Kelet-Magyarország, 1984. október (44. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-19 / 246. szám

8 Kelet-Magyarország 1984. október 19 (----------------------------------------------------> Mesteri teljesítmény Nyilasiék A szerdai világbajnoki se­lejtező mérkőzésekről hosszú kommentárokat közölnek' a hírügynökségek. Talán nem meglepő, hogy a legtmaigyoíbb terjedelmet a Hollandia—Ma­gyarország találkozó érde­melte ki, k ö szönhe tő en an­nak, hogy Mezey György csapata az úgynevezett papír­formára alaposan rácáfolva, 2:l-es győzelmet harcolt ki Rotterdambaini. íme néhány igazán jóleső dicséret a csü­törtökön reggel érkezett te- lexj elentésekből: A magyarok az egyéni és - csapatjátékban is mesteri tel­jesítményt nyújtottak, ügye­sen, szervezetten védekeztek, megfelelően szerepeltek a középpályán, csak a táma­dásban voltak egy kicsit pon­tatlanok. A rotterdami 2:1 után a hollandok Ciprus tár­saságában sereghajtók, míg a ■magyarok biztosan vezetik a „csopoirttáblát”, s aligha két­séges, hogy november 17-én a Ciprus elleni mérkőzésen még tovább javíthatják hely­zetüket és gólkülönbségükéit. A hollandok Willem Kieft gólja után azt hitték, hogy övék a mérkőzés, de téved­tek, mert Détári nagyszerű egyenlítő találta után a ma­gyarok teljes mértékben „el­len őrzésük alái” vonták a mérkőzést. Ügy tűnt. min­dig tudják, hogy a hollandok mire készülnek. A hazaiak a végén még örülhettek, hogy az eredmény nem 1:3, hanem csak 1:2 lett. .. A magyar válogatott Auszt­ria 3:l-es legyőzése után is­mét közei volt egy hasonló tekintélyes eredmény kihair- coláisához. El kell ismerni, hogy a rotterdami stadionban nemcsak a házigazdák, ha­nem a vendégek is erőteljes támadó futballt játszottak, s J ebben a küzdelemben a ma­gyarok egy pillanatra sem játszottak alárendelt szere­pet. A 90 pere talán legszebb momentuma Csongrádi hiaj- szálpontos indítása, Esterhár- zy pompás átvétele és gólt eredményező higgadt megol­dása volt. A hollandok egyet­len „mentsége”, hogy a osa- patátszervezés korszakát élik, nem kevesebb, mint hat 23 éven aluli játékost vonul­tattak fel. Persze, a magya­roknál is akadtak reménytel­jes „kezdők”. További VB-selejtező ered­mények : Lengyelország—Gö­rögország 3:1, Belgium—Albá­nia 3:1, NSZK—Svédország 2:0., Angliai—Finnország 5:0, Norvégia>—1r őrs z ág 1:0, S v á j c —Dánia 1:0, Skócia—Izlanci 3:0. V _____________/ Mai műsor Kézilabda, megyei bajnokság, női mérkőzések (kezdési idő 15,00 óra): Kisvárdai SE—Nyh. Tanár­képző Főiskola II., Balkány—Nyír­bátor. Röplabda, NB II: Nyírbátori BSC—Debreceni Universitas SE, női mérkőzés a nyírbátori 4-es iskola tornatermében, 17,00 órá­tól. Szégyenteljes befejezés... Csütörtökön délután Nyíregy­házán került sor az OB I-es egyéni salakmotoros-bajnokság befejező, harmadik fordulójára. A bajnoki cím sorsa már ko­rábban eldőlt, a debreceni Adorján Zoltán aranyérmes­ként állhatott ki, hiszen a két korábbi versenyen 14, illetve 15 pontot gyűjtött. Megelőzni te­hát senki sem tudta, hiszen a három forduló eredményei kö­zül — a kiírás vszerint — egy. a legrosszabb senkinél sem számított. . . Az ezüst- és a bronzéremért azonban nyílt volt a harc, a debreceni Hajdú Zoltán és Ti­hanyi Sándor, a miskolci Papp Zsolt és Farkar; Ferenc, a gyu­lai Huss István., valamint a nyíregyházi Petrikovics József egyenlő eséllyel küzdött — vol­na... Az első futamban még a reális eredmény született, Petrikovics, Hajdú, Seres, Far­kas sorrend alakult ki. Aztán a következő két futam sem le­NB-s serdülőbajnokság: FTC— NYVSSC 2:1 (1:1). Szerencsével nyert a hazai gárda. A nyíregy­házi gólt Kegye lőtte. Jók: Szarka, Szikszai, Szilágyi. NB-s ifjúsági bajnokság: FTC —NYVSSC 1:2 (1:1). Jobb volt a vendégcsapat, amely Szondi és Búzás góljával győzött. Jók: Lá­zár, Szondi, Ács, Szántó. Területi ifjúsági bajnokság: NYVSSC II.—Püspökladány 1:2, Rákóczifalva—Hajdúböször­mény 1:4. DMVSC II.—Jászkisér 2:1, Kisvárda—Balmazújváros 3:2, Hajdú Vásas—Rakamaz 2:0, Sza­bó SE—Lehel SC 2:3, Karcag— Mátészalka 1:2, Olefin SC—Bak- talórántháza 5:1. Megyei ifjúsági bajnokság: Ti­szavasvári—Tyúkod 11:0, Ibrány —Ajak 4:1, Varsánygyüre—Nyír­kárász 4:2, Tuzsér—Nyírbátor 0:1, Levelek—Nagykálló 3:3, Ho- dász—Fehérgyarmat 2:0, Mária- pócs—Mándok 4:0, Nagyecsed— Záhony 1:5, Nyh. Volán-Dózsa— Nagyhalász 0:1. Az élcsoport ál­lása: 1. Nyh. Volán-Dózsa 20, 2. Záhony 20, 3. Nagyhalász 10 ponttal. Nyíregyházi körzeti I. osztály: Nyírtelek—Üjfehértó 4:1. Tisza- dob—Tiszabercel 1:2. Sényő—Ke- mecse 0:4. Demecser—Oros 1:0, Nyírpazony—Napkor 0:3, Gáva­A felnőtt megyei kézilabda- bajnoksághól még három fordu­ló van hátra. A nőknél Üjfehér­tó azonban már megnyerte a baj­nokságot és készülhet a tatai osztályozóra! A férfi I. osztály­ban valamennyi helyezésért nagy harc folyik. Érdekesen alakul a kiesés kérdése. Gyakorlatilag még a hatodik helyen álló Boty- tyán SE is veszélybe kerülhet, hi­szen Záhony legutóbbi három mérkőzésén hat pontot gyűjtött. iSőt, az NB II-ben Nyírbátor csak egy pontra van a kieső osz- tályozós helyektől, így még ez is befolyásoló tényező a megyei kiesők számára. A férfi II. osztályban ezúttal Nyírmada nem utazott el a mér­kőzésére. Végleges, hogy az NYVSSC és Mátészalka ifjúsági együttesei — tartalékcsapatok — feljutottak az I. osztályba. Az if­júsági leány bajnokság befeje­ződött. A Kisvárdai SE nagy fö­lénnyel nyert, és jogosult részt venni az NB-s ifjúsági bajnok­ságba jutásért kiírt területi dön­tőn, melyet november 24—25-én rendeznek majd Kisvárdán az 5. számú általános iskola tornacsar­nokában, Eredmények: Női felnőtt: Tanárképző II— Kállósemjén 24:12, Üjfehértó— Nyírbogát 25:9, Kisvárdai Izzó— Mátészalka 35:9, Vásár'osnamény —Balkány 15:8, Kisvárdai SE— Nyírbátor 29*: 17. Női ifjúsági: Kisvárdai Izzó— Vásárosnamény 13:10, Kisvárdai SE—Vásárosnamény 16:8, Kisvár­dai SE—Kisvárdai Izzó 18:10. Női serdülő; Nyh. Kölcsey— Nagyecsed 19:12, Nagyecsed—Nyh. hetett gyanús. A negyedik vi­szont már szóbeszédre adott okot, mert Adorján klubtársát, Bódit szinte az élre engedte . . . A második „körben” Adorján ismét meglepően indiszponált volt, klubtársai Tihanyi és Oreskó lehagyták ... A harma­dik „körben” Hajdú is megver­te, s ekkor kiderült: a máso­dik és a harmadik hely sorsát nem a tudás dönti el! A háborgó, 1500 néző még jobban feldühödött akkor, ami­kor a 17. futamban a bajnok megmutatta, hogy igazán mit is tud ő: utcahosszal nyert, még azt is megengedhette ma­gának, hogy többször „egyke- réken” motorozzon. (A vezető bírónak természetesen — jog­gal — nem tetszett produkció­ja, komolytalan motorozásért 500 forint pénzbírsággal sújtot­ta Adorjánt!) Ezt a teljesít­ményt látva joggal kérdezték a szurkolók: vajon klubtársai el­len teljes erőbedobással küz­vencsellő—Biri 1:0, Nagycserkesz —Apagy 6:0, Bashalom—Nyírib- rony 4:4, Tiszalök—Kótaj 4:0. Az élcsoport állása: 1. Tiszalök 16, 2. Nyírtelek 14, 3. Sényő 14 pont­tal. II. osztály: Nyh.-Mezőgazdasági Főiskola—Tiszatelek 3:1, Bököny —Tiszaeszlár 1:2, Tiszadada— Nyírtét 1:1, Geszteréd—Nyírkércs 1:3. Kálmánháza—Vasmegyer 2:0, Búj—Nyírtura 5:1. Nyírjákó— Székely 0:2, Tiszanagyfalu—Kék 1:4, Tímár—Érpatak 1:2. Az él­csoport állása: 1. Kék 18, 2. Kál­mánháza 18. 3. Tiszaeszlár 18 ponttal. Fehérgyarmati körzeti I. osz­tály: Csegöld—Vámosoroszi 2:2, Kisar—Tiszakóród 1:0, Méhtelek— Penyige 0:2, Nagyszekeres—Tu- nyogmatolcs 0:2, Kölese—Sza- mossályi 0:0, Szamosújlak—Pa- nyola 3:4, Tisztaberek—Túrist- vándi 5:2. Az élcsoport állása: 1. Tunyogmatolcs 20, 2. Panyola 17, 3. Penyige 14 ponttal. II. osztály: Milota—Turricse 3:2, Nagyar—Kömörő 7:2, Nábráü —Jánkmajtis 0:1. Olcsvaapáti— Gyügye 2:0, Palád—Gacsál.y 2:0. Rozsály—Cégénydányád 5:1, Son­kád—Tiszacsécse 0:2, Szatmar- cseke—Tiszabecs 4:1. Az élcso­port állása: 1. Jánkmajtis 22, 2. Nagyar 18, 3. Nábrád 16 ponttal. Volán-Dózsa 10:10, Nyh. Volán- Dózsa—Nyh. Kölcsey 12:10. Férfi I. osztály (zárójelben az ifjúsági mérkőzés eredmé­nye) : Tanárképző—Nagykálló 40:22 (2il:9), Mezőgazdasági— Geszteréd 28:28, Nyírbogdány— Nagyecsed 28:19 (elmaradt), Zá­hony—Baktalórántháza 21:18 (24:22), Fehérgyarmat—Balkány 24:23 (27:2), Bottyán SE—Csenger 21:23, Nagykálló—Bottyán SE 23:19, Nagykálló—Balkány ifjú­sági 16:13. Férfi II. osztály: Nyírbátor— NYVSSC 15:30, Fényeslitke- Nagyhalász 27:18. Vaja—Nyírma­da elmaradt, Tiszabercel—Nyír­bogát 19:32, Vásárosnamény— Mátészalka 27:37. Vass Géza MOZGÁSSÉRÜLTEKNEK REN­DEZNEK úszóversenyt szomba­ton 14.30 órától a Nyíregyházi 9-es számú Általános Iskola uszodájában. Nevezni a helyszí­nen lehet. A versenyen működő bírók a munkájukért járó tisz­teletdíjat felajánlották a moz­gássérültek megsegítésére. KÉSZÜL AZ NYVSSC. Szor­galmasan készül az NYVSSC NB Il-es labdarúgócsapata a vasárnapi, Volán SC elleni rang­dött-e az aranyérmes? Aligha... A nyíregyházi versenyt (?) vé­gül Hajdú nyerte, 14 ponttal. A második lett holtversenyben Petrikovics és Tihanyi 13—13 ponttal. A további sorrend: 4. —5. Adorján és Bódi 11—11, 6. Papp 8, 7.-9. Bráner, Rusz, Sziráczki J. 7—7, ponttal. így az összesítésben országos egyéni bajnok Adorján Zoltán lett, Debrecenből. Mellette klubtársai kerültek dobogóra, Hajdú Zoltáné lett az ezüst-. Tihanyi Sándoré a bronzérem. A nyíregyházi Petrikovics a negyedik helyen kötött ki. Az élmezőny végeredménye: 1. Adorján (Debrecen) 29, 2. Hajdú 26, 3. Tihanyi 25, 4. Petrikovics 24, 5. Papp 20, 6. Bódi 19, 7. Rusz (Gyula) 18, 8. Oreskó (Debrecen) 17 ponttal. A bajnokság szégyenteljes I befejezése persze még megér egy ..misét”. . . A történtekre következő számunkban részle­tesen visszatérünk. ____________________________________✓ ( > Nem várt siker Jáger maratott­bajnok! Kaposvárott rendezték meg az atléták évzáró viadalát: az országos kismaratoni baj­nokságot. A versenyen indí­totta tehetségeit az NYVSSC A-kategóriás szakosztálya is. A nyíregyháziak nem várt sikerrel rukkoltak ki: bajno­ki címet és értékes helye­zéseket értek el! Az ifjúsági fiúk 20 kilomé­teres számában Jáger Péter (edzője: Orendi Mihály) biz­tosan győzött, országos ma- ratonbajnok lett! Az esé­lyesebbnek véit szekszárdi dózsás Sárközit és a Kapos­vári Rákóczi futóját. Barczát A nyíregyházi maratonbaj- nok: Jáger Péter. előzte meg. Jáger ideje 1:04:26 óra volt. A csapat- versenyben a bajnok jó sze- replésével a hatodik helyre került az NYVSSC. Jáger Péternek Németi Gábor és Tarczali Sándor volt a csa­pattársa. Az utánpótlás korú Iáitok 20 kilométeres versenyében Horányi Zsuzsa végzett az élmezőnyben. Nyolcadikként ért célba, nem sokkal lema­radva a dobogóról. k __________J adóra. A Nyíregyházán 13,30 órakor kezdődő összecsapás iránt igen nagy az érdeklődés, hosszú idő után várhatóan újra telt ház lesz a városi stadion­ban! A piros-kékeknél egyéb­ként meggyógyult Csehi és Bücs. szerdán az előkészületi mérkőzésen már játszottak is. Az NYVSSC Varsánygyürén lé­pett pályára és Kiss Miklós ket­tő. Moldván, Bücs, Csehi és Csáké egy-egy góljával 6:0-ra nyert. Labdarúgó-bajnokságok Üjfehértó nyerte a bajnokságot SOROKBAN Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács napilapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona utca 3—5. Tedefonszámok: központ (42) 11-277. Főszerkesztő: 11-218. Sportrovat: 10-329 Telexszám: (73) 344. Positacím: Nyíregyháza, Pf. 47, 4401. Mátészalkai fiókszerkesztőség: Kölcsey u. 2. Telefon: 612. Telex: (73) 495. Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat, Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—3. Telefon hirdetésügyben: (42) 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003. Postacím: Nyíregyháza, Pf. 25. 4401. Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesí­tőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 34 forint, negyedévre 102 forint, egy évre egyéni elő­fizetőknek 400, közületi előfizetőknek 408 forint. Kérés nélkül küldött kéziratokat nem őrzOnk meg és nem adunk vissza. Készül a Nyírségi Nyomdában, Nyíregyháza, Árok u. 15. Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058 1984. október 19., péntek KOSSUTH RÁDIÓ 8,20: . . nekem szülőhazám itt, e lángoktól ölelt kis or­szág . . .” 8. rész. — 8,50: Men­delssohn: III. „Skót” szimfó­nia. — 9,33: Kicsi kocsi. —9,53: Lottósorsolás. — 10.05: „Árny­képedet őrizgetem”. Lermontov versei. — 10,10: Az Állami Né­pi Együttes felvételeiből. — — 10,59: Lottóeredmények. — 11,00: Az orvos halála. Fekete Gyula regénye rádióra alkal­mazva. — 12,30: Ki nyer ma? — 12,45: Czine Mihály könyv­szemléje. — 12,55: Kedves le­mezeim. —• 14,10: Ránki Dezső zongorázik. — 15,00: Erről be­széltünk ... — 15,29: Hétszín­virág. — 16,05: Százszorszép színház. Ludas Matyi. Fazekas Mihály elbeszélő költeménye rádióra alkalmazva. — 17,04: Kossuth-díj, korhű keretben. — 17,29: Mi a titka? Igor Marke- vitch művészete. — 18,15: Misi Mókus kalandjai. 5. — 19,15: Húszas stódió. „Szűzgarázs”. — 20,20: örökzöld dallamok. — 21,30: „A parasztember Ma­gyarországban . . .” Kétszáz év múltán egy magyar tudósról. — 22,20: Tíz perc külpolitika. — 22,30: Igen is, nem is. — 23,00: Nathan Milstein (hegedű) és Vladimir Horowitz (zongora) szonátafelvételeiből. — 23,51: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Bécsi vér. Operettrész­letek. — 8,50: Tiz perc külpo­litika. — 8,50: Napközben. — 10,25: Válaszolunk hallgatóink­nak. — 10,45: Láttuk, hallot­tuk. — 11,25: Intermikrofon. — 12,10: Gárdonyi László dzsessz- együttese játszik. — 12,25: Édes anyanyelvűnk. — 12,30: Népi muzsika. — 13,05: Pophullám. — 14,00: Péntektől — péntekig. Ajánlóműsor sok muzsikával. — 15,30: Könyvről — könyvért. — 15,40: Egészségünkért! — 16,25: Helytörténeti játék. — 17,30: ötödik sebesség. — 18,3Ó: Fiataloknak! — 20,00: Régi nó­ta, híres nóta. — 21,05: Senki többet? Hármadszor! — 22,15: Pleszkán Frigyes dzsesszzon- gorista műsora. — 23,20: Jind- rich Bauer fúvószenekara ját­szik. — 23.30: Finálék francia operettekből. — 24,00—4,30: Éj­féltől — hajnalig. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Híreik. — 17,05: Jó hét végét! Kulturális és sportprog- ramajánlat. — 17,15: Körkép. Tarnavölgyi György hétvégi jegyzete. — 17.20: Húszon in­nen, húszon túl. — 18,00—18,30: Észak-tiszántúli krónika. Lap­szemle. Hírösszefoglaló. Műsor­előzetes. (A nap szerkesztője: Antal István.) (Szombat) 8,00: Hírek. Lapszemle. Év­fordulónaptár. 8,20: A héten tör­tént. 8,40: Hétvégi teríték ze­nével. [A tartalomból: Hobbi­mikrofon — Salaklovagok (Hor- vát Péter) — őszi pódium . .. (Vécsey Ágnes)] — 9,57—10,00: Műsorelőzetes. (A nap szerkesz­tője: Horvát Péter.) MAGYAR TV 8,10: Tévétorna (ism.). — 8,15: Isikolatévé — fizikai kísérletek II. (ff.). — Körmozgás, rezgő­mozgás. — 8,25: Élő múzeum. Ásványok és kőzetek világa. — 8,55: Kémia középiskolásoknak. Pálya energia. — 9,00: Fizika (7. oszt.). Galvánelemek (ff.). — 9,25: Magyar nyelv (3. ászt.). Szórakaténusz. — A lőnév. — 9,40: Nyikolaj Amoszov. Szov­jet dokumentumfilm (ism.). — 10,25: Lovak, emberek nélkül. Angol rövidí'ilm (ism.). —11,15: Képújság. — 14,35: Iskolatévé. Deltácsika. Az időjárás birodal­mában (ff.). — 14,55: Játék mű­alkotásokkal. VIII/1. rész: Ar­cok. — 15,15: Nem gyerekjáték! — 15,35: Mi és a komputer. — 16,10: Hírek. — 16,20: Égi pos­tások. Francia tévéfilmsorozat. VI/l. rész: Daurat. — 17,20: Képújság. — 17.25: Pannon krónika (ff.). — 17,55: Reklám. — 18,00: Ablak. — 19,10: Tévé­torna. — 19,15: Esti mese. — 19,30: Tv-foíradó. — 20,00: Der­rick. NSZK bűnügyi tévéfilm- sorozat. A gyilkosok órája. — 21.05: Budapesti művészeti he­tek. Zenés tv-színház. Offen­bach: Hoffmann meséi. Opera 2 részben. — 23,10: Tv-híradó 3. 2. MŰSOR 18.15: Képújság. — 18,20: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsoro­zat. XXXIX/2. rész: Milyen kü­lönös módon ütötték lovagigá Don Quijotét? — 18,45: Az ál­latok nyomában. XIII/13. rész: Naardemeer (ff.). — 18,55: He­gyen-völgyön Bulgáriában. Rö­vidfilm (ism.)'. — 19,30: Az érem. Francia rövidfilm (ism.). — 20,00: Gondolkodó. Tudomá­nyos magazin. — 20,50: Tv-hír- adó 2. — 21,10: Tanszék. Szov­jet tévéfilm. II/2. rész. — 22,20: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Sakkvilágbajnokság. — 17,05: A Szovjetunió labdarúgó­bajnoksága. — 19,00: Híradó. — 19,35: Vidám fiúk — filmvígjá­ték. — 21,05: Sakkvilágbajnok­ság. — 21,20: Ma a világban. SZLOVÁK TV 8.40: Ez történt 24 óra alatt. — 9,00: lskola-t.v. — 9,20: Óvo­dások oktatóműsora. — 9,40: Fi­gyelmeztetés Amerikából. — 10,00 :A tv-híradó sajtóértekez­lete. — 10.40: Eper a fűben. — 11,45: A rendőrség naplójából. — 11,55: Hírek. — 15,50: Hírek. — 15,55: Filio és Makenzen. — 16,30: Látóhatár. — 17,00: Nem­zetközi férfi kézilabdatorna. — 18,25: Nótaszó. — 18,40: Do­kumentumműsor. — 19,30: Tv- híradó. — 20,00: A legénység. Román film. — ^1,35: A Kili­mandzsáró tövében. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: Szórakoztató vetélkedő. — 22,55: Hihetetlen történetek. — 23,50: Dzsesszpódium. — 0,10: Hírek. ROMÁN TV 15,05: Pályaválasztás. — 15,25: Kulturális híradó. — 15,40: Rajz­filmek. — 15,50: A volánnál. — 16,00: Német nyelvű adás. — 20,00: Tv-híradó. — 20,20: Gaz­dasági figyelő. — 20,35: Román tájakon. — 21,10: Könnyűzene. — 21,20: Románia külpolitikája. — 21,40: Torna Dimitriu a film- történetben. — 22,20: Tv-híradó. MOZIMŰSOR Krúdy mozi műsora: Ó, KED­VES HARRY! Béke mozi műsora, délelőtt: MACKENNA ARANYA. Ea. kezd: 9 és 11 óra! Délután: NO, MEGÁLLJ CSAK! VÉR­VONAL. Móricz mozi műsora: KO­PASZKUTYA. 19,00: Varsói melódia. Móricz Zsigmond Színház kisszínpadá- nak előadása. HALLGASSUNK NÉZZÜNK MEG SPORT A Keld-magyarországi TÜZÉP Vállalat T—174-ES TÍPÜSÜ RAKODÓGÉPEKHEZ KÜLÖNBÖZŐ ALKATRÉSZEKET AJÁNL MEGVÄSÄRLÄSRA. Bővebb felvilágosítást ad: az üzemellátási osztály. Nyír egyháza, Tanácsköztársaság tér 9. Telefon: 10-670. Telex: 073 328. Központi raktár: Nyíregyháza, Debreceni u. 5—7. sz. Telefon: 10-308. (1838;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom