Kelet-Magyarország, 1990. október (50. évfolyam, 230-255. szám)
1990-10-03 / 232. szám
4 Kelet-Magyarország 1990. október 3, Köszönet a szavazóknak Tisztelt Választópolgár! A kormánypártok nevében megköszönjük, hogy szeptember 30-án részvételével és voksaival is támogatott bennünket, őszintén reméljük, hogy a második fordulóban is ott lesz, hiszén közös feladatunk a tisztességes helyi közélet, az ön- kormányzat megszervezése. Ha pedig valamilyen oknál fogva nem vett részt a választás első fordulójában, kérjük értékelje át a helyzetét és személyes részvételével hitelesítse az önkormányzati választásokat. Legyünk ott mindannyian, akik megszenvedve a múltat és vállalva a jelent, európai és magyar jövőt akarunk! Támogassa jelöltjeink és pártjaink programját! A Magyar Demokrata Fórum Választási Bizottsága * Szeptember 30-án városunk egyharmada minden előzetes kétkedés és fásultság ellenére az urnákhoz járult. Többségükben a szabadelvű (liberális) ellenzéknek, a fiatal és szabaddemokratáknak szavaztak bizalmat. Köszönjük, hogy bíznak bennünk, s úgy érzik, mi változtatni tudunk. Sokunknak elege van: tavaszi választás, népszavazás, szavazás, szavazás, szavazás . . . Kell ez nekünk? Mondjuk ki: igen! Hisz nem lehet, hogy csak kevesek döntsenek városunk jövőjéről. Gondoljunk arra: a lehetőséget meg kell ragadni, városunkért, jövőnkért, nagyszüleinkért, gyermekeinkért. A szabaddemokraták az első forduló eredményeinek ismeretében újra, azonnal dolgozni kezdenek, mert valljuk: még mindig van kiút. Kérünk mindenkit, aki már szavazott és aki még nem, jöjjön el október 14-én, mert városunk jövője mindannyiunk érdeke! Szabad Demokraták Szövetsége Nyíregyházi Szervezete * Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeptember 30-án elmentek szavazni. Külön köszönjük a szocialisták jelöltjeire és listáira szavazók támogatását. Megértjük azokat a váiasz- .tópolgárokat is, akik távolmaradásukkal fejezték ki csalódottságukat és fenntartásukat a pártoskodás iránt. Mégis azt kérjük, hogy október 14-én állásfoglalásukkal segítsék a helyi önkormányzatok kialakítását. Szavazzanak! S ha úgy érzik, hogy a nehéz helyzetben lévő munkavállalók érdekében szót kell emelni, tiszteljék meg bizalmukkal a Szocialista Pártot. x\kik az első fordulóban ezt tették, azoktól korábbi döntésük ismételt megerősítését kérjük. A Magyar Szocialista Párt Megyei Elnöksége * A FIDESZ Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei slzervezetei köszönik a választópolgároknak a választásokon való részvéteit és a szavazatokban a FIDESZ iránt megnyilvánuló rokon- szenvet. Igyekszünk a parlamenti frakcióhoz hasonlóan megfelelni a választópolgárok belénk vetett bizalmának. Kérjük, hogy október 14-én minél többen menjenek el szavazni, mert ma nem az a kérdés; kié lesz a holnap, hanem az, hogy lesz-e holnap egyáltalán. FIDESZ megyei területi koordinációs irodája Mérföldkő (Folytatás az 1. oldalról) vételt, az elsőt a kelet- és közép-európai országok közül. A közgyűlés a vita befejeztével egyhangúlag megszavazta az előterjesztett határozati javaslatot. Ez a Parlamenti Közgyűlés nevében javasolja a Miniszteri Tanácsnak Magyarország felvételét az Európa Tanácsba. Ezt követőleg szólalt fel Antall József miniszterelnök, aki hangsúlyozta, az Európa Tanácsba való felvétel Magyarország, sőt az egész ke- let-közép-európai térség számára politikai, történelmi mérföldkő az Európába visz- szavezető úton. AKCIÓ! A Nyírfa Áruház műszaki osztályán 5.000 — 50.000 Ft-ig előleg befizetése nélkül — részletre vásárolhatnak műszaki cikkeket október 3-tól AMÍG A KÉSZLET TART! Ahol már vasárnap döntöttek A megválasztott polgármesterek megyéekkeo Ajak Leskovics Béla (KDNP), Rétközberencs Kovács Károly, Anarcs Kalinák József (függetlenék), Apagy Kiss István (FKgP), Nyírtét Révész Dezső, Aranyosapáti Pálfi András, Baktalórántháza Vida Károly, Nyírjákó Kiss Kálmán, Nyír- kércs Csorna Tiborné, Balkány dr. Kun Bertalan, Barabás Daró- ezy Pál, Gelénes Baksa Gyulá- né, Vámosatya Zsóka László, Bátorliget Ravasz Gyula, Terem Csák István, Beregdaróc Badak Sándor, Beregsurány Oláh De- zsőné, Márokpapi Kovács Kálmán, Biri Márton József, Búj Frank Sándor, Cégénydányád Bakó Dániel, Gyügye Kiss Ferenc (függetlenek), Szamosújlak ifj. Joó Károly (SZDSZ), Csa- holc Máté Tiborné, Túrricse Kovács Gusztáv, Vámosoroszi Pet- rikán János (függetlenek), Csa- roda Lukovics Bertalan (Beregi Ifjúsági Szövetség), Hetefejércse Kosa Tibor, Tákos Kiss Mihály (függetlenek), Csenger Apáti György (MDF—FKgP—MSZP), Csengeni j falu Király András (független), Komlódtótfalu Csorvási Gábor (FKgP), Szamos- angyalos Lukács Lajos, Számos- becs Gere Pál (függetlenek), Sza- mostatárfalva Porkoláb András Zoltán (FKgP), Demecser Újvári Sándor, Kék Medgyesi István, Dombrád Solymosi László, tJj- dombrád Harsányi Menyhért, Ti- szakanyár Balogh Zoltán, Dögé Vincze Ferenc, Encsencs Kóródi László (függetlenek), Érpatak ifj. Kóczon Pál (KDNP), Fényeslit- ke Kántor Józsefné, Gacsály Petra András, Gávavencsellő Karakó László (függetlenek). Balsa dr. Mátyás László (FKgP), Gem- zse Szászi Pál (független), Gesz- teréd Bujdosó László (MDF— FKgP), Gégény ifj. Plósz András, Gyulaháza Bárdi Béla (függetlenek), Hodász dr. Sáfár János (MDF), Kántorjáno-sá Váradi Lajos, Ibrány Berencsi Béla, Ilk Ba- ráth Gusztáv, Jánd Kakukk Bertalan (függetlenek), Jánkmajtis Cséke László (KDNP—FKgP), Császiló Tóth Sándor (független), Gsegöld Tarcza György (FKgP), Darnó Ifj. Szűcs Imre, Hermán- szeg ifj. Nagy Bálintné, Kisna- mény Kővári István, Szamossá- lyi dr. Péter András, Jármi Szántó Csaba, Papos Kállai Tibor, Kállósemjén Lipcsei Miklós, Kálmánbáza Nádassy Andrásné, Kemecse Szentpéteri József, Kékese Pál Józsefné, Kisar Toldi Albert, Nagyar Fekete Béla, Komoró Pongó Géza, Kölese Harbula István (függetlenek) Botpalád Varga Bertalanné (Agrárszövetség), Fülesd Bányai Bálint, Kispalád Kiss Jenő (függetlenek), Sonkád Bandies Zsig- mond (MSZP), Besenyőd Kál- mándi István (független), Magy Málik Zoltán (MDF), Mátyus Varga Gyula, Tiszakerecseny Pécsi László, Mándok Sajtos István (függetlenek), Benk Takács Sándor, Eperjeske Halász Mihály (MDF), Tiszamogyorós N. Ésik Bálint, Máriapócs Pálóczy La- josné (függetlenek), Kisléta Pénzes Sándor (SZDSZ), Mezőla- dány Bakó Ferenc, Újkenéz Kovács Lajos, Mérk Kaluha János, Vállaj, Révész Antal, Nagydobos Balogh József (függetlenek), Nagyecsed Szűcs Gusztáv (KDNP —FKgP—MDF), Fábiánháza Papp Tamás, Tiszatelek Bagdi Miklós, Nagykálló Fodor János, Nagy- szekeres Karácsony Sándor, Kisszekeres Balogh Lőrinc, Ne- mesboirzova Nagy Zsigmond, Zsarolyán Kónya József, Náb- rád Varga Károly, Kérsemjén Tóth Ferenc, Nyírbéltek Csik Mihály, Omboly Vékony Sándor (függetlenek), Nyírbogát Bírta Sándor (MSZP—MSZAP—MDF), Nyírbogdány Tanicsár Miklós, Nyírcsaholy Szuszté László, Nyírcsászári Egresi Miklós (függetlenek), Nyírderzs Komlósi János (FKgP), Nyírgyulaj Molnár Antal, Nyíribrony Molnár Sán- domé. Nyírkárász Félegyházi Gábor (függetlenek), Nyírkáta Jenei Sándor (MDF), Nyírlugos Hovánszki György (független). Pusztadobos Buries Sándor (KDNP), Nyírmeggyes Ertsey Géza, Nyirmihá'lydi Keremniczky Károly, Nyírpazony Csikai Sándor, Berkesz Kovács Menyhért, Nyírtura Bagoly Zoltán, Sényő Lajsz Miklós, Nyírvasvári Hu dák Mihály, Olcsva Tóth István, Ópályi Demcsák Bertalan (függetlenek), ököritófülpös Kiss Dániel (FKgP—MDF —VP). Fülpösdiaróc Kovács Barnáné, Géberjén Balogh Miklós, Rápolt Petri István (függetlenek), Panyola Nagy László Barna (SZDSZ — MSZP — FISZ) Olcsvaapáti Halász Csaba, Pap Poncsák István (függetlenek), Lövőpetri Tóth Imre (MDF), Nyírlövő Nagy Károlyné, Pátro- ha Szikszai András, Penészlek Izsák Győző (függetlenek), Pe- nyige Körösi Miklósné (Agrár- szövetség), Kömörő Juhász Fe- rencné, Mánd Nagy István (függetlenek), Petneháza Molnár Bertalan (FKgP — KDNP), Las- kod Vargáné Kiss Katalin (független), Piricse Páll Antal (KDNP — MDF), Nyírpilis Kiss László, Porcsalma Fehér Zoltán, Pátyod Pethő András, Rakamaz Pirint Frigyes, Rozsály Ignácz Zoltán, Garbolc Nagy Elemér, Kishódos Czövek Zoltán, Méhtelek Máté Béla, Nagyhódos Krakkó Adolf, Tisztaberek id. Szűcs József, (függetlenek), Zaj- ta Pintye Albert (KDNP), Sza- bolcsbáka László József, Sza- bolcsveresmart Nagy Béla, Szakoly Rényai János, Szamosszeg Molnár András, Szamoskér Bíró László, Szatmárcseke Sarkadi Pál István, Túristvándi Bolla István, Tarpa Kovács Béla, Gu- lács Siket Sándor, Tivadar Danó Sándor, Timár Weisz Géza, Szabolcs Lakatos Dénes, Tiszabecs dr. Szántó István, Magosliget Kelemen Béla (függetlenek), Mi- lota Berki József (Agrárszövetség), Uszka Mester Miklós, Ti- szabercel Hajnal András, Paszab Tajthy István, Tiszabezdéd Sző- gyényi József, Tiszadada Gedon Árpád (függetlenek), Tiszadob Szabó Péter (MDF — FKgP — KDNP), Tiszaeszlár Jármi Ferenc, Tiszakóród Gyulai Gáspár, Tiszacsécse Nagy Gyula, Tisza- lök Király Sándor, Tiszanagyfa- lu Kemecsei László (függetlenek), Tiszaszalka Lapos István (Agrárszövetség), Tiszavid Pet- róczki Lajos, Tornyospálca Ba- dó János, Jéke Bogáti János, Tunyogmatolcs Rádi Miklós, Tu- zsér Révész László, Tyúkod Be- reczky István, Ura Mosolygó Miklós, Vaja Tisza László, Nyírparasznya Pethő Sándor, ör Hódi Miklós, Rohod Éles Dániel, Varsánygyüre Szűcs Ilona, Kisvarsány Bordás Gyula, Beszterce Poór József, Tiszarád Papp Endréné (függetlenek), Vásáros- namény Hegedűs Antal (MDF), Győröcske ifj. Révész Béla, Ti- szaszentmárton Szántó Gyula (függetlenek). Bulgáriai beszélgetések (1.) Újjászülethet a Napos-part — mondja az elnök-vezérigazgató Napos-part (Szláncsev Brjag): tengerpart, napfény, 26 ezer szállodai hely, 6—7000 kempinghely, 1—2000 hely a bungalókban — és a csodalatos műemlékváros, Neszebar. Nagyjából ez az alap, amire a kedvelt Fekete-tengeri üdülőhely építhet. Most a 31. szezonzárásra készülnek, s a jelenleg 10 500 fős idegenforgalmi (és kiszolgáló) csapat első embere Rali Apostolov elnök-vezérigazgató, akivel testvérlapunk, a Csernomorszki Fár munkatársai szerveztek találkozót. — Lehet, hogy szerencsém van az idei kinevezésemmel — mondja a beszélgetés ráhangolásaként Bulgária legnagyobb állami turisztikai cégének vezetője. — 1963 óta dolgozom a déli tengerparton, de szinte mindig második ember voltam, kisebb-na- gyobb részlegek, illetve az egész komplexum vezetőjének helyettese. Mostani kinevezésemmel nagyjából egy- időben, májusban térhettünk át egy új, vállalkozói típusú gazdálkodásra. Nagyobb lett az önállóságunk, immár rajtunk múlnak a dolgok, egyáltalán: van pénzünk, amely felett rendelkezünk. — Nem akarok udvariatlan lenni, de nagyon látszik, hogy itt minden jócskán elhasználódott ... — Ne csodálkozzék: eddig bevételeink 85—90 százalékát be kellett fizetni az államkasszába, s a hatalmas valutabevételekből sem volt hasznunk, mert ahogy kezünkbe került, máris tovább kellett adnunk az utolsó centig. Ha szükségünk volt valamire, a központból kérhettünk — aminek eredményességéről nem is érdemes beszélni. Az új keretek között a nyereség 25 százaléka lesz az államé, 10 a helyi tanácsé, a többivel mi rendelkezünk. A befolyt valuta 20 százalékával gazdálkodhattunk önállóan az idén, ez jövőre már 50 százalék lesz. Ami egyben azt is jelenti: ha jól élünk új lehetőségeinkkel. újjászülethet a Napos-part. — Időben jött még a váltás? Magyarországra ugyanis az idén már nagyon sok rossz hír érkezett, például az ellátásról, az áram- és benzinhiányról. Jócskán meg is csappant az itt nyaraló magyarok száma ... — Bízom benne, hogy még időben. S el kell oszlatnom egy félreértést is. Igaz, hogy Bulgáriának nagyon sok nehézsége volt az idén. s általag jó színvonalon el is láttuk. Kétségtelen, hogy az egyéni turisták sokkal jobban ki voltak téve az általános gondoknak. Ügy vélem azonban, hogy aki kellőképpen átgondolta nyári progRali Apostolov ramját és szervezett csoportok résztvevőjeként választott minket, mivel áraink Európában még mindig alacsonyak és így versenyképesek, kellemesen töltötte nyarat a Napos-parton. — Tehát nehéz év telt él.. . — Ha ezt a turizmusra és a bolgár idegenforgalom gazdálkodási rendszerének átállására értjük — mindenképpen. Most azonban már van bizonyos mennyiségű pénzünk, valutánk, s a következő szezonig hozzálátunk a legszükségesebb felújításokhoz, modernizálásokhoz. Mert erre évek óta egyáltalán nem fordítottunk gondot, holott meg kell feledni a nemzetközi normáknak. Az egész infrastruktúrát és a szolgáltatásokat rendbe kell tenni (ez persze nyilván nem egyetlen év feladata lesz). Űj beruházást mindössze egyet tervezünk: egy 5—6 csillagos luxusüdülőt. Napos-parti üdülőtelep lem — több területen nekünk kedveznek. Itt ugyanis nincs például cápaveszély, széles és nem hirtelen mélyülő a homokpad, nem köves a part, hanem selymes a föveny, kitűnő a víz hőmérséklete. jó a klíma, magas a napsütéses napok száma, szép a környék, van látnivaló és — ami egyáltalán nem melléke — kedvezőek az áraink. Most kezdjük érezni, hogy a bolgár turizmusból valóban előnyök is származhatnak, mert eddig erről csak beszéltünk .. . — Ha már vállalkozhatnak, mit terveznek? — Mindent a turisták érdeklődése szerint. Tudjuk, a legtöbben lebarnulni, pihenni jönnek ide, de csupán a napon feküdni nem elég. Vízibicikliket, vízisíket, sportpályákat kínálunk, piknikeket, műsoros estéket, varieté programokat szervezünk (amire 80 éttermünk, 260 kisebb presszónk, bárunk már most is , vállalkozik). Hegyvidéki kirándulásokat ajánlunk. Nagyobb gondot fordítunk a gyógyturizmusra, hiszen kitűnő lehetőségeink vannak például a víz alatti masszázsra, a mézkúrára, az iszapkúrára és hasonlókra. Tudjuk, sokan szeretnék összekötni a bulgáriai tengerparti nyaralást egy isztambuli kirándulással, hiszen a mesés Kelet e nagyvárosa hajón alig több mint 200 kilométerre van, s nekünk hajónk (de autóbuszunk és repülőgépünk is) van. Volt már ilyen lehetőség, de a vele foglalkozók érdekeltségének hiánya, valutáris problémák és adminisztrációs akadályok miatt — úgymond — elfelejtődtek. Mi új formában újraélesztjük. Vízumprobléma sem lehet, hiszen a közeli Burgaszban török konzulátus működik — de nem is minden esetben kell vízum. A legtöbb tervünk azonban mégis a szakmai és környezeti kultúrához kötődik, hogy tiszta és szép legyen a Napos-part, hogy munkatársaink nyelveket tudjanak és általában jó megjelenésűek. kulturáltak legyenek. Ezért nalában igazak azok a tények is, amelyeket kérdésében felsorolt. De ezek nem a szervezett turizmusban résztvevőket érintették. Mi például — Mely üdülőterületeket tekintik önök saját konkurenciájuknak, kikre figyelnek. Honnan akarják például „átcsábítani” az „5—6 csillagos” vendégeket? gyón sok emberünket küldjük hazai és külföldi továbbképzésre. — 1991-től mit vár? ebben a szezonban a korábbinál sokkal több élelmiszert szereztünk be kemény valutáért, mint korábban bármikor, s a csoportokat arány— Az olasz tengerpart, a Kanári-szigetek és újabban a török turizmus számíthat konkurenciának. De mindenütt mások a természeti adottságok, s ezek — úgy vé— Minőségében szeretnénk jobb szezont. Marik Sándor Következik: Mit akarnak az alternatívok?