Kelet-Magyarország, 1983. május (43. évfolyam, 102-127. szám)

1983-05-01 / 102. szám

1983. május 1. K elet- M agyarország 13 Keresztrejtvén y VÍZSZINTES Benjámin László Tavasz Magyarországon című verséből idézünk: „Tavasz van! — locsogta a zápor / s ahogy jött... folyt, a sorrendben be­küldendő vízsz. 1. (zárt betűk: M, S, S, Y, L), függ. 17. (zárt betűk: H, G) és 14. (zárt betűk: E, Ü, ö) sorokban. FÜGGŐLEGES 14. Díszíti. 15. A Batthyány- kormány belügyminisztere (Ber­talan). 16. Az egyik Onedin. 18. Hibás csap igéje. 19. Ésszel fel­fog (—’). 20. Régi súlymérték. 22. Ibolya egyik fele! 23. Toka egy­nemű betűi. 25. Férfinév. 27. Asz- tatin vegyjele. 28. Elavult címzés- rövidítés. 30. „Az” erkély. 31. Marxista-Leninista Esti Egye­tem röviden. 32. Csavar. 34. Folytatás része! 35. Bárium és kripton vegyjele. 36. Árut to­vábbszállításra átpakol. 37. ,,A” Balaton. 38. Mohamedán isten. 39. Egy fél reopirin! 40. Fordí­tott védőhuzat. 42. Szemmel ki- séré. 43. Skoda 120 . . . márkajel­zés. 44. Konyhakerti növény. 46. Versenyfutásra kimért pálya visszafelé. 47. Áö. 49. Rajt a sportban. 51. Erőd középső ré­sze. 52. KOO. 54. A szoros abc kezdete. 55. Folyó megyénkben. 57. Amputált végtag. 60. Kis fo­lyócska. 62. Vasúti pálya. 63. Un­dor. 66. Jugoszláviai város. 63. „Száll a madár ágról . . . 2. Mákos közepe. 3. Rénium és berillium vegyjele. 4. Folyó Franciaországban. 5. Könnyezett. 6. Középre tette! 7. Kínai hossz­mérték. 8. Kétjegyű mássalhang­zó. 9. AZC. 10. Titkon figyeli. 11. Mikroszkópos nagyságú egysejtű állat. 12. Kereskedelmi raktár, le­rakat. 13. összevissza tör. 20. LAA. 21. Tizenhárom-huszonnégy hónapos juh. 24. Köntörfalazó. 25. Alabama páros betűi. 26. íze­sítőt. 27. Vár, fellegvár Spanyol- országban. 29. Idős. 31. Közleke­dési vállalatunk. 33. Fapad része! 35. Hangtalanul belenő. 37. Fő­ütőér. 40. Méhlakás. 41. Gyermek- városunk. 45. Bir betűi. 48. Folyó a SZU-ban. 50. Szalad. 52. Üres hordó teszi. 53. Tanít. 55. Hajó része. 56. Rendfokozat. 58. Mint a 62. vízsz. 59. Kárt okoz (—’). 60. Lelkész. 61. Királyi, röviden. 64. Kettőzve, városunk. 65. For­dított névelő. 67. Svéd és osztrák gépkocsik jelzése. A megfejtéseket május 9-ig R. Vilckersz — A. Kanyevszkij: Májusi a rkagyij Penykov meg­feszült, akár a felhú­zott rugó. A legutób­bi ünnepi felvonulásról ké­szített képriportjával alapo­san kihúzta a gyufát. — öregszel, testvér — morgott a rovatvezetője. — Egy álló nap alatt a szerelőbrigádon kívül semmit sem fényké­peztél. Arkagyij Iljics most elhatározta, hogy kiköszörüli a csorbát. A tribünök előtt gyors ütemben váltották egymást a sportolók alakzatai. Motor- kerékpárosok robogtak a sportklubok zászlóival, be­mutatták tudásukat a torná­szok, akrobaták. A százmé­teres futás startjánál kővé meredten álltak a lányok. — Akkor kell lekapni, amikor a melle eléri a cél­szalagot! — suhant át Peny­kov agyán. Eldördült a lövés, a lá­nyok nekiiramodtak. Arka­gyij Iljics a fényképezőgé­pével utánuk eredt. Utolérte az egyiket, lehagyta a mási­kat, golyóként süvített el a harmadik rfiellett. Hallatlan erőfeszítés, egy utolsó hatal­mas nekirugaszkodás — és megcsinálta a képet. Penykov gyorsan tovább­tekerte a filmet. A kapron- kombináti lányok körülfog­ták: — Minket vegyen le! Arkagyij Iljics azonban nyakát nyújtogatva a mellet­tük haladó oszlopot figyelte, amelyben a fiatalok menet közben a levegőbe dobálták a veteránokat. — Lányok, kedveskéim — könyörgött Penykov —, mindegyikőtökről csinálok képet, csak dobjatok fel en­gem is. A lányok csengő kacagás közepette teljesítették a ké­rését, és Penykov mentében — jobban mondva: röptében — befogta a lencsébe a mun­ka levegőben lebegő hősét... Az egyetem dolgozóinak menetoszlopában Penykov egy negyven év körüli nőre lett figyelmes. Csodálatosan szép volt, csak egy kicsit ko­moly. A fizikai tudományok doktora volt. A filmet Arkagyij Iljics maga hívta elő, ezt a munkát nem bízta a laboratóriumra. A több mint száz felvételből kiválasztott egy tucatnyit. A második forduló végén nyolc kép feküdt az asztalon. A harmadik forduló eredmé­nyeként a zsűri — amely Penykovból állt Penykov el­nökletével — kiválasztotta a három legsikerültebbet. fotók — Klassz! — mondta a ro­vatvezető. — ügy látom, ja­vadra vált a kritika... Kik ezek az emberek? Noteszét lapozgatva keres­te a szükséges feljegyzéseket. — Ez a munka hőse, Bo- bosko Vaszilij Georgijevics művezető. — Kitűnő — gyönyörkö­dött el a felvételben a ro­vatvezető. — A lány a sport érdemes mestere, Bobosko Irina. Biz­tosan névrokonok — mond­ta Penykov. — Hát a tudományok dok­tora? — Bobosko Anna Vaszil- jevna. — Hm... — szűrte a szót a foga között a rovatvezető. — Úgy látom, javíthatatlan vagy. A múltkor egy brigád, most meg egy család. — Végzetes véletlen — mormogta a szerencsétlen fo­tóriporter. A főszerkesztő figyelmesen tanulmányozta a képeket és az aláírásokat, aztán tenye­rével a levonatokra csapott. — Kiváló! Kinek az ötlete volt, hogy az ünnepet eg.y családon keresztül mutassuk be? — Igyekszünk, igyekszünk — lépett előbbre szerényen a rovatvezető. Penykov nem haragudott. Fejében már új ötlet szüle­tett. — Mi lenne, ha együtt fényképeznénk le az összes Boboskót az ünnepi asztal­nál? — Nagyszerű — mondta a főszerkesztő. — Ez megy a címlapra! Fordította: Zahemszky László i 1A11A1A1 Bélyeg­gyűjtés nyíregyháza— BASEL A motívumgyűjtők országos találkozóját Nyíregyházán ren­dezik. A 22-én megnyílt kiállí­táson a bélyeg minden szépsége, az ábrák változatossága szerez örömet a látogatóknak. A téma szerint gyűjtők világkiállítását május 21—29. között Baselben tartják. Magyarországi gyűjte­ményeket is bemutatnak a ran­gos rendezvényen. A Magyar Posta május 17-én három darab 5 forint névértékű, szelvényes bélyeget magában foglaló kisívet ad ki. A bélyegképen a tapolcai Malom-tóban gyönyörködhetünk, ahol az öreg vízimalom szálló­kén beküldeni. CSAK LEVELE­ZŐLAPON BEKÜLDÖTT MEG­FEJTÉSEKET FOGADUNK EL! Április 16—i rejtvénypályáza­tunk megfejtése: „ . . . embert tenni a világ elébe, nem oktalan öldöklőt, nem fenevadat. Melin­da.” Nyertesek: Erdélyi Elekné, Kollár Józsefné. Kovács Árpád­né. Tóglási Mária nyíregyházi, Tóth Jánosné balkányi, Sebes­tyén Benjáminná csarodai. Bá­nyai Bálintné fülesdi, Lőrincz Sándomé mándoki, Cimerman Erzsébet nyírbátori és Takács Zoltánná ópályi kedves rejt- vényfejtöink. A nyereménykönyveket postán elküldtük. Alekszander Matyuskin-Gerke: Debütálás S zemipjagyev könyvelő írt egy elbeszélést. Az olaszországi viszonyo­kat ecsetelő szomorú törté­net a megrendítő Egyenleg cí­met viselte, és részletesen, ár­nyaltan — hol maró gúnnyal, hol csípős iróniával, hol sze­líd humorral — ábrázolta a főhős nyomorúságos sorsát. Szemipjagyev szomszédsága alkalmas volt irodalmi mű­vek elbírálására: jobbra egy nehezen kiejthető nevű ismert író lakott, balra egy kezdő drámaíró, fölötte pedig egy idős, immár emlékiratain dol­gozó professzor. Szerzőnk te­hát kincstári itatóspapírral gondosan leitattta a kéziratot, málnaszín nyakkendőt kötött, és szorongva becsöngetett először a jobb oldali ajtón. — Tanulja meg egyszer s mindenkorra — mondta az író, fázósan burkolózva ci­garettája füstjébe —, hogy a gúny, a szarkazmus a közis­mert emberek előjoga, ön pe­dig, ne vegye rossz néven, egyelőre ismeretlen kezdő. Hagyja tehát a gúnyt — ma­radjon a humornál, legfeljebb az iróniánál. És az isten sze­relmére, hagyja ki az árok­ásó gép leírását! Szemipjagyev törölte a szarkasztikus részleteket, va­lamint az árokásó gépet, majd bekopogott a bal oldali aj­tón. — Jegyezze meg, barátom — szavalta színpadiasán a drámaíró —, az irodalomba úgy kell belépni, ahogy az ál- latszelidítő lép be az orosz­lánketrecbe: mellőzve min­den felesleges mozdulatot, minden felesleges gesztust, öt pedig ironizál! Álljon el­lent a kísértésnek, barátom, hagyja az iróniát — marad­jon csak a humornál. Szemipjagyev törölve az ironikus részleteket is, a ma­radékot átmásolta tiszta pa­pírra, és bekopogott a harma­dik ajtón is. — Hetven év, három diplo­ma és két feleség van mögöt­tem, megbízhat a tapasztala­tomban, fiatalember! — emel­te fel mutatóujját a profesz- szor. — Először is: írjon egyes szám első személyben. Ügy sokkal hitelesebb. Másodszor: hagyja el a címet. A cím fö­lösleges. És tartózkodjék, ké­rem, a humortól: a nyomoron humorizálni megbocsáthatat­lan! Másnap reggel Szemipja­gyev az üzemi lap szerkesztő­jének asztalára tette az im­már kiérlelt remekművet. Ebéd után benyitott hozzá a feldúlt szerkesztő, és vele Csi- zsov, a szakszervezeti titkár. — Hogy hallgathattál ed­dig, öregem! — lobogtatta ba­rátságos szemrehányással a kéziratot Csizsov. — Na, de ezentúl odafigyelünk rád! A kézirat jobb felső sarká­ban, Csizsov írásával ez állt: „Nehéz anyagi helyzetét fel­táró beadványa alapján a szakszervezeti bizottság 20 ru­bel rendkívüli segélyben ré­szesíti Szemipjagyev szaktár­sat. Csizsov.” Mátrai Veronika fordítása daként szolgálja a turistákat. A szelvényt a világkiállítás emblé­mája díszíti. A kisívet az Álla­mi Nyomda készíti Widerkomm Ervin grafikusművész tervrajza alapján 266 300 fogazott és 7800 vágott példányban. Bemutatjuk a Szentgotthárd 800 éves jubileu­mát köszöntő, május 4-én meg­jelenő bélyeget. HÍRKÖZLÉSI VILAGÉV Az ENSZ kezdeményezésére a posták folyamatosan jelentetik a világév gondolatát hirdető soro­zataikat. A hagyományos és a modem postai eszközöket ábrá­zoló kiadványok mellett gyako­riak a jelképes ábrájú bélyegek is. Szemléltetésül bemutatjuk a norvégek bélyegpárját. Itt em­lítjük meg, hogy a Magyar Pos­ta hétértékű sorozata és blokkja az eredetileg jelzett májusi idő­pontról későbbre, előreláthatólag szeptemberre marad. TESTVEREK P. Gy. budapesti olvasónk le­vélben javasolja, hogy a hobbik kedvelői között alakuljon ki szo­rosabb együttműködés. A filate- listák és a numizmatikusok ösz- szejöveteleiken helyt adhatnának egymásnak. Sokaknak ugyanis egyaránt szenvedélye a bélyeg és az érme. Az összejövetelek von­zása csak növekedne, ha több résztvevő lenne. Helyenként már él is ilyen gyakorlat. Ahol még nem, érdemes lenne bevezetni CJDONSAGOK Olaszország 1200 líra névértékű, hajót és emelödarukat ábrázoló bélyeggel köszönti május elsejét, a munka ünnepét. — Régi ven­dégfogadók (az oroszlánhoz, a kereszthez címzett stb.) cégérét ábrázolja Svájc négyértékű so­rozata. — Brazília 140 cr névér­tékű bélyegen büszkélkedik a Paraguay-jal közös vízi erőmű­vel. A zárógát 192 méter magas, teljes hossza 7,5 kilométer, a tervek szerint 1988-ban készül el, amikor a világ legnagyobb ka­pacitású ilyen létesítménye lesz. — A fajgyűlölet eUeni küzdelem jegyében az NDK postája 20 pf névértékű bélyeggel emlékezik meg Paul Robesonról, a világhí­rű néger énekesről. 1983. május 1., vasárnap 1983. május 2., hétfő KOSSUTH RADIO 5,00: Kellemes ünnepet! — 8,21: Énekszóval, muzsikával. — 8,45: Az MRT gyermekkóru­sa énekel. — 9,00: „Tövisek és virágok”. — 9,53: Munkásün­nep. — 12,05: szimfonikus zene. — 13,10: Rázós úton. — 13,20: így láttam Kodályt. — 14,05: Szonda. — 14,34: Népdalkörök pódiuma. — 15,05: Művészle­mezek. — 16,03: Május, Rádió­játék. — 17,05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 17,35: Hallgassuk együtt. — 18,40: Canterbury mesék. Részletek. — 19,43: Schumann hangszer­szólóiból. — 19,58: Zenemúze­tun. — 22,55: Kamarazene. — 0,10: Morzsa Oszkár cím bal mo­zik. PETŐFI RADIO 6,00: Népszerű muzsika ko- ránkelőknek. — 7,00: A római katolikus egyház félórája. — 7,30: Vasárnapi orgonamuzsika. — 8,05: Tudok egy erdőt. — 8,38: Keszthelyi Zoltán versei. — 8,50: Sárdy János énekel. — 9,05: Mit hallunk? — 9,30: Va­sárnapi koktél. — 10,35: My Faier Lady. Részletek. — 11,00: Színházi magazin. — 12,10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13,03: Az előkerült falu. — 14,00: Erről beszéltünk. — 14,35: Táskarádió. — 15,30: Poptarisznya. — 16,55: Húszas stúdió. — 17,55: Közvetítés a labdarúgó MNK elődöntőről. — — 18,50: Útközben hazafelé. — 20,33: Társalgó. ■— 21.58: Láto­gatás a moszkvai rádió zenei archívumában. — 22,38: Kelle­mes pihenést! NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ 8,30: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. Évfordulónaptár. — 8,45: Májusok. Emlékképek éSi riportok. — 9,57—10,00: Műsor- előzetes. — 18,30—19,00: össze­foglaló a hét vége sportesemé­nyeiről. zenével. (A nap szer­kesztője: Bálint Attila) MAGYAR TV 7,50: Tv-torna. (sz., ism.) — 7,55: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetítés a Vörös térről, a dolgozók május 1-i felvonulá­sáról (sz.) — 9,00: Óvodások filmműsora. — 9,20: Éneklő if­júság. (sz.) — 9,30: Északi dí­szítések. Szovjet rövidfilm. (sz.) — 9,50: Hírek. — 9,55: „Itt van május elseje”. Helyszíni köz­vetítés a budapesti központi felvonulásról, valamint a deb­receni és kisterenyei májusün­nepségről. (sz.) — 14,05: Állat­kölyök. NSZK rövidfilm.. 18. (bef.) rész. (sz.) — 14,15: Ko­dály Zoltán: Huszt. Kölcsey Ferenc verse (sz.) — 14,20: Mű­sorainkat ajánljuk! (sz.) — 14,45: Képújság. — 14,50: Vasár­napi muzsika (sz.) — 15,45: Csortos Gyula-sorozat. Egy tál lencse. Magyar film. — 17,10: Hídépítők. Dokumentumfilm. (sz.) — 18,10: Delta. Tudomá­nyos híradó, (sz.) — 18,35: A közönségszolgálat tájékoztató­ja. — 18,40: Tv-torna. (sz.) — 18,45: Esti mese. (sz.) — 19,00: A Hét (sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: Felvonulók kérték. Az önök kérték május elsejei kü­lönkiadása. (sz.) — kb. 22,35: Sporthírek, (sz.) — 22,45: Hí­2. MŰSOR 16,55: Az ember és a tenger. Olasz filmsorozat. 3. rész. A nagy halász, (sz.) — 17,50: Fe­kete-sárga panoptikum. Szati­rikus műsor. J. Hasek Művei­ből. (ism.) — 19,00: A zongo­raművek kedvelőinek, (ism., sz.) — 20,00: Hírek. — 20,05: Szabó Magda: Az a szép, fé­nyes nap. A dráma tv-változa- ta. (ism., sz.) — 22,00: Kép­újság. SZOVJET TV 16,00: Ünnepi hangverseny Május 1. alkalmából. — 19,00: Híradó. — 20,00: Jégrevű. — 21,15: Film. SZLOVÁK tv 7.55: Közvetítés a dolgozók május elsejei felvonulásáról. — 13,45: Híradó. — 14,00: A Sportka számainak húzása. — 14,10: Gyermekműsor-összeállí­tás. — 16,05: Egy népi muzsi­kus és fafaragó művész. — 16,30: Ünnepi hangverseny. — 17,05: Filmmúzeum. Májusi me­se. — 18,30: Zenés szórakoztató műsor. — 19,10: Esti mese. — 19,30: Tv-híradó. — 20,30: Tíz perc irodalom. — 20,40: A. Dvorak: Május elseje 1898-ban. Tv-játék. — 21,55: Gólok, pon­tok, másodpercek. — 22,10: Esti hangulat. Zenés műsor. — 22,40: Csehszlovákiai képeslap. — 23,05: Hírek. ROMAN TV 9,45: Kürtszó. — 10,00: A falu életéből. — 11,00: Riportfilm. — 11,15: Májusi koncertműsor. — 11,45: Gyermekvilág. — 13,00: Májusi album. — 18,45: A leg­kisebbeknek. — 19,00: Tv-h ír­adó. — 19,10: Riportfilm. — 20,45: Dallamról, dallamra. — 21,00: Román játékfilm. — 22,20: Tv-híradó. 2., hétfő KOSSUTH RÁDIÓ 8,25: Mit üzen a rádió? — 9,00: A hét zeneműve. — 9,30: „Búsongás”. — 9,39: Ki kopog? — 10,05 Nyitnikék — kisiskolá­sok műsora. — 11,04: Hidas Fri­gyes kórusmüveiből, Gál Zsu­zsa verseire. — 11,19: Biorit­mus. — 11,39: Tavaszi szél. — 12,45: Válaszolunk hallgatóink­nak. — 13,00: Zenei érdekessé­gek az elmúlt hét műsorából. — 14,27: Vass Lajos: Négy gyermekjátékdal szólóénekre és kamaraegyüttesre. — 14,35: A tanú. — 15,05: Holnap közvetít­jük ... A Magyar Rádió és Te­levízió szimfonikus zenekará­nak hangversenye, Lambert o Gardelli vezényletével. — 15,30: Zenélő dominó. — 16,02: Kórus- pódium. — 16,30: Világablak. — 17,19: Népdalgyűjtő úton Ko­dály Zoltán nyomában. XVII. rész. — 17,31: A Philadelphiai szimfonikus zenekart Ormándy Jenő és Leopold Stokowski ve­zényli. — 19,15: A rádió Kaba­részínházának májusi bemuta­tója. Szerkesztő: a szerkesztő bizottság. — 20,25: Operettest — világhírű előadókkal. —21,30: Közéleti közelképek. — 22,30: Rádiószinház. Tragédia magyar nyelven, az Sophocles Electrá- jából. Bornemissza Péter drá­mája. Rádióra alkalmazta: Bárdos Pál. Zenéjét szerezte: Benkő Dániel. PETŐFI RADIO 8,35: Figyelmébe ajánlom . . . — 8.50: Jindrich Bauer fúvós­zenekara polkákat játszik. — 9,04: Slágermúzeum. — 10,00: Zenedélelőtt. — 12,00: Cigány­dalok, csárdások. — 12,40: Tánczenei koktél. — 13,25: Táj­kép pocakos katonával. Uti- jegyzet. — 14,00: Kettőtől ötig. — 17,00: Múltunk kútjai. — 17,30: ötödik sebesség. —18,35: örökzöld dallamok. — 19,30: Tipp-topp parádé. — 20,35: Társalgó. — 22,00: Eszmék fag­gatása. A lélektan határain túl. — 22,45: Csőr József nótákat énekel. — 23,20: Périchole. NYÍREGYHÁZI RADIO 17,00: Hírek. Időjárás. Lap­szemle. — 17.10: Hétnyitó. Hét­fői információs magazin. Köz­ben: Fészekrakás ’83. Riporter: Tarnavölgyi György — Hallga­tóink leveleire válaszol dr. Kövér Antal jogász. — 18,00: Észak-tiszántúli krónika. — 18.15: Szűcs Judit énekel. — 18,25—18,30: Hírösszefoglaló. Mii- sorelőzetes. (A nap szerkesztő­je: Haskó József) MAGYAR* TV 16,15: Jégkorong-viiágbajnok- Ság. Döntő. Közvetítés Mün­chenből, felvételről (sz.) — 18,20: Reklám. — 18,25: Jégko­rong-világbajnokság. Döntő. Közvetítés Münchenből (sz.) — A szünetekben: Reklám. — 20,50: Hírek. — 20,55: Az én színházam. Házigazda: Szepesi György (sz.) MOZIMŰSOR Nyíregyháza Krúdy mozi: 1­re: ELEFANT STORY (japán) Előadás kezdete: 16 óra! VAD FAJZAT (olasz) (16 év!) Elő­adás kezdete: 18 és 20 óra! 2- án: SZELEBURDI CSALÁD (magyar) Előadás kezdete: 16 óra! VAD FAJZAT (olasz) (16 év!) Előadás kezdete: 18 és 20 óra! Nyíregyháza Béke mozi: l-én: SASSZÁRNY (angol) Előadás kezdete: 16 óra! EGYMÁSRA NÉZVE (18 év!) (magyar) Elő­adás kezdete: 18 és 20 óra! MA­TINÉ: A dunai hajós. 2-án: A XX. SZÁZAD KALÓZAI (SZOV- jet) Nyíregyháza Móricz mozi: 1— 2-án: KEMÉNYKALAP ÉS KRUMPLIORR (magyar) Elő­adás kezdete: 15,30 óra! AZ IF­JÚSÁG ÉDES MADARA (16 év!) (amerikai) Előadások kez­dete: 17,45 és 20 óra! Fehérgyarmat: l-én: VI­GYÁZZ KÍGYÓ! (szovjet) MA­TINÉ: A csodálatos asztalos c. mesesorozat. 2-án: ADJ KI­RÁLY KATONÁT (magyar) (16 év!) Kisvárda mozi: l-én: MIN­DENT FORDÍTVA (szovjet) MATINÉ: A harapós kiskutya c. mesesorozat. 2-án: A VIDÉKI LÁNY (14 év!) (francia) Mátészalka Béke mozi: l-én: ÉRETLENEK (francia) 2-án: KUNG-FU (14 év) (lengyel) Ea. kezdete: 17,30 óra! 15,30 és 19,30 órától zártkörű archív filmklu­bi előadások! Nyírbátor: l-én: FÖLDREN­GÉS TOKIÓBAN (Japán) MA­TINÉ: Kutyalagzl c. mesesoro­zat. 2-án: MINDENT FORDÍT­VA (szovjet) Vásárosnamény: l-én: ADJ KIRÁLY KATONÁT (16 év!) (magyar) 2-án: A CSONTOK ÜTJA (román) nyrn hallgassunk eg LU1II~nézzöimk megM

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom