Kelet-Magyarország, 2002. szeptember (62. évfolyam, 204-228. szám)
2002-09-09 / 210. szám
2002. szeptember 9., hétfő MINDENFELŐL /2 HÍREK 0 Mécs Imre levélben kéri a belügyminisztertől annak kivizsgálását, hová került Szalay Gábor szabaddemokrata államtitkár kartonja, amelynek csak egy másolata van a Történeti Hivatalban. 0 A magyar külügyminiszter, Kovács László bukaresti és moszkvai útjának célja az volt, hogy helyreállítsa a bizalmat és kimozdítsa a stagnáló kapcsolatokat a holtpontról. VÁLASZTÁSI MINDENTUDÓ 3. Névjegyzék, kopogtatócédula Nyíregyháza (KM) - Október 20-án általános helyhatósági választások lesznek hazánkban. Sorozatunkban gyakran feltett kérdéseket gyűjtöttünk egybe; a válaszokat az Országos Választási Irodától szereztük be. Mire szolgál az önkormányzati választásokon választójoggal rendelkezők nyilvántartása (névjegyzék)? A névjegyzék olyan közhitelű és bárki által megtekinthető nyilvántartás, amelyből a polgárok meggyőződhetnek arról, hogy az önkormányzati választásokon szavazhatnak- e. A névjegyzék ezen túl a választást lebonyolító választási szerveknek is fontos segédeszköze, hiszen ennek segítségével tudják ellenőrizni az urnához járuló állampolgárok választójogosultságát, és a visszaélések elkerülése érdekében így tudják kiszűrni azokat, akik választási csalásra készülnek (többször kívánnak szavazni). Mi célt szolgál az értesítő (kopogtatócédula)? A névjegyzékbe való felvételről szőlő értesítő hívja fel a választópolgár figyelmét az önkormányzati választásokra, illetve arra, hogy azon ő szavazhat. Felvilágosítást tartalmaz az önkormányzati választások időpontjáról, a névjegyzékbe való felvételről, valamint arról, hogy mikor, hol és hogyan lehet szavazni. Az értesítőt a névjegyzéket vezető települési jegyző juttatja el a választópolgároknak. Az értesítőt a szavazás napján célszerű magunkkal vinni, meggyorsítja a szavazatszámláló bizottság munkáját, hiánya azonban nem akadálya a szavazásnak. Szavazni a lakcímet is tartalmazó személyi igazolvány, vagy lakcímigazolvány és személyazonosító igazolvány, vagy útlevél, vagy sorkatona esetén katonai igazolvány felmutatásával lehet. Fontos az, hogy a felmutatott okmány érvényes legyen. Az értesítőt a köznyelv „kopogtatócédulának” nevezi: a választási iroda kopogtat a polgár lakásának ajtaján: a választást kitűzték, tessék jönni szavazni. Vezet Németország Nyíregyháza (KSH - Hajnal Béla) - Magyarország importjának országonkénti megoszlása sok hasonlóságot, de nem kevés eltérést is mutat az exportcélországok összetételével összehasonlítva. A 2001. évi 8 százalékos export-volumen növekedéssel szemben az importált áruk mennyisége 4 százalékkal haladta meg a 2000. évi szintet. A fejlett országok importban elfoglalt súlya 69 százalék, szemben az export 82 százalékos arányával. A teljes importforgalom 58 százaléka származott az Európai Unióból. Németországból, a legfontosabb partnerünktől érkezett a behozatal egynegyede. A Németországból származó import 98 százalékát a feldolgozott áruk, valamint a gépek és szállítóeszközök jelentik. A behozatalban második legfontosabb kereskedelmi partnerünktől, Olaszországtól legnagyobb arányban irodagépeket vásároltunk. A sorban következő Ausztriából importált termékek összetétele nagyban hasonlít a németországihoz. A Közép-európai Szabadkereskedelmi Társulásba (CEFTA: Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Magyarország, Szlovénia, Románia, Bulgária) tömörült országokból érkező behozatal négyötöde Lengyelországból, Csehországból és Szlovákiából származott. Oroszországtól 2001-ben jóval kevesebbet vásároltunk, mint egy évvel korábban. Aki eladásra kínálta a felhőkarcolókat Egy éve rombolták le eltérített repülőgépekkel a Világkereskedelmi Központot New Yorkban (1.) Marik Sándor Nyíregyháza (KM) - Közeleg szeptember 11., a New York-i Világkereskedelemi Központ (WTC) lerombolásának első évfordulója. Nem régen megismerkedtem Joseph B. Egerhazy építészmérnökkel - a magyar Égerházi Józseffel -, aki szinte mindent tud a híres felhőkarcolókról. Közvetlen közelről látta építésüket, sokáig dolgozott is a tornyokban. A nyáron találkoztunk. Kisebbik fiával jött haza: a fiú korábban már kétszer volt Magyarországon a debreceni Nyári Egyetemen, idén pedig diploma- munkájához keresett forrásokat, többek között Nyíregyházán élő történészprofesszortól is kapott segítséget. Égerházi József jó tartású, szívélyes ember. Beszédén érződik, hogy ritkán beszél magyarul, de ahogy telik az idő, mondatai egyre választékosabbak, kerekebbek. 1970: Építés közben a második torony Fotó: Égerházi József- ötvenhét óta élek Amerikában, feleségem német, s bár környezetemben mindig voltak magyarok, hosszú évekig alig gyakoroltam a nyelvet, az angolra voltam ráutalva - mondta mintegy szabadkozva. - Az utóbbi időben azonban, mióta nyugdíjas vagyok, rendszeresebben járok haza, nemcsak szüleim sírjához Hajdúhadházra, hanem látogatóba is, testvér, rokon szép számmal él idehaza. Szóba került az is, hogy nemcsak családi kapcsolatokat ápol a szülővárosban, többek között anyagilag is támogatta a Hősök 2001: A tragédia után emlékművének rendbetételét - neve ott szerepel a gránittáblán. - S ami külön öröm: az 1999. évi avatást 92 évesen megérhette édesanyja, aki ötvenhat után nagyon sokáig csak reménykedhetett abban, hogy egyszer viszontlátja fiát. Nem akarta elhinni A beszélgetés hamar szeptember 11-re terelődött.- A tévében láttam a torony összeomlását, a fiam szólt; nem akartam hinni a szememnek - emlékezik -. Csaknem három évtizedig dolgoztam a Kikötői Hatóságnál - The Port Authority of New York & New Jersey - amely a tornyokat építtette, később hosszabb ideig dolgoztam is a felhőkarcolók egyikében, legtovább a 36. és a 72. emeleten. Még alig nőtt ki a földből, amikor építészmérnökként az építtető céghez kerültem. Közvetlen feladatom ugyan nem kötött a tornyok építéséhez, de a munkaterület mellett dolgoztam, s amikor csak tehettem, vettem a kék biztonsági sisakom és sokszor ebédszünetben is felmentem az üzemi liften megnézni, hogyan dolgoznak. Egy idő után gyönyörködtem a panorámában is, hiszen akkor az lett a világ legmagasabb épülete. Kevéssé ismert: a tornyok nem szabad területre épültek, a hat és fél hektárnyi területen többek között két huszonkét emeletes irodaház állt ott régebben. Jellemző: amikor a kilencszázas évek elején épültek, azok képezték New York legnagyobb épületkomplexumát. Alattuk az elővárosi vasút végállomása volt. A pénzügyi negyedben azonban annyira kellettek az új irodák, hogy eldöntötték, a kisebbek helyén 110 emeleteseket építenek. A Port Authority két állam, New York és New Jersey által 1921- ben létrehozott szervezet, amely korábban többek között hajókikötőket, alagutakat, hidakat, és repülőtereket épített és üzemeltetett. A felhőkarcolók építésének ötlete New Yorkban született meg és David Rockefeller szorgalmazta a legjobban. Megkérdeztem, ki volt az épület tervezője, hiszen nevét egyetlen útikalauz sem említi. Égerházi szerint az ilyen épületek általában nem köthetők egyetlen ember nevéhez, több csapat munkája, ám ő ismerte is a tervezőket. Magyar közreműködők- Magát az épületegyüttest egy japán származású amerikai építészmérnök, Minoru Yamasaki és társai tervezték, a szerkezeti terveket pedig a Skilling, Helle, Christiansen, Robertson-cég készítette - mondta. - Leslie L. Robertson például nemcsk a tervezés során, hanem konzultánsként mindaddig figyelmet fordított a tornyokra, amíg azok álltak. Az építésben voltak magyar vonatkozású érdemek is. A kiviteli terveket az Emery Roth and Sons cég készítette kiemelkedő minőségben. Az idősebb Roth hajdanán Budapesten, a Műegyetemen szerezte építész- mérnöki diplomáját, ugyanott, ahol később én is. Volt egy kulcsember, az egyik építésvezető, a gyakorlati szervezeti megoldások kiötlője: John Urinyi, egy másodgenerációs magyar mérnök, aki komoly érdemeket szerzett az 1973-ben befejeződött építkezés során. A World Trade Center egyébként nemcsak a két megsemmisült toronyból állt. Hét épület képezte a hatalmas épületkomplexumot, amelyben ötvenezer ember dolgozott. (Folytatjuk) Nem üvegdobozok voltak Égerházi József: - A tornyok egyáltalán nem voltak üvegdobozok, mint aminek sokan mondják. Az építés idején magától értetődő volt, ha elkészül a szerkezet, a beton és az acél mellett az alumínium és üveg játszik majd főszerepet, tehát modern anyagok. A lényeg azonban nem ez, hanem a szerkezet volt. Ugyanis azt kellett elérni, hogy adott területen a lehető legnagyobb hasznos alapterületet produkálják - azaz minél kevesebb oszlop, szerkezetei elem tagolja a teret. Ezt úgy tudták megvalósítani, hogy középütt voltak elhelyezve a szerkezeti elemek, a liftek, a lépcsők és a különböző vezetékek, a szerkezet másik fontos része, a külső fal pedig egymás melletti fémoszlopok sorából képződött. Ezért is voltak olyan keskenyek az ablakok. Egy-egy emelet lényegében egy nyitott tér volt, amit aztán később tetszés szerint lehetett leválasztani. A nagyságra jellemző, hogy a tornyok egy-egy oldala 64 méter volt, egy szint több, mint 4000 négyzetméter - és kétszér 110 ilyen szint volt. A belsőépítészek szabadra engedhették fantáziájukat, például még japán szint is volt, amely hamisítatlan távol keleti látványt idézett bonsai fáival, csobogóival. Az egyes szintek között egyébként nagy volt a különbség a luxustól az enyhén szólva puritánig. Természetesen a közös helyiségek nagyjából egyformán, első rendű kivitelben, nemes anyagok felhasználásával készültek. Ez egyben válasz arra is, hogy kellemes volt-e ebben a világhírű épületben dolgozni. Hirdetés Új úton az ukrán piachoz Nyíregyháza (KM - Ny. Zs.) - Elsősorban megyénk vállalkozóinak könnyítheti meg az ukrajnai kapcsolatépítést az a tény, hogy augusztustól Ungváron külgazdasági attasé fogadja az érdeklődőket. Méghozzá megyénkből származó és Ukrajnát jól ismerő szakember személyében: augusztus 1- jétől Szentpéteri Bertalan tölti be Ungváron a Magyar Köztársaság Főkonzulátus külgazdasági attasé posztját.- Ukrajna stratégiai fontosságú partner hazánk számára, közel 50 milliós lakosú ország óriási felvevőpiacot jelent, s ezen túlmenően tranzitszerepet játszik a még nagyobb piaccal jellemezhető Oroszország irányába - vázolta a lehetőségeket lapunk kérdésére Szentpéteri Bertalan. A két ország közötti gazdasági kapcsolat fejlesztését meghatározza Szabolcs-Szat- már-Bereg megye és a vele határos Kárpátalja közötti forgalom. A 36. hét eseményei a Budapesti Értéktőzsdén A héten a Budapesti Értéktőzsde követte a nemzetközi piacokon tapasztalt hangulatot, az amerikai befektetők a szeptember 11-ei terrortámadás közelgő évfordulója élőt visszafogták részvényvásárlásaikat. A részvénypiaci forgalom a hét első napján rendkívül alacsony szintet ért, ezután visszatért az átlagos 6 milliárd forintos szintre. Szeptember első napjaiban jelentősebb vállalati hírek hiányában a piac nem tört ki az érdektelenségből, így az őszi rallyra egyelőre még várni kell. Jelentős vállalati hírek hiányában a részvénypiacon folytatódott az előző hét tendenciája, a BUX-in- dex minden kereskedési napot csökkenéssel zárt, azonban a nemzetközi piacok átlagos 5%-os zuhanásához képest az index jobban szerepelt. A blue chipek között a MÓL szerepelt a legjobban, azonban így is 10 forinttal csökkent az árfolyama. Tovább folytatta az előző héten megkezdett esését az OTP és a MATÁV, a banki papír 6,9%-ot, a telefon- társaság 3,3%-ot zuhant. A hazai gyógyszeripari részvények múlt heti erősödés után visszafordultak, az Egis 5,5%-ot, a Richter pedig 1,6%-ot gyengült. A kisebb részvények között a Pannonplast piaca élénkült meg, egyesek orosz befektetőket sejtenek a megnövekedett forgalom mögött. A jövő héten a szeptember 11-e előtt nem számítunk jelentős elmozdulásra sem a nemzetközi, sem a magyar piacon, azt követően azonban - amennyiben a makrogazdasági és a vállalati hírek ezt lehetővé teszik - a piacok korrekciójára számítunk. Csütörtökön lesz az Európai Központi Bank kamatdöntése, melytől nem várunk módosítást. Ezenkívül meghatározó lehet az amerikai termelői árindex, csakúgy mint a szerdán megjelenő augusztusi hazai inflációs ráta, melytől hó/hó szinten nem várunk elmozdulást, míg éves szinten 4,7%-os fogyasztói árnövekedést prognosztizálunk. Az iraki konfliktus éleződése bizonytalanságot jelent a tőkepiacok mozgását illetően, valamint az olajár további emelkedése valószínűsíthető. Ti ti * fT I fi i 4400 Nyíregyháza, Inter-Europa Bank Rt. ___________________________XA IMI csoport t.frsuh t:uja fax: 42/313-118 HMaltemtaill KladóWMW, felelős kiadó: Szabó Miklós (aallflfllnfflmi.hu). ****"« Főszerkesztő: Angyal Sándor ( angval@inform.hu ). Értékesítési vezető: Némethné Fórizs Erzsébet ( nemethne@inform.hu ). Terjesztési vezető: Matyasovszkiné Buri Adrienn ( buri@inform.hu ). Marketingvezető: Kereső Magdolna ( kercso@inform.hu ). Előfizethető a 06-80/203-655 ingyenesen hívható telefonszámon, vagy e-mailen: keletteri@inform.hu Az előfizetés díja: egy hónapra 995 forint, negyedévre 2890 forint, fél évre 5490 forint, egy évre 10 590 forint. Kézbesítési észrevételek: 0&40/424-424. Hirdetésfeladás - keretes hirdetés: telefon: 06-42/501-510, telefax: 06-42/501-970, e-mail: kelethird@inform.hu - apróhirdetés feladása telefonon: 06-90/494-949 (a hívás az apróhirdetés árát tartalmazza), személyesen. Szerkesztőség telefon: 06-42/501-510, telefax: 06-42/501-973. E-mail: kelet@inform.hu k Kiadja az Inform Média Kft., 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4-6. Postacím: 4401 Nyíregyháza, Postafiók 47. Hírügynökségek: MTI, EPA. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Felelős vezető: Szilágyi László. Telefon: 06-52/526-626. ISSN 0133-2058 KeJet*» Magyarország Fotó: Egri Gábor Értékőr betét éves kamat: Jelenleg 8,91% EBKM 9,03% (változó kamatozás BUBOR -0,65)
