyancsak ott kapható továbbá: a) Utalvány a vásári címtárért (általános, valamint technikai) á Lei 160, vagy 80. b) 25 °/o-os kedvezményes vasúti jegyek ab német határ, Lipcséig és vissza fab Bodenbach, Passau és Oderberg) éspedig egyszeri utazás Lipcséig, vagy Lipcsétől: Bodénbach II. oszt. R. M. - 12.30 III. oszt. R. M.-------------------7.50 Passau II. oszt. R. M.- 27.30 III. oszt. R. M. - -.................16.50 Oderberg II. oszt. R. M. - - 30.60 III. oszt. R. M.------------------19.20 c) Kedvezményes belépőjegyek a szőrme- és vadaszkiálIttasra á R. M. 1.50. Szállodai szobák Lipcsében nem közvetíthetők, de privát szobák a tiszteletbeli képviselet utján megrendelhetők. — A privát szobák árai ágyanként és éjszakánként a következő keretek között váltakoznak: R. M. 3—4.50, 6.50, 9, 12 plus közvetítési dij, amelyik egy ágy és egy éjszakáért fizetendő szobaárnak egyharmadát teszi ki. — Szoba rendelésnél a bérösszeg 2 napra, valamint a közvetítési dij a tiszteletbeli képviseletnél előre kifizetendő. Ha a szoba azon a napon, amelyikre megrendeltetett nem lesz elfoglalva, úgy a megrendelés és az előlegezett összeg tárgytalanná vált, illetve elveszelt. Három egymástól el nem választható fogalom: Dús árukínálat Etfinyfis bwásárlás Lipcse! Mintavásár 1600 árucsoport, 9600 gyáros és nagykereskedő 24 országból. Azonkívül a külföldi bevásárlók rendelkezésére áll számos szakszerűen rendszeresített kiviteli áruház, amelyek képviselőivel érintkezésbe lehet lépni a szövetségük irodája utján. Használja ki az előnyöket, amelyeket Önnek nyújt az augusztus 31-én kezdődő Lipcsei őszi míntavásár» Látogassa egyúttal az „IPA"-t is (nemzetközi szücsipari és vadászati Identitás). Az összes felvilágosításokat adja: a Lipcsei miníavásári hivatal, Lipcse, vagy annak erdélyi tiszteletbeli képviselője: A német kereskedelmi Grémiumok Szövetsége Erdélyben, Brassó, Alsó Villa ucca 1 sz. Összegen 6 márkáért Lipcsének étkezdéiben bő és jó reggeli, ebéd és vacsora kapható A vásári igazolvány megváltásánál a vásár látogatói utalványokat kaphatnak címtárakra, amelyeket aztán Lipcsében szolgáltatnak ki, az általános vásári címtárért 160 lei és a technikai vásári címtárért 80 lei fizetendő — Ezen címtárak postai megküldésénél fenti árak az általános címtárnál 40 leiel és a technikainál 24 leiel emelkednek. Egyszeri érdeklődéseknél a brassói tiszteletbeli képviselethez a szokásos válaszbélyeg mellékelendő. — A vásári igazolványok, cim- tárutalváuyok, vasúti jegyek és útlevelek visszaküldéséhez a vonatkozó kiadásokon kivüi még 25 Lei mellékelendő ajánlási költségek fejében. Még közelebbi adatokkal szolgál szükség esetén az emlitett tiszteletbeli képviselet, ahol utiköltségvetések, összeállítások is készíttetnek. Romániai lisztet kin ínak eladásra a budapesti tőzsdén Budapesti tudósítónk jelenti: Az elmúlt napokban nagymennyiségű romániai lisztet kínáltak a budapesti tőzsdén prompt átvételre. Az a cég azonban, amely a liszttételeket felkínálta, nem talált vevőt, mert a romániai liszt még mindig drágább, mint a magyar országi vidéki malmok Budapesten eladásra kerülő áruja. Azokat az uszályokat, amelyek a Dunán, vízi utón szállították fel Romániából a lisztet Budapestre, a sikertelen eladási kísérlet után tovább irányították Csehszlovákia és Ausztria felé, ahol a romániai liszt valószínűleg vevőre fog találni. Az érdekelt szénbányák meghallgatásával fognak dönteni a CFR 1931 évi szénszükségletének megrendeléséről. Bukaresti tudósítónk jelenti: Gh. Crisan, közlekedésügyi államtitkár elnökletével ülést tartott az a bizottság, amely a CFR 1931 évi szénszükségletének megszerzésére és biztosítására nyert .megbízást. A közlekedésügyi államtitkár felhívta az értekezleten megjelentek figyelmét a vasúti szénszállítás fontosságára, nemcsak a termelő és szállító bányák szempontjából, hanem a bányamunkásság szociális helyzetének és a munkanélküliség szempontjából is. Bujor mérnök, a zsilvölgyi bányák vezérigazgatója arra a súlyos helyzetre mutatpţk veá, amelyben a romániai szénbányák vannak, valamint a bányafamnkásság iá az általánosan kedvezőtlen gazdasági viszonyok következtében. A bizottság elhatározta, hogy az összes érdekeltek véleményének és álláspontjának meghallgatásával augusztus 20-án újabb ülést tart éá ezén dönt véglegesn a CFR jövő évi széuszükségletének beszerzése kérdésében. A CFR csak akkor fizet, ha a szállító igazolja, hogy adóját kifizette. Bukaresti tudósitónk jelenti: A CFR vezérigazgatósága hirdetményt bocsátott ki, amelyben közli az érdekeltekkel, hogy az adóvisszaélések meggátlásáról szóló törvény értelmében a CFR különböző hivatalai semmiféle kifizetést nem fognak eszközölni a szállítók részére, csak abban az esetben, ha az igénylő hiteles módon igazolja, hogy összes adóját és közterheit az elmúlt év legalább hat hónapjára kifizette. Az adók és közterhek kifizetése a fél birtokában, lévő adókönyvecskével igazolható. Azt hisz- szük, hogy ez az uj rendelet csak arra lesz jó, hogy a CFR igazgatóságának újabb jogcímet adjon a késedelmes fizetésre. * Rendezik a romániai városok háború előtti külföldi kölcsöneit. Bukaresti tudósítónk jelenti: Augusztus 20. és 25-ike között Becsben értekezletet tartanak azoknak a külföldi tőkecsoportoknak a képviselői, amelyek a háború előtt különböző romániai városoknak folyósítottak kölcsönt. Az értekezleten n romániai delegátusok is résztvesznek és konkrét javaslatokat fognak tenni a függő tartozások rendezésére. Romániát az értekezleten Raducanu professzor, volt miniszter és Ttltuc professzor fogják képviselni. Az értekezlet összehívása annál is inkább szükségessé vált, mert számos romániai város, amely még a háború előtt kölcsönt kapott a külföldi tőkecsoportoktól, 1914 óta nemcsak a tőketörlesztést nem teljesítette, hanem még az esedékes kamatokat sem fizette. x Gyenge és üzlettelen volt az augusztusi dési vásár. Dési tudósítónk jelenti: Az augusztusi dési országos vásár a teljes üzlettelen ség: jegyében folyt le. Az állatvásáron csak alig néhány adás-vétel történt. A felhajtás élénk volt, azonban még a legprímább hízott ökrökre sem akadt vevő. Sikertelen voit a kirakóvásár is és a vásárosok nagy része még annyit sem árult, amiből a fuvarköltséget fedezhette volna. Jégverés, tűzkár, betörés és baleset ellen előnyösen biztosit a MINERVA BIZTOSÍTÓ Rt Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand (v. Ferencz Józsefül) 37. Telefon 12-57. fö „Tfflssilraia“ Bank Részvénytársaság CLUJ-KOLQZSVÁR Fiókintézetek Torda Gyulaíehérvár Marosujvár Maroshéviz Ditró Gyergy ószentm ikl ós Csíkszereda Csikszentmárton Kézdivásárhely Mócs Kirendeltség: Aranyosgyéres Elfogad betéteket, leszámítol váltókat, bárhova teljesít átutalásokat, meghitelezéseket ■ d'-nm-js gacaEBBCTsgaiaHcaacaHKS«^
