Kelet-Magyarország, 1986. szeptember (43. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-13 / 216. szám
4 Kelet-Magyarország 1986. szeptember 13. Sajtótájékoztató a BNV előtt (Folytatás az 1. oldalról) A vásáron mintegy 900 hazai vállalat állít ki, kevesebb, mint >az elmúl-t évben, viszont valamivel nagyobb területen. Részvételükről szólva az ipari minisztériumi államtitkár hangsúlyozta: mivel az ipari termelés mintegy 20 százaléka jut el közvetlenül a fogyasztókhoz, a vásári bemutató ennek a 20 százaléknak adja reprezentatív keresztmetszetét. A magyar vásárlók fogyasztásicikk-szüksége Ítélnék 80 százalékát a belföldi vállalatok elégítik ki, a szinte minden látható majd ia bemutatókon, ami az üzletekbe kerül. Kívánatos lenne, hogy az ipar kevesebb, de az eddiginél versenyképesebb termékeket gyártson, s szükség volna az export- és az importforgalom növelésére. A nyitottabb piacot még annak veszélyeivel együtt is vállalni kellene — létté hozzá. A hazai dipőipar fejlesztését például jelentős mértékben segítette, hogy mind több importáru kerül a boltokba. A híradástechnikái iparról szólva az államtitkár rámutatott: jó középminőségű, megbízható cikkekre van szükség, de a jelenleginél alacsonyabb árakon, hogy versenyképesek legyenek a nemzetközi mezőnyben is. A textil- és textilruházati termékeket bemutató vállalatok bizonyítják, hogy :a magyar ipar minden' összehasonlítást kiálló gyártmányok előállítására képes. Bútoriparunkat a nehezebb értékesítési lehetőségek késztették a gyártmányfejlesztés meggyorsítására, s a kiállítás kereskedelmi jellegének erősítésére. A gyártmányfejlesztés eredményei leginkább a konyhabútorok és az elemes bútorok választékán látszanak. A kiállításon egyébként 12 bútorgyár — a korábbinál lényegesen több —, valamint 23 szövetkezet termékei lesznek láthatók. „Véres Maggie, menj haza!” — ez olvasható azon a transzparensen, amit norvég tüntetők tartanak Oslóban a brit kormányfő ellen tiltakozva. (KM telefotó) Véget ért a Druzsba ’86 gyakorlat Pénteken befejeződött a Csehszlovákia területén tartott Druzsba’86 hadgyakorlat, amelyen Csehszlovákia, Magyarország és a Szovjetunió fegyveres erőinek csapatai vettek részt. A gyakorlat sikeres volt. A csapatok visz- szatértek állandó állomáshelyükre. A Druzsba ’86 befejező szakaszában hatalmas páncélos támadást imitáltak a „védelem fő övezetében”. A páncélosokat gépesített lövészegységekkel és harcászati repülőkkel erősítették meg. A páncélosok két hullámban támadtak. Megbízható légi fedezet alatt két csehszlovák, illetve szovjet harcászati ejtőernyős egységet vetettek be. Ezek az „ellenség” védelmi vonalának hátában végrehajtották feladatukat és segítették a páncélosok előnyomulását. A haderőnemek összehangolt együttműködése eredményeként sikerült elérni a megjelölt övezetet és teljesíteni a fő feladatot. II moldáviai földrengés után A moldáviai sajtóban közzétett újabb adatok tovább pontosítják az (augusztus 31-i földrengés okozta károkról alkotott képet. A kárfelvevők becslése szerint a természeti katasztrófa okozta károk helyreállításához .több mint 500 millió rubelre lesz szükség. Több mint 55 ezer lakóház. több száz iskola, óvoda, egészségügyi, kereskedelmi és szolglá'tató Létesítmény épülete károsodott. Több mint 12 ezer ember maradt fedél nélkül. A földrengés következtében két ember meghalt, 45-öt kellett kórházba szállítani. A könnyebben megsérültek száma több mint ötszáz. 16 iskola teljes felújításra szorul, hét romos állapotban van. Veszélyes 16 óvoda épülete, összesen 3600 gyermeket helyeztek el korábban bennük." Megállapodás a Daniloff- ügyben Nicholas Daniloff kémtevékenység miatt bűnvádi eljárás alatt átló amerikai újságíró őrizetben tartásának módja kölcsönös megállapodás alapján megváltozott — jelentette pénteken este a TASZSZ szovjet hírügynökség. Daniloffot szeptember 12- én kiengedték fogságából és átadták az Egyesült Államok moszkvai nagykövetsége képviselőinek. Daniloffért a nagykövetség ideiglenes ügyvivője vállalt kezességet. Mivel ügyében a vizsgálat folytatódik, Daniloff nem hagyhatja el a Szovjetunió területét, és szükség esetén köteles a nyomozóhatóságoknál. azok felszólítására megjelenni. A. TASZSZ Washingtonból érkezett jelentésekre hivatkozva azt is közölte, hogy az amerikai fél ezzel egy időben a Szovjetunió washingtoni nagykövetségének — amely kezességet vállalt érte — átadta Gennagyij Zaharo- vot, az ENSZ munkatársát, akit az amerikai hatóságok augusztus 22-én tartóztattak 1«. Uj határállomás Sátoraljaújhelyen Hétfőn, szeptember 15-én, 12 órától megszűnik a Sátoraljaújhely belvárosában működő magyar—csehszlovák közúti határállomás. Ezzel egyidejűleg megnyílik a 3 kilométerrel 'távolabb felépült, a Sátoraljaújhelyről Széphalom felé vezető útról elérhető új. korszerű közös határá'tlíynás. Az új határátkelő megközelítéséről útirányjelző táblák adnak felvilágosítást. KOSSUTH RADIO 8.25 : Családi tükör. — 9,00 : Népzene. — 10,05: Ismét — a javából! — 12,30: Déli zcnepa- rádé. — 13,20: Népzenei példatár. — 13.30: Gyógyítás-e a szanálás? — 14,20: Mindennapi irodalmunk. — 14,50: Berlioz operáiból. — 15,20: Üj Zenei Üjság. — 16.00: 168 óra. — 17,30: A szülőföld muzsikája. — 18.45: Sorsbelyzetek. — 19,22: Liszt nyomában Európában. — 20,22: Rokon népek dalaiból. — 20,30: Találmány van. üzlet nincs? — 21.00: Offenbach: A 6S-os szám. — 22,10: Sporthíradó. — 22,25: Európa hangversenytermeiből. — 23,37: Az esküvői köntös. PETŐFI RADIO 8.11: Népszerű muzsi'ka — világhírű előadók. — 8,50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Tövisek és virágok. — 10,00: Szombat délelőtt. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.05: Miska bácsi levelesládája. — 14,00: Magunkat ajánljuk. — 16,10: Az Interpop fesztivál ’86 dalaiból. — 16.52: Sport. — 18,00: 4x4. — 19.05: Elvis Presley. — 19,58: Sport. — 20,08: Poétasors. — 20.31: A vakmerő. — 22,40: Kovács Erzsi lemezéről. — 23,10: Sporthírek. — 23.15: Dzsessz. — 24.00: Balettzene operákból. NYÍREGYHÁZI RADIO 3,00: Hírek. Lapszemle. Évfordulónaptár. — 8,20: A héten történt, összeállította: Matya- sovszki Edit. — 8,40: Hétvégi teríték, zenével. |A tartalomból: Hobbimikrofon — Szüreten (Vécsey Agnes) — Lónyai öregek (Antal István) — Sárkányok a Hortobágy fölött (Kolláth Adrienne)). Müsorelö- zete.s. (A nap szerkesztője: Horvát Péter.) MAGYAR TV 8.25: Tévétorna. — 3.30: Nasa obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor. — 8,50: Meséről mesére. — 9,15: Teniszsuli. — 9,30: Látogatás a Berlini Üttörőpaloiában. — 10.00: Rabszolgasors. Brazil té- véfiimsorozat. — 14.35: Fiúk — lányok. Magazinműsor. — 15,20: Hajóra, magyar! 140 éves a balatoni hajózás. — 16,05: Malomzene. A szegedi körzeti stúdió műsora. — 16,35: Mafilm- magazin. — 16.45: Tükrös. Népművészeti filmsorozat. 5. *— 17.00: Híradó. — 17,15: Élet a Földön. Angol filmsorozat. 2. rész. — 18.10: Objektív. A külpolitikai szerkesztőség műsora. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Híradó. — 20.00: Vers mindenkinek. — 1986. szeptember 13., szombat 1986. szeptember 14., vasárnap 20,05: A zene és a tükör. Hűvösvölgyi Ildikó műsora. — 20.50: Domb. Angol film. — 22.50: Karel Gott a 23. sopoti nemzetközi dalfesztiválon. — 23,15: Híradó. — 23.25: Himnusz. 2. MŰSOR 17,15: Képújság. — 17,20: Jó estét, Mikroszkóp! Politikai kabaré. — 18,35: Egy óra Pátzay Pállal. Portréfilm. — 19.30: Beethoven: G-dúr hármasverseny. NSZK-film. — 20.05: A szerelem csapdája. Mexikói film. — 21,40: Női röplabda VB. Döntök. SZOVJET TV 12.30: Hírek. — 12,45: Rajzfil*- mak. — 13,05: Költészeti antológia. — 13,25: Női röplabda VB. — 14,05: Hírek. — 14,10: Állatok világa. — 15.10: Dokumentumfilm. — 16,10: Pickwiek Club (színmű). A szünetben: Hírek. — Sakkvilágbajnoki visszavágó. — 19.00: Híradó. — 19.40: Szombat este. (Közben 21.10: Hírek). — 21,35: Női röplabda VB. — 22.05: Rajzfilm felnőtteknek. — 22.35: Karantén (film), -r 23.52: Opercttmu- sor. 14., vasárnap KOSSUTH RADIO 7.30: Kopogtató. — 8.10: Öt kontinens hét napja. — 8.25: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: A láthatatlan ember. — 9.48: Az MRT gyermekkórusa énekel. — 10.05: §des anyanyelvűnk. — 10.10: Artu-ro Toscanini vezényel. — 11.00: Gondolatjel. — 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12,45: Rázós úton. — 12,55: Népdalkörök pódiuma. — 13.20: Mit üzen a rádió? — 14.10: Müvészlemezek. — 14.54: Pesti házak titkai. — 16.05: Kék farkasok. — 16.47: Itzhak Perlman hegedül. — 17,00: Csodálkozunk, tehát vagyunk. — 17,30: Komolyzenei lemezlovas. — 18,40: Hej. zöld erdő sátra, igazi anyácska. Dokumentumműsor. — 19.30: Puccini: Turandot. — 21.43: Budapesti nemzetközi Liszt Ferenc zongoraverseny. — 22.10: Sporthíradó. — 22,25: Zenekari muzsik-a. — 23,33: ,,És fölragyognak szétszórt csontjaik”. PETŐFI RADIO 6,00: Dallamkoktél. — 7,0ö: A magyar orthodox egyház órája. — 8.05: Amikor én még ... — 9,05: Kirándulás a spanyol popzenében. — 9.50: Az élő népdal. — 10,00: Nagy Endre: A kabaré regénye. — 11,10: Vasárnapi koktél. — 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,05: Mit haliunk? — 13,30: ..Kéregminták".— 14,00: A rózsa és a gyűrű. — 15.05: Táskarádió. — 16,00: Poptarisznya. — 21.05: Társalgó. — 22.30: Kellemes pihenést! — 23,40: A víg özvegy. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 9.00: Hírek. Évfordulónaptár. — 9.20—1 1.00: Litván föld. litván emberek (Pálfi Balázs) — Gőzünk van hozzá! (Ism.). — Színházi tervek (Vécsey Ágnes). — Müsorelözetes. — 19,30—20,00: Hírek, tudósítások. Sport összefoglaló Észak-Tiszán- túlról. (A nap szerkesztője: Horvát Péter.). MAGYAR TV 8.25: Tévétorna. — 8.30: Óvodások fi int műsora. — 8.45: Te- lefonmesek. Lengyel kisjáték- fil-m. — 9.2U: Pintyőke cirkusz, vil’ágszám! — 10.20: Frédi és Béni. avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat. — 10.45: Breki és a többiek. Angol film. — 14.5-5: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 15.00: Nótaszó. Vendég: Gaál Gabriella. — 15,25: Tükrös. Népművészeti filmsorozat. — 15.40: Nézzük együtt — Benkö Gyulával. 16.10: Az én mozim. Fényes Szabolcs műsorai 3. rész. — 17.10: Elmebajnokság. — 18.00: Delta. — 18.35: Tévétorna. — 18.40: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20,05: Marsall. Az egvfelvonásos tévéváltozata. — 21.05: Telesport. Labdarúgó-összefoglaló az NB I nvoíc mérkőzéséről. — 22.15: ..Húzzad, édes muzsikásom". Kerekes Tóth Erzsébet énekei. 2. MŰSOR 17.25: Képújság. — 17.30: Száz híres festmény. Külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidülni. — 17.40: Puccini: Bohémélet. Vezényel: Rico Sacca- ni. — 20,05: A szép élet. NSZK tévéfilm. — 21,05: A Hét. SZOVJET TV 8.00: A hazámat szolgálom! — 9,00: Reggeli posta. — 9.30: Világutazók klubja. — 10,30: Zenebutiik. — 11,00: Falusi óra. — 12.00: Élet a földön (dokumentumfiilm XIII. rész). — 13.05: A mi házunk. — 13,50: Hírek. — 13,55: Női röplabda VB (döntő). — 14.35: Harckocsizok napja. — 14,50: önök kérték. — 15,40: Rajzfilm. — 16.00: Nemzetközi panoráma. — 16.45: Sosztakovics: V. szimfónia. — 17,45: Hírek. — 18.00: Dokumentumfilm. — 19,00: Híradó. — 19.45: Dal ’85. — 20,25: Labdarúgó-szemle. — 20,55: Hírek. — 21.10: Rajzfilm felnőtteknek. 22,24: Égi őrjárat (film). — 23.24: A képernyő mesterei. MOZIMŰSOR Krúdy mozi: 13-ra: A SAO- LIN TEMPLOM SZENT KÖNTÖSE. 14-re: A VÉGSŐ MEGOLDÁS. Béke mozi: de. 13-ra: KÉJ- UTAZAS LAS PALMASBA. Du. 13— 14-re: ALABAMA. Matiné: 14- re: Kölyökbanda. Móricz mozi: 13—14-re: BREAK. Sóstói Kulturpark: ma 19.10 órakor a P. Iiox együttes Deák Bili Gyulával és a Blues Company közös koncertje. Közreműködik: a Sirokkó együttes. 14-én. vasárnap 9.00 órától rajzfilmvetítés gyerekeknek a h a n g v ers en y terem b e n. belépődíj: 5.— Ft. 10.30 órától ..Három pajkos kiscica”, a Meséken bábegyü.ttes műsora a hangversenyteremben, belépődíj : 10.— Ft. 15,00 órától a Dongó együttes műsora a ház előtti téren. 17.00: a Móricz Zs. Színház művészeinek vidám műsora a hangversenyteremben. Belépődíj: 20.— Ft. Csató Mária: — Gyűjtöttük a kis pénzűnket. Akko- riban 98 vagy 100 forintot fizettek egy bemutatóért, persze '65 körül más értéke volt a pénznek. Később már 150, 180 forintot adtak. Mindannyian éppenhogy kikerültünk az iskolából, és akkor kezdtünk úgy felöltözni, ahogy egy manökennek illik. Pali is szépen bevásárolt magának. Akkoriban jött a fergeteges szerelem Grazynával. Szécsi Katalin: — Azt hiszem Grazyna négy vagy öt évvel volt idősebb Palinál. A Royal-szállóBan a KGST- országok divatbemutatót rendeztek, ott ismerkedtek meg. Annyit tudtak beszélgetni, amennyit az iskolában oroszul tanultak. Ehhez külön kommentárt nem fűzök, mert beszélgetni nem sokat tudtak. Három ihét múlva Grazynának vissza kellett mennie Lengyelországba. Pali fülig szerelmes volt belé. (Elgondolkozik) Tizennyolc éves volt akkor ... Elkeseredésében, hogy szerelmes, a nő pedig elutazott, leugrott az egyik Duna-híd- ról. Kimentették, kutyabaja nem lett. Csató Mária: — Ami szép kis holmit összegyűjtött, oda is lett; a télikabátját lehúzták róla, az óráját Lekapcsolták. Akkor ebben a kis baráti társaságban — amelyikről az imént beszéltem — elhatároztuk, hogy nagyon fogunk rá vigyázni, nem hagyjuk egyedül, mert teljesen ki volt borulva, és nem normális dolog, hogy ilyen fiatal fiú szerelmi bánatában rögtön öngyilkos akar lenni. Minden hétvégén magunkkal vittük valahová. Ha például főzött, akkor eljött hozzánk ebédelni, utána elmentünk a Vidám Parkba, moziba, színházba. Szécsi Katalin: — Rájött, hogy nem annyira reménytelen ez a szerelem, mint hiszi. Pillanatok alatt elintézte az engedélyeket, és rávette a lányt, hogy Pestre jöjjön. Grazyna megérkezett. . . nyolcvankét kalapdobozzal és száztizenhét bőrönddel, Szécsi pedig beköltöztette a Baross utca 101 vagy 110 szám alatti házba — megtalálnám —, a hatodik vagy hetedik emeleten valami cselédszobába. Képzelheted; két kalapdoboz fért be, a többi kint állt, a gangon. Június 29-én a VIII. kerületi tanácsnál volt az esküvő. Pali kölcsönkérte a Divat Intézettől a legelegánsabb ruháját, egy barna öltönyt, amit akkoriban mutatott be. A tanú az első férjem volt meg én. A férjemmel egyébként nagyon jó kapcsolatban volt Pali. János keltette fül az érdeklődését az irodalom os a művészetek iránt, ezért is szerzett neki állást az Athenaeum Nyomdában. Mondhatnám azt is. hoav .i szerető báty szerepét töltötte be mellette. Pali szerette öt, kereste a társaságát, megfogadta tanácsait. Nem tudom, lelt-e valaha . is olyan igaz barátra, mint János volt. . . Visszatérve az esküvőre . .. (Mosolyogva) Az anyakönyvvezető mondta, hogy tolmácsra van szükség. Ott álltunk. és fogalmunk se volt, mihez kezdünk. Vállalkoztam, hogy majd én fordítok. Az anyakönyvvezető ledarált körülbelül ötpercnyi szöveget. nyilván csak-a hivatalos dolgokat, érezte hogy fölösleges a cicomát is előadni. „Kérem, fordítson!” — mondta aztán nekem. Az én fordításom pedig a következő -volt: Egy szót se beszéltem Lengyelül, ma sem, azt mondtam a lánynak; „Grazyna, ti hóesés?” ö rából-im- toitt, hogy „Dá”. „Kérem, lefordítottam’, — így én az anyakönyvvezetönek. Ezzel megköttetett a házasság. Utána elmentünk a Baross étterembe — nem volt túl nívós, rangos hely — és megettünk egy-egy rántott szeletet uborkasalátával. Grazynát azonnal foglalkoztatták a divatintézetben. Magas, szőike, kék szemű, dekoratív nő volt. Igen ám, de a kalapdobozoknak ezután se lett hely. Pali és Grazyna együtt éltek a cselédszobában három vagy négy hétig, és kiderült, hogy a házasság nem egészen . . . megalapozott. Nem ■tudtak egy nyelven beszélni, a nagy lángolás pillanatok alatt elmúlt. Grazyna ismét összepakolta a. kalapdobozait, és fölemelt nózival hazament Lengyelországba. Ezzel még nem volt vége, mert Pali kitalálta, hogy utánamegy. Egyébként is meglehetősen gyökértelen ember volt — mi is kötötte volna ide? Kiment, és nagyon rövid idő alatt megtanult lengyelül, méghozzá igen jól. Én nem tudtam megítélni, hallottam, hogy pergőén beszél, de ettől még lehetett volna rossz Is. Mások mondták, hogy nagyon jól beszéli a nyelvet. Egy idegenforgalmi hivatalnál idegenvezetői állást vállalt, és magyarokat kalauzolt. Üjra létrejött az életközösség, amely tartott még vagy két hónapig, aztán végleg szétmentek. Grazynának, mielőtt Palit megismerte, volt egy stabil kapcsolata, és az illető férfi kellemetlenkedett, Grazyna végül is őt Válasz- tattá. — Elváltak? — Mivel senkinek se volt fontos ... Egyébként úgy tudom, hogy a lány valamilyen módon elvált, de Pali itthon soha nem rendezte... Tre- hányságból... Nem is volt jelentősége, hogy elvált vagy se, mert nem akart többet megnősülni. . . — Mondta, hogy nem akar? — Nem mondta, de hát... Az élet úgy hozta, hogy főbbet nem jutott eszébe. Gondolom, ha szüksége lett volna rá, elintézi. Csató Mária: — Amikor hazajött, még dolgoztunk együtt egy keveset. Ö akkor már szabadúszóként lépett föl. A következő nagy szerelme P.’ E. manöken volt, aki miatt szintén öngyilkosságot kísérelt meg. Szécsi Katalin: — Ügy emlékszem, ’65 szilveszterén egy divatbemutatón lépett föl a Gellért-szállóban. és elintézte, hogy a bárban elénekelhessen három számot. Valaki meghallotta, és elvitte egv énektanárnőhöz, aki megállapította. hogy ..jó helyen van a hangja'. Ezt így szokták mondani, tehát nem kell külön munka ahhoz, hogy a hangot elvigyék egv bizonyos helyre, ahonnan jönnie kell az énekesnek. Ekkor kezdett énekelni tanulni. A ’67-es táncdalfesztivál előtt Bánki László, a televízió könnyűzenei .osztályának vezetője elment az énektanárnőhöz, hogy tudna-e néhány fiatalt ajánlani a fesztiválra. A tanárnő bemutatta a tanítványokat. (Folytatjuk) PAULINA ÉVA: ZCÉÉIIÉ RIPORTREGÉNY SZÉCSI PÄL ÉLETÉRŐL . — S. A
