Keleti Ujság, 1921. április (4. évfolyam, 63-79. szám)

1921-04-03 / 65. szám

IO. oldal. Vasárnap, J921 április 3. »wn'inwr BEKMagmianpELiMO tow * Ismét kapható Földes világhírű Margiterémje (szappan, púder), mely pár nap alatt üdévé, széppé, tormássá, simává teszi az arcot. Eltüntet szeplőt, irtáj- foltol. minden bőrbajt. Zsirtalan, árialmatlan, rögtön szépít. Kapható mindenütt. * Dr. Lórencz Béla gyermekorvos külföldi útjáról hazaérkezve a himlőoltásokat megkezdte Petru Major, volt Arany János-ulca 11. szám, (!. u. fél 3—4-ig. * Átutalásokat Magyarországba, Ausztriába, Crakszlovákiába meghatározott, vagy napi ár­folyamon 24 óra alatt teljesít és francia frankot elad a „Közgazdasági Bank R-t,“ Str. Memo­randului (Unió-utca 20.) SZÍNHÁZ és zene —ÍII'III Ilii I LEGÚJABB O <5 C Cáfolják a budapesti puccsot Bukarest. A miniszterelnökség saj­tóirodájához érkezett lyoni távirat meg­cáfolja Habsburg Károly Budapestre vonulásának a hírét. SPORT <?oo tárgyalnak Szovjetoroszorazóggal, Ausztria Is hajlandó a tárgyalásokat megkezdeni. Osztrák részről a tárgyalások anyagát dr. Wildner követségi tanácsos készíti elő. Egy hét alatt 157 millióval emelke­dett Magyarország bankjegyforgalma. Az Osdrák-Magyar Bank február 15*én közzé­tett kimutatása szerint Msgyarország bank" jegyforgalma ezen időpontban 15 409 milli­árd volt. Az egy héttel ezelőtt (február 7.) közzétett kimutatás óta a bankjegyforgalom 157 millióval emelkedett. Nagy mérvben, 1.389 milliárd koronával szaporodott Ausz­tria bankjegyforgalma, mely február 15-én 86,590 miiliérd korona volt. 9 9 u HETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Ártatlan Zsuzsi. (Kiss Cecil fellépésé­vel. Mérsékeli hely arakkal.) Vasárnap este: Ju-Shi. (Operette-újdonság 5-ödször. R. Lorbeer Ilona vendégjátékával.) Hétfő: d. u.: Királytigris. (Mérsékelt helyárakkal,) Hétfő este: Ju-Shi. (Opereiie-ujdonság, 6-odszor. R. Lorbeer Ilona vendégjátékával.) Kedd: Bob herceg. •Szerda: Mi kctíen. (Francia bohózat-újdonság, először.) Csütörtök: Mi ketten. (Francia bohózat-újdonság, má­sodszor.) Péntek: Ju-Shi. (Operetfe-ujdonság, 7-edszer, R, Lorbeer Ilona vendégjátékával. Szombat d. u. Falu rossza. Kilencedik ifjúsági elő­adás, igen o!c3ó hclyórakkal, Szenfgyörgyi István föllépésével.) Szombat este : Zsidónő. (M. Lévey Ilona első föllépése. Előadás kezdetén a nézőtérre vezető ajtókat bezárják-) Vasárnap d. u.: Cseregyerekei;. (Operetíe-ujdonség, 9-cdszer. Mérsékelt hetyárakkal.) Vftsárnap este ; Güt baba. (Opsrette-repriz. Uj betanu­lással és uj szereposztással. 69-edszer.) Hétfő : Mi keiben, (francia bohózat-újdonság, 3-adszor.) * A színházi iroda hirei. Kedden a nagy siker­rel felújított „Bob herceg“-et adják Kiss Cecillel a címszerepben. — Szerdán a „Mi ketten“ című pompás francia bohózat kerül először színre. A sziporkázóén szellemes bohózatot Fekete Mihály nagy ambícióval és kiváló szaktudással rendezi. A „Mi ketten“ fő­szerepeit fzsáky Mhrgit. Baróti Erzsi, Leczkó Aranka. ! lort Idi, Lengyel Vilmos, Táray Ferenc, Fekete Mi­hály. Szakács Andor és Mihályfi László játszék. A szereplők lelkes szeretettel foglalkoznak szerepeikkel, a színház pedig azt reméli, hogy szerdán este a régi idők bohózat estéire fog a közönség visszaemlékezni E pompás bohózat, melynek szerzője Louis Verneuil cs szellemes fordítója Lakatos László, csütörtökön és a jövő hét hétiőjén is szerepel a színház műsorán. — Szombaton hosszabb betegség után lép fel először M. Lévay Ilonka egyik legjobb szerepében 'fi „Zsidónő“ kechájéban. —• Vasárnap este Martos és Kuszka régen nem adóit országos sikerű „Gül bábá“-ja kerül ismét : linre teljesen uj szereposztással és betanulással. — A délutáni előadások fél 4 őrekor kezdődnek. Az összes előadásokra a pénztár a jegyeket vasárnap délelőtt kezdi árusítani. * A filmszínházak hírei. A „Rejtelmes árnyék“ megdöbbentő ügyességgel, hallatlanul tökéletes tekni- l.ával és szédületesen látványos, izgalmas és érdek- feszítő cselekménnyeljinditja meg „Judex“-nek, a párisi filmfejedelemnck különös történetét, Óriási tömeg tolongott a bemutatásnál. Szerdáig mindennap játssza az Uránia ezt az első rcszl s máéutt nem is lösz lát­ható. — A „Lélekiáomár“ második része hétfőlő! megy i.z Egyetem-mozgóban. Hétfőig az első rész látható, A film vetekedik bármelyik bűnügyi detektivfilmmel s a Jókai csodás fantáziája által teremtett alakok el­kápráztatnak c nagyszerű regényfilmben. A második vesz befejezése is egyúttal a „Lélekidomár“nak. —• Olcsóbb helVárak az Egyetem-mozgóban a gyermek- < lőadásokbn, bizonyéra kellemesen lepi meg a gyer­mekközönséget. Mivel a város a gyermekelőadások útin nem szed adót, a hclyárnkat- leszéliitolták az Egyetem-mozgó. gyermekelöadnseira s, mór most va­sárnap e „Paris gyermeke“ az uj, alacsonyabb je­gyekkel látható. E helyárok 5. 4, 2 és 1 lej. — A „guilloíinos embert játsza a „111“ cimü kínai detektiv- filmben „Lélekidoínár" cs a „Faun“ mesteri főszerep­lője: Rajnai Gábor. E filmet He'tai Jeno irta s az egyik női főszerepet Becker Elaby játsze. A film csak 02 Apollóban lesz látható hétfőtől péntekig minden- nőn. — Hettyei Arankával . az egyik főszerepben Lidié Fox az uj Rátkay-film, deteküvszenzáció a 111 után lesz látható az Apollóban. Román Nemzeti Opera heti műsora: Hétfő: Traviata az operai kar jutalomjétéka. * Traviata, Verdi örökbecsű müvét adja a román nemzeti opera hétfői előadásán. Az est. az óparei kar jutalomjátéka, a közönség fokozott érdeklődését mu­tatja, hogy a jegyek elővételben való vásárlása telt házat biztosit a derék énekkor kiváló tagjainak. M VILÁGOSI ARTY-COGNAC! MEDICINAL ......................ISMÉT MINDENÜTT KAPHATÓ!..* I CAFFE :: :: :: í RESTAURANT METROPOl Az 1924. évi olympiád. A legközelebbi olymbiád Párisban lesz. Couliertin bárónak tehát sikerült keresztülvinni, hogy az 1894-ben megtartott párisi sporlkongresszus harmincadik évfordulóját Párisban olympiáddal ünnepeljék. Ezen a kongresszuson határozták e! az ó-kori olympiádok felújítását. A kolozsvári ligamérkőzések. A kolozsvári ligabajnoki mérkőzéseket hétfőn, folyó hó 4-én a városi sporttelepen folytatják. A mérkőzéseket a kővetkező sorrendben fogják megtartani: Délután fél 2 órakor KAC—KMTE, fél 4 órakor KTC— KKASE, fél 6 órakor Victoria—Universitatea. A KAC — Négyváradon. A Kolozsvári Atlétikai Club vasárnap délután Nagyváradon játszik az ottani Egyetértéssel. A KAC össze­állítása a következő iesz: Stepper, dr. Welser, Czcgka, Binder, dr. Hirsch, Barabás, Somlyai, dr. Nászta, Raduch, Schultz, Marci 1. Az MTK. nyerte a budapesti húsvéti ser­leget. MTK, az UTE és FTC elleni győzelmeivel megnyerte a husvéti serleget. A husvéíi mérkö-. zesek iránt az érdeklődés különösen .vasárnap volt óriási, amikór közel húszezren voltak a Hurigária-uti pályán; hétfőn, a kedvezőtlen idő­járás miatt, az FTC—'MTK mérkőzésen,mér csak alig tizenkétezren jelentek meg az Üllöi-uton. Az MTK különben vasárnap, gólokban ki nem fejezel! fölénnyel 3:0 (1:0) arányban győzött az Újpesti TE ellen; a kék-fehérek már 3 : 0-ra vezettek, amikor az UTE-Jók ez utolsó percek­ben 3 : 2-re sikerült az eredményi szépiteni. Az FTC—MTK mérkőzés ezúttal sokkal hevesebb lefolyású volt, mint a két csapat bajnoki mér­kőzése. A játék javarészében a zöld-fehérek voltak frontban, az MTK közvéllen védelme azonban hibátlanul dolgozott, úgy hogy Kertész II. és Orth remek góljaival 2: 0 arányban az MTK nyerte meg a mérkőzést. A serlegmérkö- zésak végeredménye tehát a következő: 1* MTK 6 pont 9:2 gólarány. 2. FTC 3 pont (2—3). 3. UTE 2 pont (3—4). KÖZGAZDASÁG 0CO A bsseU vásár. A kolozsvári ipttrfelügyelÖ- sé£ felhívja az iparosok és kereskedők figyel­mét az 5-ik svájci mintává sárra, melyei április 16—20 ika között tartanák meg Bábelben. Az iDarfelügyelöségnél bővebb információ kapható. Vásárlási, igazoló és más törvényes kedvezmé­nyekre vonatkozó könyvecskét a bukaresti svájci követr.éi lehet kapni (Bukarest, strada Pitur Mos No. 10). Az uj magyxr bankjegyek. Hegedűs pén-üg; miniszter a jövő héten Becsbe uta zik, hogy o't az OsHrá!-Magyar bankkal az uj megvár banhj - gyek echrkoi kivit-* é'ek re szintéiről tárgyári on. As Osztrák Magyar Bank a kicserélések idejero a m gysr t lhfem rend Ik*:zés re bórája rgész epp Hamisát és vidéki fiókjait, c.k'k'o; H îgeduţ pénzüjy- minisz'er meg fogja .burii a műveletek le­bonyolítására. Hsa m igegyezés nem ske- rdlne, akkor a pénzügyminiszter a m: gyár pénzintézeti központot bízza meg a Írcseré­léssel. At uj magyar b ni jegyek 10.000, 5000, 1000. 500, 100, 50. 20. 10, 2 cs 1 ko­ronás ci.Tzctü k tesznek. A kicserélés nap- jélcl kezdcdőlcg az össrés b Ifi Idi berkj1-- gyek 5°/o-ot vet z: tor ck ér lékükből. Ausztria és Szovjétoroszország kereske­delmi tárgyalásai. Ausztria és Szovjeiorosz- ország között a legközelebbi jövőben megír,dúl­nak a kereskedelmi szerződés megkötésére irányuló tárgyalások. Már hál hónappal ezelőtt kérte az orosz szovjetkormáhy megbízóiíjp, dr. Bronsky-Warschatzky kereskedelmi attaséként való elismerését. Akkor az osztrák kormány nem teljesítette ezt a kérést. Most azonban, hocv Angiin és a szomszéd államok közűi is !üi:hon részben létezik’!?ok róozbsn Ţozsde? tudósítások. (Budapesti tudó­ÜtónU ápr. 1-sei jelentése). Budapesti tőzsde. Az árfolyamok lanyhulása nyilvánvaló. Az árfolyamok legnagyobb része a tegnapi kur- zus alá került. A lanyha irányzatot magasabb politikai szempontokkal hozzák összefüggés­be. A valutapiacon némileg más a helyzet, mert lanyha kezdet után fokozatos javulás mutatkozik. Márka 5'40. Lej 4'70—4'60. Fran­cia frank 23. Fonts!. 1050—1070. Dollár 310— 325. Olasz lira 13*75. Dinár 8*55. Osztrák korona 0'53. Sokol 4‘60. Lengyel márka 0*44. Napoleon arany 1175. Zürichi tőzsde. Berlin 922. Newyork 575. London 2263. Páris 4015. Milano 2365, Prága 765. Budapest 175. Zágráb 499. Bukarest 800. Varsó 075. Becs 155. (Damian ügynökség ápr. 1-sei jelentése.) Prágai tőzsde. Márka 1*20. Lej 1 *04, Svájci frank 13*08. Francia frank 5*05. Font- sterling 296. Holland forint 26*18. Dollár 73. Olasz lira 3*03. Dinár 1*97. Leva 0*87. Osz­trák korona 0*10. Bukaresti tőzsde. Márka 1*20. Svájd frank 12. Francia frank 5*10. Fontst. 275. Dollár 70. Olasz lira 2*85. Dinár 2. Leva 0‘88. Dráchma 5*60. Arany grammja 225. Ezüst 3*20. Felelős szerkesztő: ZÁGONI ISTVÁN Nyomaton a Lapkiadó és Kyomdai RUiintézőt Részvénytársaság körforgó­ján, Ctuj-Kclozsvár, Str. Universităţii 3. Telcfonszámok: 6—64 6« 6—94 Cenzurat: E. D. MACELARIU A „Keleti Újság“ előfizetési árai­Lgy hónapra . 25* — Lel | Félévre . . » J30‘— Léi Negyedévre. .70’— „ | Égése éVro . 240'— * Politia de stat Cluj Secţia Administrativa No. 1162-921. Rendelet Számtalan cselben előfordult, hogy a bicikli- lulajdonosok a rendőrség által részükre kiadott közlekedési igazolványokat használatra illetéktelen személyeknek szolgáltatták át. Ezen szabályta­lanságok elkerülése végett, rendeljük a- követ­kezőket : A már kiadott összes bicikliközlekedÓsi igazolványok csak folyó évi április hó 15-éig érvényesek. Minden biciklitulajdonos ezen idő alatt tartozik a biciklivel való közlekedési iga­zolványát uj, arcképpel ellátott igazolvánnyá! kicserélni. Április 15-ike után arcképes igazolvány nél­kül biciklivel közlekedők gépjei a rendőrhatóság által eikobozíalnak. Cluj, la 31 Martie 1921. Politia de stat. Politia oraşului Cluj Şcctia prczidiala No. 1925-1921. Értesítés A rendőri szolgálattétel sikeres és akadálytalan keresztülvitele, valamint az ezen ügykörhöz tartozó nyomozások eredményesebb foganatosilhatésa végett — az alábbi rendszabályokat léptetem életbe: Kisebbmérvü kihágások, kisebb lopások, vétségek, büntettek, melyeknek tettesei ismerősök az illetékes kerületi komisariatusok főnőkéinél feljelentendő!:, hol a panaszok a nap és éjjel bármely szakában felvétet­nék ’és az esetleges Szükséges intézkedések azönnat megtételnek. Ugyahott kérelmezendő az esetleg szük­séges rendőri közbenjárás îs. Nagyobb cs fontosabb bűntények, — különösen olyan cseleknél, hol a tettes ismeretlen, nappal a köz­ponti rendőrség bűnügyi osztályánál (panaszfelvétcli iroda), éjjel azonban a központi rendőrség ügyeletes rendőrtisztjénél jefentfendok. Kérem a t. közönséget, hogy ezen értesítésemhez szigorúan alkalmazkodjA;. Cluj, la L Apriiie 5921. Popovi cin s. k. Troian Mesesan s. k. orefeetu! politiei titkár \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom