Kelet-Magyarország, 1996. szeptember (53. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-10 / 211. szám

1996. szeptember 10., kedd HIRDETÉSEK, MŰSOROK Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanya és nagymama, ÖZV. LAKATOS PÉTERNÉ szül. Molnár Mária borbányai lakos 62 éves korában el­hunyt. Temetése 1996. szeptember 12-én, 14 órakor lesz az Északi teme­tő ravatalozójából. Gyászoló család. *210998/1K* Fájdalommal tudatom, hogy édes­apám, HOMONYIK MIKLÓS 52 éves korában elhunyt. Temetése 1996. szeptember 13-án 10.00 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család.*211000/1K* Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, ID. BÓDI SÁNDOR volt Nyírtelek, Rákóczi út 76. sz. alat­ti lakos 69 éves korában, rövid szen­vedés után váratlanul elhunyt. Teme­tése 1996. szeptember 12-én, 14 óra­kor lesz a nyírteleki temető ravatalo­zójából. Gyászoló család. *211058 /1K* Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerető édesapa, nagyapa, após, testvér, FILE FERENC nyírpazonyi lakos 70 éves korában vá­ratlanul elhunyt. Temetése szept. 11- én, 14 órakor a nyírpazonyi temető ra­vatalozójából lesz. Gyászoló család. *210968/1K* „Élt, küzdött, szenvedett értünk, kiket szeretett." Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, dédnagy­mamánk, ÖZV. TRENCSÉNYIJÓZSEFNÉ szül. Gyulaházi Róza kálmánházi lakos 83. évében csende­sen elhunyt. Temetése 1996. szeptem­ber 11-én 14.00 órakor lesz a kálmán­házi temető ravatalozójából. Gyászo­ló család.*211071/lK* Köszönetnyilvánítás c 20 Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, BOROS LÁSZLÓ temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. Gyászoló család. *210212 /1K* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik ZAJÁCZISTVÁN temetésén részt vettek és gyászunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló csa- Iád.*210646/1K* RELUXA, HARMONIKAAJTÓ Jk§ S 310-435 e 402-650 „ Tóth Katalin vállalkozó, Nyhaza, Kiss Ernő u. 40. , nnuvíKOUísrecHHiKn / / AS&H Nyírfa fíruház /. cm. I Minireluxa Redőny f Szalag függöny /T Nap ellenző Roielta f ? ^iarmonikaqgő^^l j ♦ MINIRE LUXA ♦ 2 nap alatt a készítőnél. Dózsa Gy. u. 50. Tel.; 411-222. DZSEKI-, PAPLAN- VÁSÁR Mini Bála Centrum, Rákóczi u. 23. SZALAGFÜGGÖNY, REDŐNY, RELUXA, NAPELLENZÖ. TENKÉNÉ, ÉSZAKI KÖRÜT 54. FSZ/1.431-262. 25 évgyakorlat REDŐNYKÉSZÍTÉS Szép kivitelben. 2 év garanciával! Szúnyoghálót ajándékba készítünk hozzá! Tel.: 430-231, 06-60-357-374 KESZLERNÉ, Redőnykészítő kisiparos Nyíregyháza, Északi krt. 10. III/12. Tíz év előny Bajkonur (MTI) — Az orosz űrtechnológiának legalább tíz év előnye van a nyugatival szemben, s az orosz rakéták ké­szek arra, hogy egyre nagyobb piacot hódítsanak el az igen­csak jövedelmező kereskedel­mi műholdfuvarozás terén — írta a Wall Street Journal Euro­pe hétfőn. Az AP-DJ cikkismertetése szerint a Nyugatnak 5-10 mil­liárd dollárjába kerülne felzár­kózni az oroszokhoz. Az ame­rikai cégek — amelyeknek csökken a piaci részesedésük a kereskedelmi műholdfuvaro­zásban — igyekeznek vegyes vállalatok révén közelebb fér­kőzni az orosz rakétatechniká­hoz, s ezekhez a cégekhez szer­ződtetik a legkiválóbb orosz szakembereket. A tét nagy. Az ezredforduló­ig mintegy 350 műhold vár pá­lyára juttatásra, hogy a mobil­telefonhálózatot, a digitális te­levíziós technikát, a multimé­diát szolgálja. Az oroszok elő­nye ugyanakkor ellentmondá­sos: a Nyugat pénzére van szükségük ahhoz, hogy a pia­con is hasznosíthassák techni­kai fölényüket. Moszkvában beismerik, hogy a Nyugat se­gítsége nélkül Oroszország so­hasem válhat jelentős szerep­lővé a mesterséges holdak fu­varozási piacán. Az Egyesült Államok részéről is nagy az el­lenállás: miközben az amerikai cégek (a Boeing, a Lockheed Martin, a General Motors Hug­hes Aircraft cége) vegyes vál­lalatokat alapítanak az oro­szokkal, az Egyesült Államok kormányzata továbbra is kvó­tákkal korlátozza, hogy az oro­szok mekkora hányadban fu­varozhatnak amerikai techno­lógiát, műholdakat. Az oroszok előnyének leg­főbb titka, hogy rakétáik sok­kal jobb hatásfokkal hasznosít­ják a folyékony üzemanyagot, mint az amerikaiak. Az orosz rakétákat jóval gyorsabban le­het megépíteni és elindítani is. További előnyük, hogy egy­szerűbben lehet velük pályára állítani a műholdakat, ame­lyeknek így nincs szükségük saját hajtóművekre, ennek kö­szönhetően könnyebbek, fuva­rozásukhoz kevesebb üzem­anyag és idő kell: orosz raké­tákkal órák alatt a helyükre ke­rülnek, nyugati technológiával napokig is eltarthat a művelet. Áz orosz rakéták jobban da­colnak az időjárással, mínusz 40 Celsius fokban is indítha­tók. Ugyanakkor az időjárás is kevésbé „dacos” Bajkonurban, egy sivatag közepén, mint Ca­pe Canaveralben, ahol időn­ként hurrikánok késleltetik az indításokat. Mindent egybe­vetve az orosz rakéták megbíz­hatósága 95 százalékos — írta a Wall Street Journal. Az egyik vegyes vállalat a Krucsinyev Állami kutatási és Termelési Központ, a Prpton rakéta kulcselemeit gyártó Enyergija űrkomplexum és a Lockheed együttműködése. A Nemzetközi Fellövési Szolgál­tatások nevű vegyes vállalat 2000-ig meg akarja szerezni az addig várhatóan megduplázó­dó, évi 2,4 milliárd dollárra nö­vekvő kereskedelmi fellövési piac felét. Persze akadnak gondok is. A nyugatiak bankgaranciát akar­nak politikai kockázatok ellen a Világbanktól, ám az nem szí­vesen szállna be az üzletbe, hi­szen ez nem hagyományos fej­lesztési program, hanem ép­penséggel a legfejlettebb tech­nológia. Az EBRD-nek a túl­nyomó állami tulajdonnal van­nak problémái. Bajkonur, a startközpont ka­zalt területen van, Moszkvától 1600 kilométerre délkeletre. Az orosz hadseregnek — a komplexum üzemeltetőjének — 2024-ig van érvényes bérle­ti szerződése, ám Kazahsztán és Oroszország kapcsolata nem mentes a feszültségektől, ami természetesen bizonytala­nabbá teszi az üzletet is. Szeptember 10., kedd 5.40 Gazdatévé 6.00- £ 9.00 Nap-kelte 9.00 Tízó- — rai9.10HeidiésEmi. Né­met tévéfilmsorozat, XXXII/6. Áldott állapot 9.35 Tízórai. Ben- ne:9.50 Játék 10.00 Egészség-be­tegség 10.45 Játék 10.50 Hírek 11.05 Szerelem itt, szerelem ott. Német tv-film, IV/2. (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet déli­dőben 12.25 Telepakk 15.00 Hí­rek 15.10 Elvegyültem és kivál­tam, XI/7. „Hányas vagy?”: 15.50 Örökségünk. A tiszai halá­szat (ism.) 16.00 Hírek 16.05 Ne­kem ne lenne hazám? Szabados Tamás honismereti sorozata. Tá­borozni muszáj (ism.) 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat, XXVI/19. A nyomozó 17.00­17.25 Kapcsolj be! 17.00Textile- ző. A cipő 17.20 Zenelánc 17.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmso­rozat, 39/34.17.55 Katolikus kró­nika 18.15 Üzlet 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész. Autók 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Megperzselt szívek. Fran­cia tévéfilmsorozat. XVI/11. 21.20 Stúdió ’96. 22.10 100 ÉVES A MOZI. Szabó István vá­logatása. Etűdök gépzongorára. Szovjet film (1976.) 0.10 Híradó 3. 0.20 BBC-híradó.-------- 9.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 16.30 Izom-láz 17.05 Három a doktor. Német tévéfilmsorozat, XXV/8. Piros vagy fekete 18.00Í-18.55 A körzeti stúdiók műsora 18.55 Múzsa 19.05 „Te­kints mindig erre a házra...” (Ki­rályok könyve 1.8.29.) Részletek az újjáépült Dohány utcai zsina­góga ünnepélyes felavatásáról 19.55 FTC-Olimpiakosz Pierusz (görög UEFA Kupa labdarúgó­mérkőzés. A szünetben: kb. 20.45 Híradó 21.55 Kedd 21.22.25 Ob­jektív 22.55 Környezetünk hírei 23.00 Lapzárta 23.05 TS — Sportvarázs 0.35 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.). 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli . - NA -I harangszó — Lapo­zó 12.20 Ritmus ’96 13.00 Esti kérdés 13.15 Expedíció 14.05 Ál­latklinika a város szélén 14.55 Kapcsok 15.35 Élő forrás 16.15 Mesterművek 16.25 Címerek golgotája 17.15 Lássuk, hogyan növekednek 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Apa és fia 19.45 Nemzetiségek találkozója 20.05 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Polip 6. 23.15 Az elárult asszony 23.55 Vers — Hírújság. 16.30 Bolondos HR&Sl dallamok 17.00 Jó "^1 barátok 17.30 Apa és fia 20.25 Leszámolás Kis-To- kióban 21.45 Melrose Place 22.30 Küzdelem törvényen kívül 24.00 Az utolsó lehelet. B Nyíregyháza: 20.00 Közügy 20.45 Híradó 20.55 Busines Profil 21.00 Sport 21.30 Nyílt tér 22.00 Erotikus magánórák. _ _ — Fehérgyarmat: 16-00 Szív Tv. ~— Honi mozi: 19.45 Mű- sorismertetés 19.50 Di- —-— ni, a kis dinoszaurusz 20.00 Rablók és rendőrök 21.20 Büszke angolok — fociláz 23.20 Műsorismertetés. ■.. .i Kossuth: 4.30 Hírek (|p) 4.30-8.10 Reggeli kró­* nika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsorszem­le 8.25 Mindennapi tudomány 8.35 Paragrafus — Mostantól fontos... 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 10.08 Két Lotti sor­solás 11.00 Hírek 11.05 Zenés já­tékokból 11.36 Édes Pólium. Részletek Bogáti Péter regényé­ből, XIV/1. 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Tör­vénykönyv 12.50 Külpolitikai fi­gyelő 13.00 Hírek 13.05 Vendég a háznál 13.20 Egyházi népéne­kek az Oltáriszentségről 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenki­nek 14.35 Irodalmi figyelő 15.00 Hírek 15.05 Közvetlen kapcsolat — a tanév kezdetén — gyereke­inkről 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók (mun­kacím) 16.25 Radar 17.00 Hírek 17.05 „Magyarországról jö­vök...” 17.25 A Szabó család (1943.) 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.00 Hírek 19.05 Sport­világ 19.30 Jó éjszakát, gyere­kek! 19.41 Latinovits Zoltán 65 éves 20.00 Hírek 20.05 Táncház­ban. Rábaközi táncok 20.30 Hat­árok nélkül 20.50 Beszélni ne­héz! (ism.) 21.00 Hírek 21.05 Ré­vész Sándor énekel 21.25 Nye­regben írt történelem. Millecen- tenáriumi sorozat, XVI. Az ős­magyarság szállásai (II.) 22.00 Késő esti krónika 22.30 Kutatók világa 23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Egy énekes — több szerep. Os- váth Júlia felvételeiből 24.00 Hí- rek. URH: 6.55-8.24 Körzeti infor­mációs magazinok 8.25 Közvetí­tés az Országgyűlés üléséről 18.30 ' Szlovák, 19.00 román, 19.30 német, 20.00 horvát, 20.30 szerb nyelvű műsor 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar mű­sora 22.00-23.00 Azonos a kö­zéphullámú műsorral 23.00­23.30 A BBC késő esti magyar műsora. ~ Petőfi: 0.00 Sport o. (jpj időkérése: 50 perc. Köz- i-.y ... vetítés labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzésről 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dallamok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.45 Sport­reggel 8.00 PETŐFI DÉL­ELŐTT 9.55 Manapság... 11.20 Slágermúzeum 12.00 Cigányze­nészek hangalbuma. Rózsavöl­gyi Márk zeneszerző 12.50 Kor­kérdés 13.00 Hírek 13.03 Manap­ság... (ism.) 13.15 Daráló (ism.) 14.00 Csúcsforgalom 17.00 Hí­rek 17.03 PETŐFI DÉLUTÁN 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hí­rek 19.03 Kölyökóra 20.00 Al­bumajánlat 20.30 Jazz 21.00 Hí­rek 21.03 A rossz orvos. Koszto­lányi Dezső elbeszélése, III/l. 21.45 Filmzene 22.00 Poptarisz­nya magnósoknak 23.00 Hírek 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó. • ■■■ .... I Bartók: 6.00 Hírek 6.03-7.59 Klasszikusok--------- 6-tól 8-ig 8.00 Hírek 8.10 Pódium. Riccardo Muti ve­zényel 9.18 Operaslágerek 10.00 Hírek 10.05 „Égy bús nézésétől a fiává lettem”. Illyés Gyula Ba­bushoz 10.57 Tánc ABC 11.40 Vass Lajos népzenei feldolgozá­saiból 12.00 Hírek 12.05 Hang­verseny délidőben 13.05 Csem­balómuzsika 13.20 Zenekari mu­zsika 14.00 Hírek 14.05 Ámok. Stefan Zweig regénye, 2. bef. 15.10 A török Itáliában. Részle­tek Rossini operájából 16.00 Hí­rek 16.05 Beethoven, Schumann, Liszt, Bartók... 16.35 Verseny- művek- pengetős hangszereken 17.02 Talált tárgy. Bényei Tamás és Takáts József beszélgetése 17.50 Földvár és Lelle közt in­gázva 18.00 Hírek 18.04 Meyer­beer: Észak csillaga. Háromfel- vonásos opera 20.25 Hírek 20.30 Teleobjektív 21.45 A Nemzetkö­zi Liszt Ferenc Zongoraverseny nyitóhangversenye Fischer An­nie emlékére 22.00 Hírek 22.05 A hét zeneműve (ism.) 22.30 A kórusirodalom mesterműveiből 23.00 Helyettem írták 24.00 Hí­rek. [ Nyíregyháza: 17.00­Mt 18.00 „+1 ” Zenés infor- ——mációs magazin 18.00­20.00 Jó estét! Hírmagazin 18.20 Lapszemle 18.30 Mikrofon előtt... 18.40 Játsszunk együtt! (Tel.: 410-603) 18.45 Zenetár 19.00 Hírmagazin 19.15 Ripor­tok, interjúk 19.55 Műsorelőze­tes. ~ZT\ PB, Nyíregyháza: FM tíh 70,88 MHz, kábelcsator- -±L1 nán 104,75 MHz — 0.00-6.00 Lámpafénynél. Benne 4.00-5.00 Magnósoknak sztere­óban 6.00-8.00 Reggeli informá­ciós összeállítás 8.00-12.00 Ze­nés, szórakoztató magazin. Jonatán, Nyíregyháza: FM 70,88 MHz, kábel- ------- csatornán 104,75 MHz — 12.00 Műsorismertetés 12.30— 17.30 Minden óra 30-kor hírek. 12.30 és 17.30 Élő meteorológia. 12.30, 17.30 és 21.30 Élő útin- form. 13.30, 16.30, 23.00 BBC- hírek. Lapszemle, sport, interjúk, bejelentkezések, játékok (tel.: 310-653) sok zenével 24.00-ig. Keleti Főcsatorna- "í* *) Hajdú Rádió: FM • 98,9 MHz — 6.00 Vályi Zsolt — Tsirimp-Tsörömp 10.00 DJ Frici Ham end Eggs 14.00 Pető Sándor — Tarka-bar­ka 18.00-22.00 Bartha Tamás — Bang! (Az esetleges műsorváltozáso­kért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) (A műholdas csatornák műsorai lapunk Tv Plusz mellékletében találhatók.) Munkalehetőségek két megyében Szaktna/állás fő hol kereseti lehetőség E Ft Megvei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Kisvárda, Szent Gv. tér 4. Telefon: 45/415-171. Tehergépkocsi-vezető I Dögé 15-30 Gyógypedagógiai tanár 1 Mándok KJT sz. Darukezelő 1 Komoró 18 Varrónő 20 Kisvárda 14 500-20 Testnevelés-bármely sz. tanár 1 Gyulaháza KJT sz. Varrónő 3 Kisvárda Telj.bér. sz. Mentőápoló 1 Kisvárda KJT sz. Megvei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Vásárosnamény, Szabadság tér 1. Telefon: 45/371-164. Ének-rajz vagy ének-történelem sz. tanár 1 Tiszaszalka KJT sz. Felszolgáló 2 Vásárosnamény 25-35 Pultos 1 Vásárosnamény 16-20 Angol-bármely sz. ált. isk. tanár (szolgálati lakás bizt.) 1 Vásárosnamény KJT sz. Történelem-rajz sz. ált. isk. tanár 1 Tiszaszalka KJT sz. Szellőző-és klímaberendezés szerelő 2 Vásárosnamény és kömy. 45-60 Rézfúvós zenetanár 1 Nagyvarsány 12-15 Zongora sz. zenetanár I Nagyvarsány 12-15 Körjegyző 1 Csaroda Személyi bér Eladó 1 Barabás 14 500 Eladó 1 Vásárosnamény 14 500 Logopédus 1 Vásárosnamény KJT sz. Megvei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Mátészalka, Jármi u. 2. Telefon: 44/3Í0-646. Német-bármely sz. tanár (főisk. végz.) 1 Gyűrtelek KJT sz. Yarrónó szakm. 4 Mátészalka 14500-28 300 Ács-állványozó szakm. 2 Mátészalka 14 700 Megvei Munkaügyi Központ Kirendeltsege, Baktalórántháza, Zrínvi u. 1/B. Telefon 42/352-235. Magyar-történelem sz. ált. isk. tanár 1 Baktalórántháza KJT sz. Megvei Munkaügyi Központ kirendeltsége Nyírbátor, Kossuth u. 16. Telefon: 42/381-712. Forgácsoló 8 Nyírbátor 40-70 NC gépszerelő lakatos 2 Nyírbátor 40-70 Megvei Munkaügyi Központ kirendeltségeCsenger, Petőfi tér 1. Telefon: 44/341- 587 Biztosítási üzletkötő, területi képviselő 6 Csenger és térsége Jutalék Megvei Munkaügyi Központ kirendeltsége Nagvkálló, Bátori üt 36. Telefon: 42/263-236 Varrónő (szak. v. bet.) 60 Nagykálló 14500 Autószerelő szakm. 3 Nagykálló 15 Autóvillamossági szerelő szakm. 1 Nagykálló 15 Karosszéria-lakatos szakm. 1 Nagykálló 15 Megvei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Tiszavasvári, Városháza tér 4. Tele­fon: 42/372-755. Gépivarró 15 Tiszalök 17-20 Biztosítási üzletkötő (éretts.) 5 Tiszavasvári + körz. alap + jutalék Magyar-angol sz. tanár (egyetemi végz.) 2 Tiszavasvári KJT sz. Angol-bármely sz. tanár (egyetemi végz.) 1 Tiszavasvári KJT sz. Német-angol sz. tanár 1 Tiszavasvári KJT sz. Védőnő 1 Tiszadob KJT sz. Számviteli vezető (főisk. végz. v. mérlegképes könyvelő) 1 Tiszavasvári 35-50 Angol-bármely sz. tanár (egy. végz.) I Tiszalök KJT sz. Számítástechnika-bármely sz. tanár I Tiszalök KJT sz. Villanyszerelő 1 Tiszadob 30 Megvei Munkaügyi Központ kirendeltsége Fehérgyarmat, Petőfi u. 16. Telefon: 44/361-943. Kőműves bet. műnk. 10 Fehérgyarmat Megegyezés sz. Ács-Állványozó bet. műnk. 2 Fehérgyarmat Megegyzés sz. Biztosítási üzletkötő (éretts.) 4 Fehérgyarmat 15+jutalék PSZICHOLÓGIAI SZAKTANÁCSADÁS! Megvei Munkaügyi Központ, Nyíregyháza, Benczúr tér 18. Telefon: 42/310-845. 42/314-751. ÁLLÁSKERESŐ KLUBFOGLALKOZÁS! (Folyamatosan) Megvei Munkaügyi Központ Kirendeltsége, Mátészalka, Jármi út 2. Telefon 44/3Í3-726,44/315-076. HAJDÚ-BIHAR MEGYE Érdeklődni Cipőfelsőrész-készítő 5n H.böszörmény 371-366 Jogászgyakomok I f/n H.böszörmény 371-788 Közgazdászgyakomok I f/n H.böszörmény 371-798 Marós 3 f H.böszörmény 372-301 Minősített hegesztő 2f H.böszörmény 372-301 Takarító 1 n H.böszörmény 371-234 Esztergályos 3 f H.böszörmény 372-301 Asztalos 5 f H.böszörmény 06-20355-757 Gépi varró 8 n H.böszörmény 372-666 Bolti pénztáros 1 n H.böszörmény 372-098 Számítógépes adatrögzítő 1 f/n H.böszörmény 06-30452-643 Fejő tehenész 2f Hajdúnánás 382-811 Felszolgáló 2 f/n Hajdúnánás 381-600 Építőipari művezető ff Hajdúnánás 381-444 Esztergályos 2f Hajdúnánás 381-644 Titkárnő 1 n Hajdúdorog 389-044 Gáz-, fűtés-, vízszerelő 2 f Hajdúdorog 389-638 Felszolgáló I n Hajdúhadház 384-513 Felszolgáló 1 n Hajdúhadház 384-916 Gyászhírek _______Cl Halálozás c 10 | .1 .. .. ^ y„-}- .v....d„.^.„v.,.. .v . Á-W-1 yf"y;y x- - w ■hIHhmhíhhb nri r í r* i?iif íí y* i r®y riT ^ y í* x & *x

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom