Kelet-Magyarország, 1983. október (43. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-13 / 242. szám
8 Kelet-Magyarország 1983. október 13. Anglia—Magyarország 3:0 (3:0) Szerdán este meglehetősen hűvös Időben és a vártnál kevesebb néző előtt került sor a 1£. Magyarország—Anglia labdarúgó- mérkőzésre, amely az Európa- bajnoki döntőbe jutásért volt Igen jelentős a vendégcsapat számára. A kivonulás után a himnuszok hangzottak el, majd a két kapitány, Robson és Gara- ba választott, a magyarok kezdték a játékot, a svájci Gallér sípjelére. A két csapat kezdő tizeneggyé: Magyarország: Kovács A. — Csonka, Kardos, Garaba, Varga — Hannich, Csongrádi, Burcsa — Dajka, Nyilasi, Hajszán. Anglia: Shilton — Gregory, Martin, Butcher, Sansom — Lee, Robson, Hoddle, Mabbutt — Blis- sett. Mariner. Alighogy elindult útjára a labda, máris az angolok birtokába került és a vendégek már az elRajt az NB l-ben a bajnok ellen Megkezdődött a küzdelem a röplabda NB ll-ben Hazaérkezett lengyelországi túrájáról az NYVSSC NB I-es férfi röplabdacsapata. A piroskékek Poznanban nemzetközi szövetkezeti tornán vettek részt, bolgár és lengyel együttesek társaságában. A mérleg: egy győzelem, két vereség. A lengyel túrán 11 játékos — Drotár, Takács, Parti, Fodor, Szikszai, Sípos, Nagy A., Nánási, Varga L., Prékopa és Oczclla lépett pályára, ök játszanak majd a vasárnapi bajnoki nyitányon is, Kecskeméten, a bajnok KSC ellen. A hazaiak valamennyi játékosa válogatott (!), vagy az A-, vagy az utánpótlás-, vagy az ifjúsági keret tagja. Demeter, Konyári, Lantos, Szabó, Járosi és Nagy Péter a nagyválogatott erőssége! Bizony nem lesz köny- nyü dolga a rajton a piros-kékeknek A kecskemétiek egyébként hétfőn délután 16,00 órától játsszák majd a bajnoki visszavágót Nyíregyházán, az Nyh. VSSC-vel. Az NB II-ben viszont már elkezdődött a pontvadászat, hét szabolcs-szatmári együttes részvételével. A női mezőnyben az NYVSSC. a Nyíregyházi Tanárképző Főiskolai SE, a Tiszavas- vári Lombik és a Nyírbátori BSC. míg a férfiak között a Nyíregyházi Mezőgazdasági Főiskolai SC. a Nyírbátori BSC és a Mátészalkai MTK gárdája képviseli megyénk színeit. A nyitó- fordulóban elért eredményeik: NŐI MÉRKŐZÉSEK: NYVSSC— Kazincbarcika 3:0 (15:10, 15:5, 15:9). A nyíregyházi mérkőzésen 45 perc alatt nyert a piros-kék együttes. Nyh. Tanárképző Főiskola—Sátoraljaújhely 3:0 (15:6, 15:4, 15:5). A jobb játékerőt felvonultató vendégeknek fél óra elég volt a győzelem megszerzéséhez. Miskolci Spartacus—Tisza- vasvári 3:0 (15:7, 15:12, 15:4). A jobb hazaiak biztosan nyertek a két kezdő játékosát nélkülöző Lombik ellen. Debreceni Universitas SE—Nyírbátori BSC 3:1. A vendégcsapat, ha nehezen is, de elvitte a két pontot. FÉRFIMÉRKÖZÉSEK: Kazincbarcika— Mátészalka 3:0 (15:5, 15:5, 15:3). Az elmúlt évi harmadik helyezett otthonában az újonc szalkaiak megilletődötten játszottak, a vártnál kevesebb ellenállást tanúsítottak. Jó: Torma. Sátoraljaújhely—Nyírbátor 3:0. Szoros mérkőzést vívtak á vendég szabolcsiak, de csak a játszmákon belül. Szolnoki Vegyiművek—Nyh. Mezőgazdasági Főiskola 3:0 (15:13, 16:14, 15:12). A szoros játszmákon belül az eredményt a nagyobb rutin döntötte el a volt NB I-es, szolnoki vendégcsapat javára. A hazaiak dicséretesen helytálltak. Jók: Takács, Szilágyi, Nyilas. VII. Nyíréig Kupa Tóth László vezet Szerdán Nyíregyházán a szokásosnál többet tekintettek az ég felé az emberek, vigasztalanul esett az eső, minimum alá csökkent a látótávolság, repülésre alkalmatlan idő volt. Fél tizenegyre aztán elvonult a „takaró”, így kissé megkésve a tervezettől elkezdődött a VII. Nyírség Kupa nemzetközi verseny, amely évek óta a sportág legnagyobb hazai eseménye. A magyar bajnokságnak is minősített viadal első napján összesen 23 pilóta szállt gépbe, hogy ezer méter magasban kezdve bemutassa gyakorlatát. A 15—23 komplex figuracsoportból álló 5 perces „légitáncot” egy nyíregyházi repülőoktató, Tóth László „adta elő” legpontosabban, ezzel ő lett az első napi ismert kötelező versenyszám győztese. A tavalyi bajnok Molnár András klubtársához hasonlóan jó gyakorlatot mutatott be, de a „produkció" közben elhagyta a kijelölt területet, s ez számára száz pont levonással járt. Jól szerepeltek a vendég csehszlovák pilóták: Peroutka második, Burda negyedik, Srnec ötödik, s a mezőny egyetlen női tagja, a kassai Jana Sablikova nyolcadik helyen áll a férfiak között. A „kisgépek” versenyében Uray György százpontos előnnyel vezet. — A Nyírség kupák történetében a legnagyobb számú mezőny indul — tájékoztatott Hargitai Ferenc, a verseny egyik vezetője. — A hat csehszlovák pilóta megérkezésével nemzetközi jellegűvé bővült a találkozó, s remélhetőleg végig nagy harc lesz az elsőségért. A verseny zökkenőmentes lebonyolítása érdekében szerdán szinte hibátlanul dolgozott a Nyírség Kupa „stábja”, gördülékenyen folyt a verseny, gyors, pontos volt a tájékoztatás. Az utóbbit ifjú Pázmándy József komputeres értékelő csoportja végzi — egyelőre teljes sikerrel. Első napi eredmények. Ismert kötelező verseny (15 induló): „A” kategória 1. Tóth László (MHSZ Nyíregyháza) 4196 pont, 2. V. Peroutka (csehszlovák) 4115, 3. Molnár A. (MHSZ Nyíregyháza) 4086, 4. P. Burda (csehszlovák) 4021, 5. M. Srnec (csehszlovák) 4014, 6. Balatoni (MHSZ Nyíregyháza) 4011. „B” kategória (8): 1. Uray György (2423), 2. Angyal (2320), 3. Borosnyay (2260). A Nyírség Kupa és a magyar bajnoki viadal ma a szabadon választott versennyel folytatódik. Kovács György ső percben gólhelyzetet teremtettek. Garaba hibázott. Mariner egyedül törhetett kapura, az először válogatott Kovács bátran eléje vetődött és mentett. Utána Csonka ellökte Marinert, majd pedig Hajszán cselei tetszettek a közönségnek, de előbbre nem jutott. A rendkívüli nagy lendülettel kezdő angolok ellen a megszeppentnek tűnő magyar csapat a 10. percben jutott először az angol tizenhatosig (belülre nem), majd egy Csonka-elfutás után Hannicn lőtt 18 méterről kapásból, de Robson fejjel állta a nagy bomba útját. A 14. percben Blissett már elveszített egy labdát a magyar 16-os előtt, amikor elesett Garaba lábában. Hosszasan készülődtek az angolok a szabadrúgáshoz, ketten álltak a magyar kapunak háttal, zavaróan a labda elé, majd Hoddle a szétugrott két játékos között a jobb felső sarokba emelt, (1:0). Két perc múlva ugyanaz a helyzet játszódott le, de a szabadrúgást Hoddle most erővel lőtte a bal sarok felé, Kovács vetődve nehezen védett. A 20. percben jobb oldali angol szöglet után Burcsa át akarta venni a labdát, az elpattant tőle, Lee rácsapott és 18 méterről a bal felső sarokba bombázott, (2:0). Zavartan, sok hibával játszott a magyar válogatott, időnkéit vergődött. A 21. percben nyúlt először labdához az angol kapus, amikor Butcher odafejelte neki. Három perccel később egy 20 m-es szabadrúgást Hannich Varga elé tolt, a lövés magasan fölé szállt. A 31. percben Kardos a 16-os előtt felvágta Blissettet, sárga lap és szabadrúgás lett a következménye. A 43. percben a sokat mozgó Blissett a félpályától ellenállhatatlanul húzott el, átívelt a jobb oldalra, Hoddlehez, 6 Marinert játszotta meg, aki öt méterről biztosan helyezett a kapu bal oldalába, (3:0). A szünetben Burcsát Nagy A. váltotta fel, a másik oldalon nem történt csere, de nem is volt rá ok . . . Mindkét csapat ott folytatta, ahol az első félidőben abbahagyta: a szigetországiak magabiztos, erőtől duzzadó játékkal többnyire a magyar térfélen tartották a labdát, a házigazdák pedig csak vergődtek... Az angolok fölényes vezetésük tudatában Is úgy küzdöttek a labdáért, mintha még nem dőlt volna el a mérkőzés sorsa ... A 74. percben az angolok Is cseréltek, Blissett helyére Withe állt be. A hajrában néhány indokolatlan durvaság is közbecsúszott, ezek egyikéért a 85. percben Varga sárga lapot érdemelt ki. Négy perccel a végső sípszó előtt Robson előtt nyílt gólszerzési alkalom a jobbösszekötő helyén, de lábáról leperdült a labda, és messze mellé szállt. Az utolsó percekben füttykoncert kísérte a magyarok szinte minden megmozdulását. A magyar labdarúgó-válogatott 572. hivatalos országok közötti mérkőzésén a 149. vereségét szenvedte el szerdán este a hűvös Népstadionban, Anglia ellen Európa-bajnoki találkozón. A csaknem másfél száz vereség között lényegesen több, három gólnál nagyobb különbségű kudaro is akadt, de az is tény, hogy kevésszer játszott ilyen alárendelt szerepet a magyar válogatott az országok közötti találkozók 1902- töl íródó történetében. A magyar válogatott a 90 pero alatt egyetlen helyzetet nem teremtett, két esettől eltekintve még lövéssel sem próbálkozott. Ez a mérkőzés szomorú folytatása volt az idei vereségsorozatnak. Ojabb 90 perc igazolta, hogy a magyar válogatott mesz- sze van a nemzetközi színvonaltól. EURÓPA-BAJNOKI 6. SELEJTEZŐ CSOPORT TÖRÖKORSZÁG— ÉSZAK-IRORSZAG 1:0 Ankara, 38 ezer néző, v.: Ka- betov (szovjet). Góllövő: Selcuk. A csoport állása: 1. Ausztria 7 4 1 2 14- 7 9 2. Észak-Irorsz. 7 4 1 2 7- 5 9 3. NSZK 5 3 118-27 4. Törökország 6 2 1 3 4-10 5 5. Albánia 7 — 2 5 3-12 2 Negyedik helyen a nyíregyházi atléták Az országos bajnokságok befejezése után, valamint az eredményesség szempontjából figyelembe vehető nemzetközi viadalokat követően a Magyar Atlétikai Szövetség elkészítette a szakosztályok rangsorát. A sorrend persze még nem végleges, hiszen a minősítésekért járó pontokat csak az év végén kapják meg a klubok. Az is igaz: nagy helycserékre viszont már aligha kerül sor. Az NYVSSC A-kategóriás atlétikai szakosztálya jelenleg a negyedik helyen áll. Tavaly másodikok voltak a piros-kékek, az idén azonban valamivel halványabb bajnoki és nemzetközi szerepléssel hátrább kerültek a rangsorban. A minősítésekért járó pontokkal sem igen tudják már visszaszerezni helyüket, legfeljebb a Honvédőt előzhetik meg. A szakosztályi rangsor élmezőnyének állása (zárójelben a klub tavalyi helyezése): 1. Vasas (1.) 2267, 2. Újpesti Dózsa (5.) 1904,25, 3. Bp. Honvéd (6.) 1704, 4. NYVSSC (2.) 1664,64, 5. Debreceni MVSC (10.) 1181,5, 6. Bp. Épífök SC (8.) 1174,89, 7. Haladás VSE (4.) 1162,5, 8. Tatabányai Bányász (7.) 1116,13, 9. Csepel SC (3.) 1044,5. 10. Diósgyőri VTK (11.) 887,75 ponttal. A hazai bajnokságok pontversenyének végeredménye (zárójelben a klub tavalyi helyezése): l. Bp. Honvéd (4.) 1355, 2. Vasas (1.) 1297.25, 3. Újpesti Dózsa (3.) 1168,25, 4. NYVSSC (2.) 1168,25, 5. Tatabánya (7.) 913,25, 6. DMVSC (8.) 832,5, 7. DVTK (11.) 826,5, 8. Építők SC (9.) 789, 9. Haladás VSE (5.) 771, 10. Csepel (6.) 768,75 ponttal. A nemzetközi eredményességi pontverseny végeredménye (zárójelben a klub tavalyi helyezése): 1. Vasas (2.) 649,75, 2. Újpesti Dózsa (6.) 468,5, 3. NYVSSC (1.) 433,64, 4. Építők SC (9.) 310,89, 5. Haladás VSE (7.) 211,5, 6. Tatabánya (3.) 202,88, 7. MTK- VM (17.) 159, 8. Bp. Honvéd (5). 151,5, 9. DMVSC (12.) 141,5, 10. Szekszárd (14.) 126,25 ponttal. Az országos csúcsok alapján kapott pontok szerinti sorrend (zárójelben a klub tavalyi helyezése): l. Vasas (7.) 320, 2. Ü. Dózsa (II.) 267,5 , 3. DMVSC (15.) 207,5, 4. Bp. Honvéd (4.) 197,5, 5. Haladás VSE (2.) 180. 6. Csepel (1.) 157,5. 7. NYVSSC (8.) 127,5, 8. Bp. Spartacus (9.) 97,5, 9. Építők SC (3.) 75, 10. MTK-VM (20.) 60 ponttal. ★ Az NYVSSC atlétái közül né- hányan nemzetközi, pályaavató viadalon vettek részt Ungváron. A legjobb eredményt Kerekes László érte el, diszkoszvetésben 58,82 méterrel nyert, több, mint három inéiért javított egyén: csúcsán. A többiek helyezései, 100 m: 3. Tóth Zsuzsa 12,2, 5. Nagy Mária 12,6 . 200 m: 1. Kissné Petrika Ibolya 25,2. Távolugrás: l. Senczi Erika 595. Diszkoszvetés: 2. Ficsor József 46,60. Totótanácsadó 42. HÉT 1. Bielefeld—VfB Stuttgart 1 x 2. FC Köln—Bayern M. X 2 1 3. Braunschweig—Kaisers. 1 4. Mannheim—Hamburg 2 x 5. Essen—Darmstadt x 2 6. Charlottenb.—Fortuna K. x 2 7. S. Kickers—Aachen 1 8. Campobasso—Cesena x 1 9. Empoli—Catanzaro x 2 10. Monza—Como x 1 11. Pescara—Crcmonese 1 x 12. Perugia—Cavese x IS. Varese—Cagliari x 2 1 14. Ulm—Hertha BSC X 1 15. Palermo—Lecce 1 16. Pislolese—Padova 1 Hai műsor Labdarúgás, az Országos Ifjúsági Kupa megyei selejtezőjének elődöntő mérkőzései (kezdést idő 14,30 óra): Nyíregyházi Volán- Dózsa— NYVSSC, Fehérgyarmat —Nagyhalász. Röplabda, NB II: Nyh. Tanárképző Főiskola—NYVSSC, női mérkőzés az l-es gyakorlóiskola Ungvár sétányi tornatermében, 17,00 órától. Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-2T7, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: a megyében 344, a megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Hona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hlrlapkézbesftő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 34,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrziink meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133-2058 1983. október 13., csütörtök KOSSUTH RADIO 8,27: Állati génbankok. — 8,37: Ungár Imre zongorázik.— 9,24: Népdalok. — 9,44: Gyermekversek zenével. — 10,05— 10,35: Diákfélóra. — 10,35: Fúvószene. — 10,55: Antonie So- ler-művek. — 11,25: Régen találkoztunk. — 11,40: A kápolna titka. VIII/5. rész. — 12,45: Fenyő István könyvszemléje. — 12,55: Clifford Curzon Schubert- műveket zongorázik. — 13,30: Világslágerek zenekarra. — 14,03: Irodalmunk a felszabadulás után. — 14,39: Daloló, muzsikáló tájak. Bodrogköz. — 15,05: Haydn: G-dúr szimfónia. — 15,28: Művelődéstörténet gyerekeknek. — 16,00: Orosz Júlia operett felvételeiből. — 16,19: Irodalmunk a felszabadulás után. — 17,05: Külpolitikai könyvespolc. — 17,20: A Tátraivonósnégyes játszik. — 17,49: Tekeres Sándor nótafelvételeiből. — 18,25: Mai könyvajánlatunk. — 19,15: Tudósítás a cselgáncs VB-ről, Moszkvából. — 19,25: Debussy: Bilitis-da- lok. — 19,35: A Budapesti filharmóniai társaság zenekarának hangversenye. — Közben, kb. 20,25: Az angoranyúl- tenyésztésről. — Kb. 20,45: A hangverseny-közvetítés folytatása. — Kb. 21,45: Népdalok. — 22,20: Tíz perc külpolitika.— 22,30: Enrico Caruso operaáriákat énekel. — 22,50: Egy igazgató névjegye. — 23,10: Romantikus kamaramuzsika. — 0,10: Bálint János cimbalmozik. PETŐFI RÁDIÓ 8,05: Ifjúsági dalok. — 8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,35: Napközben. — 10,00—12,30: Ze- nedélelőtt. — 12,35: Mezők, falvak éneke. — 13,00: Üstökösház — Tardon. — 13,20: Éneklő ifjúság. — 13,35: őszi dal. A Gyermekrádió zenei műsora. — 14,00: Válogatott perceink. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Segíthetünk? Az Ifjúsági Rádió műsora. — 18,35: Hét végi panoráma. — 19,55: Slágerlista. — 20,35: Tudósítás a cselgáncs VB-ről, Moszkvából. — 20,40: Fényes Szabolcs szerzeményeiből. — 21,15: Kabaré- csütörtök. — 22,25: Lendvai Csécsi Jenő népi zenekara játszik. — 23,20: A tegnap slágereiből. NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 17,00: Hírek. Időjárás. — 17,05: Az Earth and Fire együttes felvételeiből. — 17,20: Hang- raforgó. A tartalomból. Bánszki István könyvszemléje — Autó- versenyzők (Horvát Péter) — Zenét tanul a gyerek (Gönczi Mária) — Beszélni nehéz (Antal István) — A város arca (Tarnavölgyi György) — Tanácstagi fogadóóra (Rózsavölf yi Erzsébet) — 18,00—18,30: szak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Hírösszefoglaló. Műsorelőzetes. (A nap szerkesztője: Rózsavölgyi Erzsébet) MAGYAR TV 8,05: Tévétorna. — 8,10: Iskolatévé. (Kémia 7. oszt.) Barangolás a szerkezetben. I. rész. — 8,50: Magyar Irodalom (alsó tagozat). Játsszunk mesét. — 9,10: Angol nyelv (kezdő). — 9,25: Magyar nyelv (2. oszt.) Szórakaténusz. — 9,35: Kamera. A film lexikája. I. rész. — 10,05: Semmelweis. Olasz filmsorozat. Befejező rész. — 11,05: Bulgária kincsei. — 11.30: Képújság. — 15,00: Iskolatévé. Pedagógusok fóruma. — 15,35: Barangolás a szerkezetben. I. rész. — 16,35: Hírek. — 16,40: Tízen Túliak Társasága. — 17,25: Zsuzsa és Anna. A pécsi körzeti stúdió különkiadása. — 17,45: Reklám. — 17,50: Telesport. — 18,15: Képújság. — 18,20: Bűvös kockázat. ÉLGÉP — borotvaélen. — 18,55: Reklám. — 19,10: Tévétorna. — 19,15: Este mese. — 19,30: Tv- híradó. — 20,00: Családi kör. — 20,50: Unokáink sem fogják látni, avagy városvédő Pállasz Athéné kezéből időnként ellopják a lándzsát. — 21,25: Hírháttér. — 22,15: Johannes Brahms: II. szimfónia. — 22,55: Tv-hlr- adó 3. I. MOSOK 20,00: Tudósklub ’83. A bürokráciáról. — 21,20: Tv-blradó 1. — 21,40: Cselgáncs VB. Döntők. — 22,20: Elégtétel. Rövidfilm. — 22,45: Képújság. SZOVJET TV 17,00: Élet és tudomány. — 17,30: Filmvlgjáték. — 19,00: Hírek. — 19.35: Ut a nézők felé. — 20,55: A világ eseményei. — 21,40: Kárpátontúli hírek. — 21,25: Tv-film II. rész. SZLOVÁK TV 8,45: Ez történt 24 óra alatt. — 9,00: Iskolatévé. — 9,20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában — 1. rész. — 9,50: Verdi: A végzet hatalma — tévéopera. — 12,10: Az őserdők világa 2. rész. — 12,40: A rendőrség naplójából. — 12,50: Hírek. — 15,55: Hírek. — 16,00: Iskolatévé. — 16.15: Orosz nyelvtanfolyam — 6. lecke. — 16,45: Kétféle termés. Ri- portmüsor. — 17,10: Tanácsadó műsor. — 17,20: Jemen — do- kumentumfilm. — 18,00: Sport- revü. — 18,30: A Jezerka stúdió műsora. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv-bíradó. — 20,00: Dübörögnek a szövőgépek — tévéjáték 1. rész. — 21,10: Gazdaságpolitikai magazin. — 21,50: A fém művészei — dokumentumfilm. — 22,00: Ez történt 24 óra alatt. — 22,15: Találkozás szovjet művészekkel. — 23,05: Hírek. ROMAN TV 16,05: Ezer szakma. — 16,20: Karino. Folytatásos film. 1. — 16,45: Fiatalok stúdiója. — 20,00: Tv-híradó. — 20,20: Gazdasági figyelő. — 20,35: Diszkó. — 20,50: A valóság képei. — 21,35: 5 milliárd ember. — 22,00: Zene és ritmus. — 22,30: Tv-hlr- adó. MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: PANDA MACI KALANDJAI (japán) Előadás kezdete: 16 óra! VISSZAESŐK (16 év, magyar) Előadások kezdete: 18 és 20 óra! Nyíregyháza Béke mozi: FEKETE PARIPA (magyar) Előadás kezdete: 9 és 11 óra! KENYÉR, ARANY, FEGYVER (szovjet) Előadás kezdete: 16, 18 és 20 óra! Nyíregyháza Móricz mozi: A SZULTÁN FOGSÁGÁBAN (szovjet) Kisvárda mozi: HÉT MERÉSZ KASZKADŐR (amerikai) Mátészalka mozi: AZ UTOLSÓ METRO (14 év, francia) Fehérgyarmat mozi: TÜTO- RONY (kanadai) Nyírbátor mozi: KORTARS FILMKLUB. WILKÖI KISASZ- SZONYOK (14 év, lengyel) Előadás kezdete: 20 óra! BŰNÖS ÉLETEM (lengyel) Előadás kezdete: 18 óra! Vásárosnamény mozi: KORTARS FILMKLUB! A HÁBORÚNAK VÉGE (14 év, francia —svéd) 13. csütörtök 19,00 A KÉT BOLYAI. Blaha—Bihari bérlet. OKTOBER 13—29-IG engedményes bútorvásár a Sz.-Sz. m-i Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat KISVÁRD AI ÉS MÁTÉSZALKAI BÜTORBOLTJ ÁBAN! Egyes: lakószobák, szekrénysorok, ülőgarnitúrák, kiegészítő kisbútorok 20—30 százalékkal olcsóbban! AMÍG A KÉSZLET TART!