Kelet-Magyarország, 1983. május (43. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-04 / 104. szám
29 ORSZÁG RÉSZVÉTELÉVEL Két hét múlva nyit a BNV Két hét múlva, május 18- án nyit a tavaszi BNV, a beruházási javak ez évi szakvására. A kőbányai vásárvárosban javában folynak az előkészítő munkák, a pavilonok, a szabadkiállítási terület és a parkok rendezése, építése. Az első kamionszállítmányok is megérkeztek, megkezdődött a kiállítandó berendezések kicsomagolása, elhelyezése és próbája. A Hungexpo előzetese szerint a BNV-n Magyarországgal együtt összesen 29 ország és Nyugat-Bérlin sok száz cége állítja ki újdonságait. Az eddigi nyolc helyett ezúttal 13 árucsoportban láthatók majd a termékek. A vásárszervezők ezzel is igazodni kívánnak a gazdaság- fejlődés megváltozott körülményeihez és súlyponti feladataihoz. Korábban például a híradástechnikai termékek egy nagy árucsoportot képeztek, most külön állítják majd ki az ipari híradástechnikai cikkeket, az irodagép- technikai, valamint a számítástechnikai termékeket. Az F/2 pavilonban pedig a televízió Felkínálom műsorában szereplő ötletek és találmányok kapnak helyet. Hazánkat a BNV-n 850 vállalat és szövetkezet képviseli, továbbá sok új kisvállalkozás. A vásárközpont 85 ezer négyzetméternyi szabad és fedett kiállítási területéből a magyar termékek bemutatói 55 ezret foglalnak el. Figyelemre méltó a szocialista országok érdeklődésének növekedése a vásár iránt. A tőkés partnerek sorában a legnagyobb kiállító az NSZK, Ausztria, Svájc és Olaszország. A tavaszi BNV május 18. és 26. között tart nyitva, öt hétköznapon délelőttönként szakmai napot rendeznek. MA Halló, posta? (2. oldal) Hire költik a tízezret? (2. oldal) Testre szabott szerepkörben (3. oldal) Egészségvédelem — új módon (3. oldal) TÍZ ÉV ALATT HETEDSZER Záhony: vagonok a magasban Átrakás nélkül Vlagyivosztokig ez megvalósulhasson, a Kelet-magyarországi Közmű- és Mélyépítő Vállalat dolgozói felajánlásokat tesznek. A teljes üzembe helyezésre a következő év elején kerül sor. Az átszerelő állomás kapacitása nem lesz akkora, hogy Záhonyban teljesen megszüntessék a kézi és gépi átrakást. Az átrakó pályaudvar továbbra is üzemel majd. Az átszerelő állomásra elsősorban a sürgős, a tűz- és robbanásveszélyes, valamint az átrakómunkások egészségére ártalmas árukkal rakott vagonokat irányítják. Az átszerelő állomás jelentősen tehermentesíti az átrakó pályaudvart. Kiváló Fennállásának tíz esztendeje alatt az idén nyerte el hetedszer a megtisztelő Kiváló Gyár címet a Papíripari Vállalat nyíregyházi gyára. Tavaly százkétezer tonna csomagolóanyagot készítettek Nyíregyházán és a hajdúdorogi gyáregységben. Termékeik értéke meghaladja a kétmilliárd 300 millió forintot. Ennek a fele hullámtermék, harmincöt százaléka nátronzsák, míg a többi papírműanyag kombinációs termék bélelt és béleletlen zacskó, valamint hullámpapír. A nyersanyag negyven százaléka közvetlen szovjet importból származik, a többit hazai gyárakból kapják. A gyár kevés terméket exportál direkt módon. Zsákot, mikrohullámterméket szállítanak szocialista piacra, főként az gyár NDK-ba és Csehszlovákiába. Annál több termékük jut el közvetett úton külföldre. Az élelmiszeripari, a híradás- technikai és más üzemek állandó vásárlóik közé tartoznak, s ily módon a Nyíregyházán készített csomagolóanyagok szinte a világ minden tájára eljutnak. A gyár az elmúlt évben a nyereség- tervét hetvenmillió forinttal teljesítette túl, aminek nagy része ésszerűbb anyagfelhasználásból származik. A kedden délután tartott ünnepségen a Kiváló Gyár címet tanúsító oklevelet Annus Sándor, a Papíripari Vállalat vezérigazgató-helyettese adta át Kovácsvölgyi Zoltán igazgatónak. A legjobb munkát végzett kollektívákat és dolgozókat jutalomban részesítették. A nagycserkeszi Kossuth Termelőszövetkezetben 320 hektáron termelnek az idén cukorrépát. Képünkön: a jelentős termőterület utolsó tábláján vetnek. (Elek Emil felv.) Próbaüzem augusztusban Idén augusztusban indulhat a próbaüzem a debreceni BIOGALi Gyógyszergyár nyirtelek-görögszállási KOL-PER— 50-es takarmánykiegészítő anyagot gyártó új üzemében. Jelenleg az ÉLGEP és az Ibrányi Építőipari Szövetkezet szakemberei dolgoznak a munkaterületen. (Gaál Béla felvétele) Határ menti áruforgalom, árucsere Termékek — hét országból A szovjet halkonzervek, a csehszlovák játékok, vagy az NDK gyermekcipők ma már épp úgy hozzátartoznak jó néhány szabolcsi üzlet választékához, mint a hazai ipar termékei. A Kelet Szövetkezeti Kereskedelmi Vállalat 1971 óta foglalkozik határ menti árucserével. Kezdetben szovjet, román és csehszlovák termékek gazdagították a megyei boltok kínálatát, melyek mellett ma már lengyel, bolgár, NDK- beli, sőt osztrák áruk is megjelentek a pultokon. Tavaly — a határ menti áruforgalom keretében 63 millió forintért exportált a vállalat, míg az import értéke 120 millió forint volt. Javában tartanak a szerződéskötések az idei szállításokra a HUNGAROCOOP, illetve a KONSUMEX Vállalat közvetítésével. A szovjet partnerrel már alá is írták a megállapodást. Eszerint likőrök, száraztészta, filctollak, kozmetikumok fejében például kerékpárokat, autógumit, halkonzervet, kempingágyakat, rádiókat, pezsgőt, vodkát kapunk. A kedvelt román sportruházati cikkekért, pamut fehérneműkért, demizsonokért, bútorokért, vegyes tüzelésű kályhákért cserébe szőnyegeket, játékokat, édességet, pálinkát, kötött ruházati cikkeket szállít a vállalat. Az NDK termékei áruházi csere keretében jutnak el a szabolcsi vásárlókhoz. A nyíregyházi Kelet és a plaueni szövetkezeti áruház közötti megállapodás alapján gyermekcipőket, anorákokat, fonalakat, háztartási kisgépeket, vegyi árukat kapunk, melyekért fűszereket, italokat, kerámiákat, kötöttárukat, népművészeti termékeket exportálunk. A bolgár partnerrel (a mi- hajlovgrádi állami kiskereskedelmi vállalattal) tavaly óta áll cserekapcsolatban a Kelet-Szövker. A bolgároktól női, férfi és gyermek alsóruházati cikkeket, papucsokat, kempingkerékpárt, szegeket vásárolunk. A mihajlovgrá- diak a napokban voltak hazánkban árukiválasztáson, amely során szőnyeget, kozmetikai cikkeket, műbőr kabátokat, pulóvereket, iróno- kat rendeltek. Megkezdődtek a tárgyalások a lengyelekkel is. A Kelet-Szövker. egyelőre sör és textiláruk importjára írt alá szerződést, az exporttárgyalások pedig májusban zajlanak le. Csehszlovákiából ezúttal is tapéta, sör, valamint plédek érkeznek, melyekért kozmetikai cikkeket, élelmiszereket, italokat, játékokat, szőnyegeket szállít a Kelet- Szövker. A szomszédos szocialista országok árui mellett osztrák termékek is gazdagítják Szabolcsban a választékot. Erről a Kelet-Szövker. dunántúli vállalatok közvetítésével tárgyal. A Pannonker. Vállalat közreműködésével az idén már 250 vagon álmát szállítottak Ausztriába, melyért cserébe várhatóan ruházati cikkeket és kozmetikumokat kapunk. A határ menti áruforgalom keretében érkező külföldi áruk egy része áruházi hetek keretében, illetve a megyében működő áfészek, valamint az iparcikk kisker. boltjaiban kerülnek pultra. A Kelet-Szövkernek megyén kívüli — így szegedi, pécsi, győri — vállalatokkal is van cserekapcsolata. A szabolcsi igényeket meghaladó importárukért olyan termékeket kapunk, melyek például Jugoszláviából, Ausztriából, Csehszlovákiából érkeznek alföldi, illetve dunántúli vállalatokhoz. Az idén 72 millió forintos exportot és 135 miliő forintos importot tervez a Kelet- Szövker. a határ menti áruforgalom keretében. A hagyományokhoz híven az idén is lesznek áruházi hetek, melyeket várhatóan a második fél évben rendeznek meg. XL. évfolyam, 104. szám ARA: 1,40 FORINT 1983. május 4., szerda Fiatal szakemberek koiferenciája Sóstón Szabolcs-Szatmár gazdasági életében egyre jelentősebb szerepet játszanak a fiatal szakemberek. Ezért is érdemel figyelmet, hogy május 5-én és 6-án Sóstón, a KISZ-mb politikai képzési központjában rendezik meg a Fiatal Műszakiak és Közgazdászok Tanácsa, valamint a Fiatal Agrárszakemberek Tanácsa és az ifjúsági vezetők konferenciáját. Az FMKT keretében jelenleg 28 kollektíva szorgoskodik, míg az agrár szakemberek közül a fiatalok 8 tanácsba tömörültek, hogy minél sikeresebben oldják meg a rájuk váró feladatokat. A kétnapos program több érdekes előadást ígér. Szó lesz egyebek között az Alkotó Ifjúság Egyesülés munkájáról, az Innovációs Alap tevékenységéről, az újítások helyzetéről, míg a második napon egyebek között a modern szervezési módszerekkel ismerkedhetnek meg a fiatalok, majd a KEMÉV-nél tanulmányozzák a fiatal műszakiak és közgazdászok helyzetét, munkáját. Jelentősen könnyíti és gyorsítja a két ország közötti átmenő forgalmat az a forgóvázcserélő állomás, amelynek építését a közelmúltban kezdték el Záhonyban. Az átszerelő állomáson óriás daruk emelik majd a magasba a vagonokat és a szovjet vagonok alá „normál” méretű forgóvázakat és tengelyeket szerelnek, a magyar vagonok széles forgóvázakat kapnak, így az átszerelő állomásra irányított vagonok átrakás, sőt emberi kéz érintése nélkül közlekedhetnek Hegyeshalom és Vlagyivosztok között. A magyar és a szovjet vasutak megállapodása értelmében ugyanis csak a két országban futhatnak az átszerelt vagonok. A záhonyi beruházás 120 millió forintba kerül. A MÁV Tervező Irodájának tervei alapján kivitelező a Kelet-magyarországi Közmű- és Mélyépítő Vállalat. A különleges óriás darukat a Ganz-MÁVAG készíti és szereli fel. Külön vágányok, utak és szociális létesítmények is tartoznak majd az átszerelő állomáshoz. Maga a csarnok 12X155 méteres lesz. A terv szerint az emelőszerkezeteket úgy alakítják ki, hogy egyszerre öt vagont lehet majd a levegőbe emelni, s a vagonsor átszerelésével néhány műszaki dolgozó bő fél óra alatt végez. öt vagon átrakása ennyi dolgozónak esetleg több napig tartana. Szakmai szempontból külön figyelmet érdemel, hogy tartálykocsikat is át tudnak szerelni az állomáson. Ez a beruházás igen fontos a tranzitforgalom szempontjából is, ezért a kivitelezési határidőt igen szűkre szabták. Már ez év végén részlegesen üzembe akarják helyezni az új állomást. Hogy
