Kelet-Magyarország, 1985. június (42. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-19 / 142. szám
6 Kelet-Magyarország 1985. június 19. :.»í : Mátészalkán 3 szobás társas családi ház garázzsal eladó. Érdeklődni: Ifjúság tér 20/a. (9432) KÉTSZOBÁS kertes ház eladó. Érd.: péntek, szombat, József Attila utca 3. sz. (11365) VAJA, víztározó mellett hétvégi ház eladó, közvetlen vízparton. Érdeklődni a helyszínen, vagy Mátészalka, Kisfaludy út 1. sz. alatt. (9433) Fehérgyarmat, Bercsényi út 5. alatt kétszobás, kertes családi ház eladó. ________________(107581) Szétköltözők! Egy nagy alapterületű OTP-s lakásért 1 és fél szobás szövetkezeti és egy 2 szobás tanácsi lakást adunk. Érdeklődni Stadion u. 46. II/6. Tel.: 17160. (2794) ___________ BORBÁNYA, Rezeda u. 41. alatt 1242 m2 építési telek eladó. Irányár 120 000 Ft. Érdeklődni Evangélikus Szeretettotthon Nyíregyháza, Eötvös út 2. Telefon 10-544. (11394) TOLDI út 81. 1/3. alatti kétszobás 55 m2 szövetkezeti lakás eladó. Irányár 13 000 Ft/m2. Érdeklődni mindennap 13- tól 19-ig. (11384) DEBRECENBEN 2+2-es szövetkezeti lakás kp + OTP-vel Sinai M. u. 5. VII. eladó. Érdeklődni 17 óra után vagy hétvé- gén. (Db. 113183) BORBÁNYÁN műút mellett 300 négyszögöl bekerített gyümölcsös (pár éven belül építésre alkalmas) eladó. Irányár 130 000 Ft. Érdeklődni Nyíregyháza, Óvoda út 7. (12522) VAROSKÖZPONTBAN 2 szobás összkomfortos lakás kp + OTP-vel eladó. Cím: Árok út 18. VI/28. Érdeklődni 17 -19-ig. (11389) 1 + 2 OTP öröklakás kp + OTP eladó. Ószőlő út 113. III/9. Tel.: 13-109. (12690) ELADÓ 58 m2-es, kétszobás szövetkezeti lakás. Szántó K. János út 6. III. 16. (12639) KÉTSZINTES ker- tes társasház eladó. Nyíregyháza, Herman Ottó út 26/B/7. Nagy. (9924) ________ HÁROMSZOBÁS, komfortos, kertes ház eladó. Liliom u. 16. alatt. Érd.: Síp u. 5. Lehetőleg 18 óra után. Telefon: 16664. (11013) VEGYES használatú Barkaszt veszek ármeg j elöléssel. Ajánlatokat „Bar- kasz 11282” jeligére a Kiadóba kérek. TB írsz. 1200-ass okkersárga Lada Combi megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni mindennap 17,00 óra után, cím: tJjkenéz, Kossuth út 14. Kosa Z. (12548) Eladó TF-es 1600 Lada. Tokaj, Szepsi László u. 3. sz. PR-es 1500-as Fiat eladó, 5 és féléves nem vállalati 1988 áprilisig vizsgáztatva Kisvárda, Sport Falatozó. (11392) POLSKI Fiat 1500- ast veszek fekvő lámpást lejárt műszakival. Ajánlatokat levélben ifj. Bucskó Lajos, Nyíregyháza, Toldi út 64. III/25. (11390) ________ SIMSON S—51 B. extrákkal eladó. Érdeklődni Nyírfa út 31. (12741) UE rendszámú 1200- as Zsiguli eladó. Érdeklődni a 18-064-es telefonon. (12742) ___ ZM-es Zsiguli friss műszakival jó állapotban eladó. Incédi sor 11/B. fsz. 2. délután. (12812) IDEA a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapjának Iparművészeti Leányvállalata felvételre keres szövő üzemébe gyakorlattal rendelkező dolgozókat, egyműsza- kos munkára kivarrókat, kétműszakos munkára cérnázót, felvetőt, keresztor- sózót, motringolót. Kiemelten magas kereseti lehetőség, 40% műszakpótlék, lakással nem rendelkező egyedülálló munkavállalóknak elhelyezést biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Bp. XIII. Mautner u. 120. Telefon : 497-524. (Bp. 3367) IDEA a Magyar Népköztársaság Művészeti . Alapjának Iparművészeti Leányvállalata felvételre keres: — csiszolókat, Steiger automata kötőgép kezelésére és programozására kötő szakmunkást, valamint nagy üzemi gyakorlattal rendelkező síkkötő szakmunkásokat és kötöttáru varrónőket — géplakatos szakmunkást. Magas kereseti lehetőség, lakással nem rendelkező egyedülálló munkavállalóknak elhelyezést biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Bp. XIII. Mautner Z. u. 120. Tel.: 497524. (Bp. 3368) ÜRES szoba értelmiségi gyermektelen házaspárnak kiadó. Zrínyi I. u. 8— 10. 4 16. (11407) PAPLANKESZITÉS toliból, pehelyból. Cseh Sándomé Nyir- káta, telefon: 5. (11114) Egy darab hasas koca eladó. Űjszőlő u. 31. (12503) ZSALUGÄTER, redőny, reluxa, hívásra házhoz megyek, díjmentes felmérés. Tel.: 18-055. Levélcím: Nyíregyháza, Belső körút 13. ÉREMGYÜJTE- MÉNY eladó. Címeket „Magyar tJjkor” jeligére a Hirdetőbe. (127188) MINIREDÖNY, REDŐNY, RELUXA több színben. Telefon: 19-158. Nyíregyháza, Stadion út 24. I. 3. (11397) EB 60/19—es bélés- test (kefni) 22 Ft/db, EB 30/19-es béléstest (kefni) 13 Ft/db, járdalapok kaphatók a készítőnél. Szállítás megoldható. Varga János, Debrecen, Berta u. 7. Telefon: 16-663. (D. 113100) „8. sz. Általános Iskola Nyíregyháza, Rozsrét” feliratú, 29 mm átmérőjű köralakú bélyegző 1985. június 13-án elveszett. A bélyegző használata érvényte- len. (1074) NYARALOM átalakításához kőműves és ács szakembereket keresek. Címeket „Sürgős 12703” jeligére a Kiadóba kérek._______ ÜJ 160 grammos műanyagfröccsen- tőgép áron alul eladó. Érdeklődni: >6,00 után, Öszőlő 164/c. (12702) ________ GÁZREZSÓT keresünk megvételre. VIRÁNYOSON 400 nöl zártkert fiatal gyümölcsössel betelepítve eladó. Ajánlatokat „Sürgős 127179” jeligére a Hirdetőbe kérünk. ALIG használt új „KAMA 3” szivaty- tyú eladó. Érdeklődni mindennap délután 3-tól Nyírpa- zony, Ifjúság út 13. alatt. (11404) ________ ÖREGSÉG miatt méhészetem eladó. Vándorlásra igen alkalmas 25 db nb kaptár 50 családdal. Bicskey István, Ro- hod, Kossuth út 36. ________________(11406) HŐTÁROLÓS villanykályha eladó. 4,5 kW-os és 6 kW-os. Nyírvasvári, Kos- suth út 13. (11405) ÉPÍTKEZŐK figyelem ! Cement 180 Ft/mázsa, B—30- as tégla 10,— Ft/db, szilikát 40,— Ft/db, 10 cm válaszfaltégla 14,— Ft/db, tufa 14,— Ft/db. Terrano- va csemperagasztó 10 Ft/kg. Vizolán víz- szigetelő 39,50 Ft/kg, kőpor 76 Ft/mázsa, kavics házhoz szállítva 350 Ft/m3. Rad- vánszkiné ép. anyag kereskedő Nyíregyháza, Rezeda út 27/A. ________________(12523) Használt kétajtós ruhásszekrény, könyvszekrény, kétszemélyes rekamié, két fotellal, franciaágy eladó. Rákóczi u. 25. 11/14. 17 után. (12799) BÚTORVÁSÁR A BÁV-NÁL! Tekintse meg választékunkat! Szekrénysorok, szóló heverők, garnitúrák! Szekrénysor 12 000—21 800,— Ft-ig. Szóló heverő 3500,— Ft. 2 heverő, 2 fotel 10 000,— Ft. Különböző színű plüss 3 db-os garnitúra 17 700,— Ft. Várjuk vásárlóinkat Bizományi Áruház Vállalat Bútorraktárában Tanácsköztársaság tér 3. Szakcsoportunk ügyesen gépelő, fiatal gépírónőt alkalmaz. „Matyó” Mg. Tsz „Biztonság” Ip. Szóig. Szakcsoport. Nyíregyháza, Krúdy Gy. út 20. sz. (1071) A HAJDÚNÁNÁSI ÁLLAMI GAZDASÁG tervezésben, elemzésben gyakorlott üzemgazdászt keres. Jelentkezés a gazdaság személyzeti vezetőjénél, vagy főkönyvelőjénél. (1004) Gyakorlattal rendelkező mező- gazdasági szerelőket, lakatosokat felveszünk. Jelentkezni lehet: a műszaki erdészet vezetőjénél. Nyíregyháza, Kőtaji út 9. GYÓGYSZERTÁRI KÖZPONT NYÍREGYHÁZA, Csallóköz 8. szám alatt műszaki ellenőri beosztásba gyakorlattal rendelkező építésztechnikust, vagy üzemmérnököt, építészmérnököt keres. Jelentkezés: Gyógyszertári Központ beruházási csoport vezetőjénél. (1073) ^ A MÁNDOKI FA- ÉS VASTÖMEGCIKK IPARI SZÖVETKEZET felvételre keres bérszámfejtésben és SZTK-ügyintézés-; ben jártas személyt. Jelentkezés a szövetkezet központi iro-; dájában, Mándok, Jókai út. (1034) EXPRESSZ 3 éves TS 250/1-es MZ friss műszakival igényesnek eladó. Érdeklődni Debre- ceni út 55/A. (12637) 400 négyszögöl telek 41-es főút mellett 3 km-kőnél eladó. Érdeklődni Nyíregyházi út 41. (12650) ÜZLETHELYISÉG a piaccsarnok- ban eladó. Élelmiszer szakmában üzemeltethető, telefon is van. Érdeklődni napközben a csarnokban ifj. Lukács- nénál. (12647) TÖRZSKÖNYVEZETT tacskókölykök eladók. Nyíregyháza, Eötvös út 14. (12663) JÓ állapotban lévő háromszálas Texti- ma interlock gép eladó. Érdeklődni Bem József út 19. (12625) KETTŐ és fél szobás, komfortos, kertes ház olcsón eladó. Fürst S. út 3. Érd.: 17 óra után. Csengő az ablaknál, Pappék. (12479) NAPOSCSIBE kapható. Nyíregyháza, Rákóczi út 24. (12482) EGYMILLIÓ készpénz + OTP-át- vállalással nagyméretű összkomfortos lakást vennénk. Ajánlatokat ,,öszi költözés 12732” jeligére a Kiadóba ké- rünk. PESTLÖRINCI 3 szobás családi házat 210 négyszögöl kerttel 1,5 szobás nyíregyházi Északi alközpontban lévő lakásra cserélnénk értékkülönbözettel II. emeletig. Érdeklődni: Várady, Nyíregyháza, Kótaji út 27. 18 órától. (12728) KITQNÖ állapotban lévő négy égőfejes, modern gáztűzhely palackkal, reduktorral, közepes Mecalor olajkályha költözés miatt sürgősen eladó. Farkas Andor Baktalórántháza, Zöldfa út 2. (12722) KÁPOSZTA palánta eladó. Nyíregyháza, Korányi út 13. (12708) Egy db új és egy db teljesen felújított TZ 4 K 14—B kis- traktor, valamint kéthengeres felújított Rapitox permetező szivattyú, kis pótkocsi, TV írsz. Wartburg-Turist utánfutóval együtt friss műszakival eladó. Békefalvi Sándor, Nyírbogát, Me- ző I. út 2. (12711) SZÉNA eladó. Kék, Kölcsey út 18. (12707) PU 1500 Lada kifogástalan, megkímélt állapotban eladó. Sóstógyógyfürdő, Fürdő út 74. ________________(12706) KERTES családi ház 800 öl gyümölcsössel eladó. Érd.: 16,00 után. Újtelek bokor 56. (12705) VARRNI tudók jelentkezését várjuk. Címeket „Sok szabadidő 12684” jeligére a Kiadóba kér- jük. KETTŐ és félszobás központi fűtéses családi ház 400 négyszögöl telekkel kp + OTP-átválla- lással sürgősen eladó. Érdeklődni egész nap, Oros, Al- mos út 27, (12683) JAPÁN permetező eladó. Sóstó- gyógyfürdő, Erika út 10. (12682) ___________ MÁSODIK emeleti 1 + 2 szövetkezeti lakás eladó. Szántó Kovács J. út 6. Némedi. (12680) METÁLZÖLD Polski F. 1500 megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: naponta 17,00-től, Nyíregyháza, Etelköz 3. (12679) PANORÁMÁS mély gyermekkocsi eladó. Nyíregyháza, Oszőlő út 105. VII/41. ________________(12678) EGY négykerekű kerti traktor 20 LE permetezővel, utánfutóval eladó. 4030 Debrecen, Úszó út 30. (Piros kapu) (12677) PÓTKOCSI HV 60— 11-es eladó. Érd.: Nyíregyháza, Szántó Kovács J. út 18. II/9. (12676) VÁROS központjában kettőszobás lakás + garázs, kevés OTP-vel fizetési kedvezménnyel eladó. Nyíregyháza, Báthori út 16. 1/2. (12675) AMAGER és dántartós káposzta palánta kapható. Nyíregyháza, I. Manda b. 25. Benkó. (12674) UF-es Wartburg friss műszakival megkímélt állapotban vonóhoroggal eladó. Érdeklődni: 17,00 óra után, hétvégén egész nap. Tompa M. út 7. II. lh. IV/2. (12673) MTZ—50 traktor felújítva eladó. Érdeklődni: Nyíregyháza, Szerén út végén Pócsi Miklósnál vagy a vele szemben lévő kertben. (12685) NÉGYCSALÁDOS társasházból 3 szobás kertes garázsos mellékhelyiséggel eladó. Petró, Irinyi J. út 41. (12704) FIAT 850. friss műszakival eladó. Rózsa F. u. 8. (12700) ASZTALOS szakmunkást állandó munkára felveszek. Érdeklődni: Ószőlő út 8. (12699)_________ MINIGARZON eladó. Vasvári Pál út 70. II/2. Érdeklődni: 15,00 óra után. ________________(12696) STARKER IX. CB. rádió vámkezelten eladó. Sóstói út 33. ________________(12695) KÉT szoba albérletbe azonnal kiadó, külön is. Nyíregyháza, Búza út 36. 8/22. (12692) KÖTAJBAN 440 öl telken háromszobás összkomfortos, központi fűtéses családi ház eladó, garázzsal, mellék- épületekkel. Ara OTP-vel együtt 500 ezer. Pokomyi, Ti- sza út 21. (12691) NYUGATI mély panorámás gyermekkocsi originál- tan és egy használt olcsón eladó. Érd.: Nyíregyháza, Vasvári P. út 25. 1/4. ________________(12687) PB-s Skoda 105-ös eladó. Érdeklődni: Oszőlő út 71. III. 12. 19 után. (12487) A CSEPEL MÜVEK SZERSZÁMGÉPGYÁRA NYÍRBÁTORI FÜRÓGÉPGYÁRA alkalmaz közgazdasági és munkaügyi szakosztályvezetőt. Bérezés az 1983. (XI. 12.) ME. sz. rendelet szerint A vállalat „B” kategóriájú besorolásba tartozik. A munkakör betöltésének alapvető feltételei: — közgazdaságtudományi egyetem, szakirányú főiskola, vagy felsőfokú munkaügyi szaktanfolyam, plusz 5 éves gyakorlati idő szakirányú munkakörben; — erkölcsi, politikai feddhetetlenség. A lakáskérdés megoldásához vidékiek részére segítséget nyújtunk. A munkakörrel kapcsolatos részletes felvilágosítást a Csepel Művek Szerszámgépgyára Nyírbátori Fúrógépgyára személyzeti és tanulmányi csoportvezetője, Helmeczi Sándor ad. Telefon: 146/36 mellék. POSTACÍM: Csepel Művek Szerszámgépgyár Nyírbátori Fúrógépgyára, Nyírbátor, Vágóhíd u. 39. sz. 4300 (1001) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS! A Nyírbátori Építő- és Szakipari Szövetkezet felsőfokú végzettségű gépész munkatársat keres, aki a szövetkezet vasipari tevékenységét irányítaná és új tevékenységének meghonosítására is képesnek tartja magát. A munkakör betöltésének feltételei r felsőfokú iskolai végzettség, szakirányú gyakorlat. A pályázat tartalmazza: a pályázó részletes önéletrajzát (az eddigi munkahelyek, a betöltött munkakörök és szakmai tevékenység leírásával), jelenlegi munkahelyét, beosztását, jövedelmét. Építész há3*stárs előnyben. Szükség eseten lakást biztosítunk. A pályázatot a szövetkezet elnökéhez kell benyújtani, a megjelenéstől számított 15 napon belül. Cím: Nyírbátor, Madách u. 4. Telefon: 242. ÉPSZER VÁLLALAT Nyíregyháza, Káliói u. 4. azonnali belépéssel felvételt hirdet a műanyag ablaküzembe férfi és női betanított munkás munkakörbe. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi osztályán. Raktári anyagkönyvelőt felveszünk. Jelentkezni lehet: FEFAG műszaki erdészet, Nyíregyháza, Kótaji u. 9—11. A KELET-MAGYARORSZÁGI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT szakemberek jelentkezését várja: ács, kőműves, hideg-me- legburkoló, víz-gáz-fűtésszerelő, szigetelő, villanyszerelő szakmunkás munkakörökben. A vállalat 6 hónap eltöltése után az induló külföldi munkákra kiutazási lehetőséget biztosít. Dolgozóink szállítását vállalati járatokkal biztosítjuk. A teljesítménytől függő jó kereseti lehetőséggel várjuk munkatársunknak. Minden negyedévben az elért nyereség arányában dolgozóink nyereségprémiumban részesíthetők. Jelentkezés: KEMÉV munkaerő-gazdálkodási csoport Nyíregyháza, Vörösmarty tér 7. II. emelet. (1045) A HAJDÚ MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VALLALAT felvesz asztalos, csőbádogos, csőszigetelő, festő, faipari gépmunkás, kőműves, üvegező, villanyszerelő, vasbetonszerelő, hidegburkoló szakmunkásokat és segédmunkásokat. Munkásszállás, főétkezés, utazási kedvezmény biztosítva. A munkásszállón lakók részére felemelt különélési pótlékot fizetünk. Jelentkezés a munkaerőgazdálkodáson, Debrecen, Kálvin tér 11. (Db. 259292) MOST VÉGZŐS LAKATOSOK, HEGESZTŐK, CSŐSZERELŐK! Várunk benneteket technológiai szerelési munkára. 3000,— Ft pályakezdési segítséget adunk. 18—20 Ft személyi alapbért szakmunkásbizonyítványtól függően, teljesítménybért, különélést fizetünk. Szállást, főétkezést, útiköltség-hozzájárulást biztosítunk. Megfelelő szakmai gyakorlat után külföldi kiküldetésre adunk lehetőséget. Jelentkezés és felvétel: Gép- és Felvonószerelő Vállalat kirendeltsége 4400 Nyíregyháza, Vasvári Pál út 68. I. 21. (Körút, vagyis a Zöld Elefánt Étterem mögött, cascós toronyházzal szemben.) (896) A MÁTRADERECSKEI TÉGLAGYÁR VEZETŐSÉGE tájékoztatja az építkezni kívánókat, hogy Uniform falazótégla soron kívül kapható. Mérete: 30x 19x19 cm, mely magas nyomószilárdságú, magas hőszigetelésű, megfelelő a jövő energiatakarékos előírásainak! A vásárló helyben befizetheti, szombaton is elszállíthatja az árut déli 12 óráig. Helyben kapható szabványon aluli ikerfüles cserép, mely melléképülethez, gazdasági épületekhez megfelelő, ép, egész cserép. Részletes felvilágosítást a gyár szállítási vezetője ad. Telefonszám: RECSK 132. (1005) Gyászjelentések Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó halottunk RAcz András életének 66. évében hosszan tartó sülyos betegség után elhunyt. Temetése június 20-án 10 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló Törnek család. (12778) Megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó feleség, testvér és rokon GONDA ANDRASNÉ Szabó Borbála volt Holló utcai lakos életének 84. évében hosszan tartó súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése június 21-én 10 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló testvére. (127226) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ZWEIG GERTRUD M. Adelgunda szerzetes nővér 95. éves korában türelenftnel viselt hosszas szenvedés után június 16-án visszaadta lelkét teremtőjének. Temetése június 20- án 13 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló hűséges gondozója, távolban élő testvére és családja. (12825) Megrendüléssel tudatjuk, hogy SOLTÉSZ BÉLA építész 1985. június 16-án eltávozott az élők sorából. Temetése június 21-én 14 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. (12748) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk ÖZV. PRINCZ GYÖRGYNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. (127212) Köszönetét mondok mindazoknak, akik felejthetetlen halottam SZABÓ JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, utolsó útjára elkísérték, gyászomban osztoztak. Gyászoló felesége. (127194) Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa CSELÖSZKI MIHÁLY volt 21. sz. VOLÁN dolgozója türelemmel viselt hosszas szenvedés után életének 63. évében június 14-én csendesen elhunyt. Drága halottunkat június 20-án 15 órakor helyezzük nyugalomra az Északi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Felsősima, Hosszúháti 32. (12755) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, a nagycserkeszi „Petőfi” Szocialista Brigád és a termelőszövetkezet műhely dolgozóinak, akik felejthetetlen édesanyánk ÖZV. NÉMETH JANOSNÉ temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló fia: Sándor és családja. (12709) Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk CSÄNYI ANDRÁS Nagykálló, Nagybalkányi út 3. sz. alatti lakos temetésén megjelentek és mélységes bánatunkban együttérző szívvel osztoztak. A gyászoló család. (12738) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, Ismerősnek, szomszédoknak, a Nagykállói Cipőipari Szövetkezet dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk TANYIK JÓZSEFNÉ sz.: PATÖ MARIA temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló férje és gyermekei. (12800) Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk MIHALIK JANOSNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (127221) OLCSÓBBAN A HOTEL SZABOLCSBAN! Április 1-én meghirdetett akciónk- I nak megfelelően továbbra is 20°/q-os kedvezményt adunk az étlap szerinti árainkból. Kedvező alkalom — élni kell vele. Legyen vendégünk — szeretettel várjuk. , , á ^GYEI SZÁLLODA ES ^ ■
