Kelet-Magyarország, 1988. január (45. évfolyam, 1-25. szám)
1988-01-04 / 2. szám
2 Kelet-Magyarország 1988. január 4. Misii a I der, die, das I Nyíregyházi német nyelvkönyve Almában Kicsi Kópé találkozott Pattal, a szóbuborékkal, aki elvitte őt a nyelvek birodalmába, a Német Szóországba. Így kezdődik az a könyv, mely pár napja jelent meg a Reflektor Kiadó gondozásában, s a címe jelzi — Mesél a der, die, das —, hogy az alapvető német nyelvtan elsajátítását szeretné segíteni. A könyv egyik szerzője Kósáné dr. Oláh Júlia, aki a Bessenyei György Tanárképző Főiskolán a német tanszéki csoport docense. A másik szerző pedig Kertész Sándor, lapunk munkatársa, ő készítette a rajzokat. Kósáné dr. Oláh Júlia: — A német nyelvtan alapjait nehéz a gyermekekkel megértetni, hiszen alig vannak fogalmi ismereteik. Ezért egy mesét találtam ki a szókirályról, és gyermekeiről, a der-, die-, das- ról. mely nagyon tetszett a tanulónak. Amikor láttam, hogy ez bevált, következett a többi történet. Aztán arra gondoltam, hogy ha mindez még rajzban is meglenne, még szemléletesebb és eredményesebb lenne. Egyik dolgozatomban foglalkoztam a gyermek- és ifjúságirodalom és a képregény kapcsolatával. Nálunk ez a műfaj nem elég ismert, pedig sok országban kísérleteznek azzal, hogyan lehet beépíteni a pedagógiai munkába, többek között az idegen nyelv oktatásába. — A képregény önálló műfaj, mely saját eszköz- és kifejezőrendszerrel dolgozik — folytatja Kertész Sándor. — Három éve vezetek a főiskolán egy kísérleti képregény stúdiót, melynek egyik fontos feladata az, hogy megtaláljuk azokat a kifejezési formákat, területeket, ahol a műfaj kitűnően alkalmazható. Most elvont fogalmakat, nyelvtani kifejezéseket kellett szemléletesen ábrázolni, mint például a határozatlan névelő vagy a múlt idő. Sok munkámba került, míg a grafikai rendszert kitaláltam, de miután már ráéreztem, gyorsan haladtam a munkával. A könyvben 15 nyelvtani mese található, melyek azonos rendszer szerint épülnek fel. A kiadványt a szerzők alsó tagozatos gyermekeknek készítették, s ennek megfelelően szóanyaga megfelel a nyelvi osztályos tankönyvek szókincsével. A kiadó megrendelte tőlük a folytatást, amely az elképzelések szerint országismeret lenne. Nemsokára kazettán is kapható lesz a könyv anyaga dalokkal bővítve. <m) Hiába bontotta fel a bíróság K. István és felesége házasságát, a volt férj továbbra is a záhonyi közös lakásban maradt, amit a bíróság az asszonynak és két kiskorú gyermekének ítélt meg. A férfi nem dolgozott, rendszeresen ivott, s mivel minden — alkalmi munkával szerzett — pénzét italra költötte, megette a gyermekei elől az ennivalót. A családtagokat rendszeresen verte, sőt az is előfordult, hogy kizavarta őket a házból, s az anya munkahelyén töltötték az éjszakát. A két gyerek gyakran ment fáradtan, hiányos felszereléssel az iskolába, mert apjuk még másnap reggel sem engedte be őket a lakásba. Egy alkalommal K. István törött üveget tartott a lánya nyakához és így kényszerítette volt feleséTárlat a tetőtérben is Hegújul a Bagolyvár A Selyem utca 12. sz. alatti ház, közismertebb nevén a Bagolyvár, 1927—28-as években épült Smiják István tervei alapján. Egy vállalat igazgatójának volt a lakása abban az időben, s az épület nemcsak emeletével, hanem külső formájával is kitűnt a környék földszintes házai közül. A II. világháború után használták irodának, párthelyiségnek, s egy időben a TÜZÉP székháza is volt. Később megint lakásokat alakítottak ki az épületben, melynek felújításán egyre kevesebb figyelmet fordítottak, s úgy látszott, hogy napjai meg vannak számlálva. Akkor javasolta az azóta fiatalon elhunyt Csernussi Endre tanácselnökhelyettes, hogy az épületet képzőművészeti kiállítások megrendezésére kellene átépíteni. A gondolatot tett követte, s most már a szemünk láttára alakul, formálódik az egykori romos házból Nyíregyháza galériája. A tervező, Kulcsár Attila ügyelt arra, hogy az épület külsőleg ne változzék meg, de ugyanakkor szükségessé vált, hogy a régi épület déli falához egy új épületrészt építsenek. Ebben alakítják ki az előcsarnokot, s ide kerül át a főhomlokzat is, mely a galéria és a művelődési központ közötti körútra tekint majd. Az elkorhadt gerendák helyett új tetőszerkezetet kapott az épület, melynek befedése nagyjából már elkészült. A téliesí- tést elvégezték, így a belső munkálatokat fűtött helyen tudják folytatni. Az építők megpróbálják visszaállítani eredeti állapotába a belső elemeket, szerkezeteket. Íves ajtókat is készítenek, hogy a korhűséget megőrizzék. A galéria megtekintésének sorrendje eltér majd a megszokottól, ugyanis az előcsarnokból nem a földszinti kiállítóterembe lehet továbbmenni, hanem az emeletre vezet fel lépcső, ahol három terem lesz. Innen az eredeti lépcsőn a tetőtérbe lehet feljutni, ott a tervek szerint kisplasztikái kiállítások lesznek. Az emeleti részek megtekintése után következik végül a földszinti két teremben lévő képzőművészéti alkotások megtekintése. (magyar) 40 millió forint árbevétel az Elitásznál Tavaly közel negyvenegy millió forint árbevételt produkált az Elitász Kisszövetkezet, amely a megye egész területén hűtőgépeket, -pultokat, -kamrákat, hűtőházakat, tévét, rádiót, háztartási gépeket és neonreklámokat javít. Lakossági szolgáltatást mintegy 12 millió forint értékben végzett. A kisszövetkezet egyébként a megalakulásának 5. éves jubileumát ünnepli. Az árbevétele az öt évvel ezelőttihez képest csaknem megduplázódott, jelentősen növekedett a vagyona is. Az Elitász 90 tagú kollektívája már négyszer kapott miniszteri kitüntetést. Takarékszövetkezeti ki- rendeltséget épített az újfehértói szövetkezet Nagy- kállóban, 4,2 millió forintos költséggel. A tervek szerint a jövőben itt intézhetik pénzügyeiket a nagykállói takarékszövetkezeti tagok. Galériás hivatal a bútorboltban Bővítik az OTP.t Az elmúlt esztendőben volt 75 éves a Takarékpénztár épülete Nyíregyházán. Az idő múlása az öregedő falakban is egyre több kárt okoz, ezért úgy döntött az OTP A tárgyalóteremből Elitta az „állami” tartásdijat gét, hogy olyan dolgokat tegyen meg neki, amihez semmi kedve nem volt az asz- szonynak. Tavasszal a család már nem bírta tovább az apa zsarnokoskodását, s K.-né egyik ismerőséhez költöztek. Ez idő alatt előfordult, hogy a bíróság által megítélt, — s K. István által meg nem fizetett — tartásdíjat, amelyet az állam fizetett a két gyermek után, a közös lakásban maradt férfi vette fel, s innivalóra költötte. Feleségét még az idegen házban sem hagyta békén, utánament, erőszakkal behatolt a lakába és botrányt csapott. K. Istvánt az elkövetett cselekmények miatt feljelentették, s a kisvárdai bíróság felelősségre vonta. Két rendbeli kiskorú veszélyeztetése, valamint egy rendbeli magánlaksértés miatt 2 év próbaidőre felfüggesztett 1 évi szabadságvesztésre ítélték, kötelezték, hogy vesse magát alá az alkoholisták kényszergyógyításának, valamint hogy 90 napon belül létesítsen állandó munkaviszonyt. Az ítélet jogerős. B. A. megyei igazgatósága, hogy szobáit, termeit felújítja 1988-ban. A teljes rekonstrukció több szakaszban történik. Az igazgatóság megvásárolta azt a helyiséget a Dózsa György utcán, mely nem is oly régen még bútorüzlet volt, s először ez kerül átalakításra. A munkákat már januárban elkezdik, s a befejezése után ide költözik át a nagy pénztárterem, s ott kezdik meg a felújítást. A Dózsa György utcai teremben a tervek szerint galériás megoldás lesz, hogy minél jobban kihasználják a teret. A helyiséget úgy alakítják át, hogy egyik fele ügyfélfogadásra lesz alkalmas, a másik fele pedig az OTP dolgozóinak lesz a munkatere. Amikor a nagy pénztárteremben is befejeződnek a munkálatok, a két helyiség között megoszlik a munka. A Dózsa György utcai részlegben foglalkoznak majd a hitelekkel, s az ügyfelek által jól ismert régi nagyteremben pedig a betétekkel. Mejoldát az «reílirtnlá'n nyíregyházán „Átmossák” a szennyvizet Előttem kiét pohár víz. Az ■egyikben szürkéssárgás, furcsa szagú folyadék, a másikban színtelen, szagtalan, lát- szófllag ivóvízminőségű. Az új nyíregyházi szennyvíztisztító telepen végighaladó víz az ■említett változásokon megy keresztül. ■Megkezdődött a próbaüzem a Felsősima határában épült II. számú szennyvíztisztító telepen. A 265 millió forintért megépített létesítmény naponta 10 ezer köbméter szennyvizet képes megtisztítani. Miivel a régebben épült (Kótaji út) telep kapacitása napi 30 ezer köbméter, így a kettő együttesen Nyíregyháza szennyvíztisztítási gondjait körüli) elül 2000-ig képes megoidianli. Most már a megyeszékhely csatornázásában 'kellene sürgősen élőre lépni. Tóth György, a Kótaji úti ■telep vezetője: — A II. számú telep megépítése előtt Nyíregyházán az Arany János utcai áteme- lőiaknát újjá kellett építeni — említi. — Onnan a Derko- vtits utcai átemelőiig nyomóvezetéket létesítettünk. Azok szennyvíűSkormányzásra is alkalmasak, azaz ba az egyik telep túlterhelt, akkor a másikra juttatja a szennyvizet. A Derkoviits utcától a II. számú szennyvíztelepig is nyomóvezetéket fektették. Ott a beérkező szennyvizet először mechanikai tisztításnak vetik alá, majd a biológiai tisztítás következik. A vízben lévő szerves anyagok ■itt bomlanak le. Ezután az „átmosott” szennyvíz az utóülepítőbe jut, végül a Nlagy- szók-tóba. Ott az algák, a moszatok és a nád a vizet tovább tisztítják, s az végűi a környezetre ártalmatlan állapotban a IX. számú főfolyásba jut. A keletkezett iszapot földmedencében helyezik el. Az URH-rádiós távműködhető- berendiezéséknek ‘köszünlbetö- en pedig a létesítményben minimális létszámú kezelő- személyzetet kell foglalkoztatni. Az ilyen kapacitású telepek közül a nyíregyházi az országban a legkorszerűbb. Cselényi György Szörfök a legelő fölött Máriapócs és Kisléta határában még csak egy csendesen megbúvó patakocska az a vízfolyás, amit a levelekiek ,ja Magyi-fo.lyó”-na,k titulálnak. Elnevezését bizonyára onnan kapta, hogy Magy község keleti részén öbiösö- dik ki először, összegyűjtve a határ talajvizét. Ez a víz a 4-es számú főfoiyási csatorna, ami a leveleki víztározót táplálja. Tizenhét éve kezdőditek a gáfcépítési és felduzzasz'tási munkáltatok, 1976-bain volt a műszaki átadás. A tározó teljes felitöltés állapotában a maga 255 hektár területével jelenleg megyénk legnagyobb vízfelülete. A mérési adatok szerint a legtisztább, minőségi víz itt megtalálható. A horgászegyesület megalakítása szinte a felduzzasztással kezdődött. Jelenleg közel háromszáz tagja van az egyesületnek, jelentős számban gyermek és fiatalkorúak. Évente rendszeresen megrendezik itt a MAHOSZ Felszabadulási emlékversenyt. Akadták már horogra kapitális példányok is, melyeiket ■szákolnii kellett. Az egyesület az érdeklődők részére elkészített egy típusterveit a istégépítésme. A Leveleki Községi Közös Tanács parcellázást végzett a víztározó környezetében. Az új földtörvény értelmében a tulajdonosoknak birtokába kerül az elvi építési engedéllyel rendelkező ingatlan. A telkek részben közművesítettek. Az elektromos áraim rendelkezésre áll, az utak kiépítése és aiz ivóvíz eljuttatása folyamatban van. Hamarosan talán szörfök fogják szelni az egykori legelő fölött elterülő víztükröt, és már a sellők sem fognak ihiányoznli. Sáfrány Tivadar Látkép megyénk legnagyobb víztározójáról, melynek part' ján szaporodnak a hétvégi házak. Működésben az előülepitó, mögötte a levegőztető medence. Horgászparadicsom
