Keleti Ujság, 1930. április (13. évfolyam, 74-96. szám)
1930-04-14 / 85. szám
r TIU. SV*. 95. SZÁM. 11 ban attól, hogy Kanada, Argentina, Ausztrália gazdái hogyan arattak. Tehát nem áll az, hogy: „Ki mint vet, úgy arat!“ Aratni arathat jól, ha jól vetett, de a terményt el is kell adni! A pénzaratás sikere azonban mindig forditott arányban áU a gabonaaratás eredményével! Itt aztán „aratok, aratunk, arattok“ a jelszó. Aratok én__mondja a gazda, — aratunk mi __mondják a helyi kereskedők, de a végeredmény az, hogy egy harmadik arat igazán, a nemzetközi gabonakereskedő. Az 6 kezében van a leghatalmasabb fegyver: a tőke. Ez lehetővé teszi, hogy hónapok iz- eadságos munkáját a tenger fenekére sülyessze, fenéikül, hogy megbánná. Ezt is a gazda bánja meg! Ebből a nagy válságból mikor fogunk kilábalni? — nem lehet tudni. A mezőgazdálkodás csendesen haldoklik. A gazdák lelkei segítségért kiáltanak. Husvét előtt elgondolkoznak a gazdák is a feltámadáson. Vájjon számukra jön-e megváltót Lesz-e valami változás az agrárpiacon, vagy pedig búzájuk a tenger fenekére vándorol és azzal együtt elvesznek Ők ist Á közgazdasági hírszolgálat csak úgy lehet hasznos a közgazdasági élet számára, ha az pontos, friss és eredeti. A Consum, amely az hnpériumvál- tozás óta vezető közgazdasági orgánum, éppen azzal vívta ki magának a legszélesebb gazdasági körök megbecsülését és azzal szerzett a gazdasági élet minden rétegében a maga számára hatalmas olvasótábort, mert hírei mindig a legfrissebbek, a legpontosabbak éa mindenkor eredetiek. A Consum legújabb, április 13-i száma is tele van a gazdasági élet legújabb eseményeivel és az ipar, a kereskedelem, valamint a pénzpiac legújabb eredeti információit közli. Kérjen mutatványszámot a kiadóhivataltól Cluj, Casuta Poştala 127. Előléptetés a kolozsvári vámnál. lan Mihailes-< CUt, a kolozsvári vámhivatal alfőnökét vámfőnökké léptették elő. lan Mihailescu, aki a törvények szigorú alkalmazásával, de a felekkel mindenkor megértő módon végezte az elvámolásokat, előléptetését lelki- ismeretes és szorgalmas munkával érdemelte ki. Az örökösödési adó és illetékről szóló törvény magyar fordítása kapható Dr. Handel Fordítási Irodájában Str. Memorandului (volt Unió-utca 9.). Ara 20 lej. Vidékre portóval a pénz előzetes beküldése mellett 30 lej. Romániai Gyáriparosok Szövetségének kerületi igazgatósága MEGE3VÓ a Romániai Gyáriparosok Szövetsége (az Ugir) kolozsvári kerületének évi rendes közgyűlésére, mely 19S0 április 27-én (vasárnap) délelőtt 10 órakor Clujon, a Kereskedelmi és Iparkamara dísztermében fog megtartatni. Tárgysorozat; 1. Elnöki megnyitó. 2. Ügyvezetői jelentés. 3. Pénztári jelentések, az 1929. évi zárszámadások bemutatása s a felmentvények megadása. 4. Az 1930. évi- munkaprogram megvitatása s ennek keretében kerületi Szövetségünk viszonyának szabályozása országos Szövetségünkkel szemben. 5. Az 1930. évi budget elfogadása. 6. Az 1930. évi kerületi s központi vezetőségi tagjaink megválasztása. 7. Indítványok. Tárgysorozatunk nagy fontosságára való tokintettel tisztelettel kérjük kerületi Szövetségünk ösz- szea tagjait, hogy fennti közgyűlésünkön teljes számban és pontosan megjelenni szíveskedjenek. Cluj, 1930 április 3. Kiváló Diamant Izsó, iigyv. alelnök. tisztelettel: Dr. Böszörményi Sándor, iigyv. igazgató. Románia az egyetlen európai állam, amely részt- vesz a montevideo! világbajnokságon (Kolozsvár, április 12.) Annakidején jelentettük, hogy az első futballvilágbajnokság rendezője, Uruguay európai megbizottjia miután Európa nagy és fejlődött futballsporttal rebdelkező országaiban sorozatos visszautasításokat aratott a montevidcoi tornán való részvétel tekintetében, utolsó szalmaszálul, hogy mégis csak legyen európai résztvevője a tornának, Romániára gondolt és megtette ajánlatát, amelyet a román futballszövetség mint igen hízelgőt némi módosítás után elfogadott és leadta nevezését a világbajnokságra. Hát bizony hízelgőnek nem nagyon tekinthetjük, hogy csak akkor gondoltak reánk, mikor már senki mást nem találtak a kontinensen, aki a Dél- amerikába való áthajózást vállalná. Nem büszkélkedhetünk tehát azzal, hogy meghívtak. Nagyobb hiba volt azonban elfogadni a meghívást. Románia futballja az utóbbi időben rendkívül lesüllyedt, legjobb játékosait elvesztette, tehát sikerre nem sok kilátásunk lehet. A világbajnokságot rendező állam különben hozsannával fogadta Románia benevezésének hírét, ami érthető is, hiszen az utolsó percekig úgy látszott, hogy nem nagyon fog egyetlenegy ország sem csapatot küldeni Európából Montevideóba. A montevideoi lapok boldogan kommentálják Románia biztos részvételét, s egyben szemükre vetik a részvételi felhívást visszautasitó országoknak kikezdhetetlen álláspontjuk fenntartását. A montevi- deoi román kolónia szintén nagy örömmel fogadta a hirt és elhatározta, hogy szép fogadtatást készit elő a csapat számára. k Nem maradnak el azonban a ránknézve kedvezőtlen hírek sem. így az egyik lap, zágrábi tudósítója nyomán azt írja, hogy Románia válogatott csapata olyan gyenge, hogy a bécsi Rapid egy alkalommal 23:0-r& verte. Hátha ez nem is épépn igaz és ennyire talán még nem vagyunk, mindenesetre meg kellett volna gondolni a benevezésnél, hogy lesz-e olyan játékosunk, akire nyugodtan rábízhatjuk, hogy színeinkért küzdjön Montevideoban. Elmarad a Kolozsvár—ünkarest válogatott mérkőzés. A Kolozsvár—Bukarest városközi mérkőzés, melyet mára terveztek, pénzügyi okokból kifolyólag elmarad. Ugyanis Bukarest nehéz anyagi helyzetére való hivatkozással csak 40 ezer lejt Ígért Kolozsvárnak, mi pedig hetvenet kértünk. Bukarest különben nem marad válogatott program nélkül, mivel Temesvár csapatát sikerült lekötnie, hogy milyen anyagi feltételekkel, azt nem tudni. Kolozsvár ma! sportprogramját a KAO Ifjúsági vivóverseny*, a KKASE délutáni disztornája (ref. kollégium tornaterme) és • KAC—U barátságos mérkőzés alkotják. Husvétkor a temesvári bajnokság al*8 helyezettje a valószínű nyertese, a TMTE fog Kolozsvárt játszani a KMSC és a KAC ellem vvwwvvwvwwwwtfvee/v<oAaiA< work Southampton, Cherbourg Queenstov/n-on ál. Amerikai kormány haj ők személyszállító szolgálata, a világ 5 legszebb hajója. A legteljesebb komfort — Figyelmes kiszolgálás — Kitüné konyha, Expressz-Fuvarforgalom Hamburg—New-York. INDULÁS HAMBURGBÓL: „Presi 'e.it Roosevelt" —-----— — 1050 április 18, »America"--------------------------------- 1930 április 23. „President Herding“— —----------------- 1930 áprilisi). .George Washington* —--------------- 1930 május 7. SOUTHAMPTONBÓL: .Leviathan“----------------—------------- 1930. április 22. Felvilágosítások és Jegyeladás : United States Lines, Temesvár, Józsefváros, Herrengesse 4. Banca Lfrem Germani, Bukarest, Calea Victoriei No. 88. TER és FORMA egyetlen magyarnyelvű európai színvonalú ípii&aifözeti folyőirat. Megjelenik Budapesten havonta a^ysser. Előfizetési dij Románia részére: 1 évre (12 szám) — —------- 1000 Lei 1/2 „ (6 szám)-------— — 550 Lei V* „ (3 szám) — — — — 300 Lei Egyes szám ára — —-------150 Lei Előfizethető és kapható aNovitaskönyv- és lapterjesztő vállalatnál, Cluj-Koiozs- vár, Calea Victoriei No. 35., ahonnan mutatványszámot a komolyan érdeklődőknek díjmentesen küldünk. Devizák j Valutapiac 1930 április 12, | Zürich Bsiün Oííkarssl! Eiidapss! 1 1 Báss Prága London iCalozsvar ti Vitás zárlat utó Zürich— 8121 32G0 1108875 13754 65450 250980 3261 Nevvyork 51582 51585 41S95 163 57210 70970 337637 48650 16830 London 25t!)Vs 250975 20384 81737 278325 24525 164255 — 819 Paris 2021 202050 16415 65850 224050 27/9 132235 12421 663 Milano 270450 2704-0 2197 882 299830 37193 17699 9282 885 Praga 152850 152750 12414 49850 169475 21021/s — 16422" 49923 Budapest 9020 9020 7319 2940 — 12393 58975 2786 2915 Belgrao 91275 91275 — 299 1012 52555 597350 Bukarest 30750 307 2493 34025 42210 200925 818 — Becs 726750 /265 59035 2372 8060 — 475725 3453 2375 Berlin 12313 12310 — 4015 13655 16233 805775 203860 4025 Száz Sej ánfalyama: Zürichben 337 Londonban SIS Budapesten 3401/* ha nyomban megveszi bármely fodrász, tőzsde vagy más nyílt üzletben csekély 100 Lelépj azt a SZERENCSÉS KŐHÁZ-SORSJEGYET, mellyel TT1ÁJUS 20-ÁN MILLIOMOS LEHET. Központi iroda Cittj, P. Unirii 20. I. ern.
