Kelet-Magyarország, 1983. március (43. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-26 / 72. szám

16 Kelet-Magyarország 1983. március 26. Hét végi műsor SZOMBAT Kézilabda: megyei férfi MNK- döntő a nyírbátori sporttelepen, #,00-től, 14,00 óráig hat mérkőzés. Résztvevő csapatok: Nyírbátori BSC, Mátészalkai MTK, Tisza- vasvári Lombik, NYVSSC. Kosárlabda, NB U. Nyh. Me­zőgazdasági Főiskola—Békéscsa­bai MÁV. férfimérkőzés a főis­kola Rákóczi utcai tornatermé­ben, 11,00 órától. Utána 12,30 órá­tól Nyh. Mezőgazdasági Főiskola —Békéscsabai MÁV, női mérkő­zés. Röplabda, NB II. NYVSSC— Ganz-Villamossági SE, női mér­kőzés Nyíregyházán, a jósaváro- si S-es iskola tornatermében, 12.00 órától. Nyírbátori BSC— Szolnoki TITASZ, férfimérkő­zés a nyírbátori gimnázium tor­natermében, 11,00 órától. Sakk, megyei csb-találkozó (kezdési idő 14,00 óra): Fehér­gyarmat—Mátészalka. KPVDSZ Kupa megyei döntő Nyíregyhá­zán, a KPVDSZ Szarvas utcai művelődési otthonában, 8,00 órá­tól. Súlyemelés: megyei minősitő verseny Nyíregyházán, az NYVSSC Tiszavasvári úti súly­emelőtermében, 11,00 órától. Utá­na 14,30 órától területi súlyeme­lő csapatbajnokság. Résztvevő együttesek: Tiszavasvári Lom­bik, Nagykállói SE, Mátészalkai MTK, Nyírbátori BSC. Tömegsport: játékos sportve­télkedő Nyíregyházán, a városi stadion játékcsamokában, 15,00— 19.00 óráig. Utána diszkó. Labdarúgás, megyei bajnokság (kezdési idő 15,00 óra): Záhony— Nagyhalász, v.: Tiba (Tamasko- vics, Tassy). Területi serdülő- és ifjúsági bajnokság (kezdési idő 13 és 15 óra): NYVSSC—DMVSC, Tisza­vasvári úti pálya, v.: Fodor S. (Deák). Mátészalka—Rakamaz, v.: Radványi (Mező). Tiszavas­vári—Debreceni Kinizsi, v.: Gál Z. (Szakács). Taurus Kupa teremlabdarúgó­torna Nyíregyházán az ipari szakközépiskola Korányi utcai tornatermében, 8,00 órától. VASÁRNAP Asztalitenisz: Felszabadulási Kupa .egyéni és páros verseny Nyíregyházán, a 19-es iskola tornatermében, 8,30 órától. A szabolcsi szakosztályok a hely­színen nevezhetnek, 7,30 óráig. Sakk, megyei csb-találkozók, 9.00 órától: Fehérgyarmat—Nyh. SZAÉV-Mezőgép SE, Nagykálló —Nyírbátor, Baktalórántháza— SZAÉV II., Ojfehértó—Nyh. Wes­selényi SE. 10,00 órától: Nagy­halász—NYVSSC II., 10,30 órától: Mátészalka—NYVSSC. Súlyemelés: megyei minősitő verseny Nyíregyházán, az NYVSSC Tiszavasvári úti súly­emelőtermében, 11,00 órától. Tájfutás: Szabolcs Kupa ki­emelt országos verseny a magyi erdőben, 8,00 órától. Oszás: Osszon az egészségéért tömegsportverseny a sóstógyógy­fürdői uszodában, 10,00—12,00 óráig. Nevezés a helyszínen. Labdarúgás, területi bajnok­ság (kezdési idő 15,00 óra): Ti­szavasvári—Mátészalka, v.: Ke­rezsi (Adorján, Fehér Z.), Csen- ger—Jászkisér, v.: Fodor F. (Oláh, Nyéki). Kisvárda—Hajdú- böszörmény, v.: Bodnár (Kalas I., Gáspár). Rakamaz—Püspökla­dány, v.: Tajthy. Hajdú Vasas- Asztalos SE, v.: Boros J. Megyei bajnokság, 11,00 órától: Nagykálló—Vaja, v.: Csanádi (Puskás, Nagy F.). 15,00 órától: Ibrány—Ajak, v.: Ajler (Ambrus, Balkányi), Nyh. SZAÉV-Mező­gép SE—Nyh. Volán-Dózsa, buj- tosi sporttelep, v.: Kovács (Kói, Király G.). Mándok—Tyúkod, v.: Kelemen (Navraczki, Alföldi). Nyírbátor—Fehérgyarmat, v.: Lo- sonczi (Bárdi, Kun). Baktaló­rántháza—Máriapócs, v.: Dávid (Nagy J., Soós), Vásárosnamény —Demecser, v.: Farkas (Erdélyi, Szarvas). Öpályi—Tuzsér, v.: Kosztyu (Czimbalmos, Deák). Az Országos Testnevelési és Sporthivatal pályázatot hirdetett Is­kolai sportpályák építésére. A tiszaberceli mezőgazdasági szakmun­kásképző intézet az értékelés alapján a megyei tanácstól 25 ezer fo­rintot, az OTSH-tól 160 ezer forintot kapott pályák építésére. A komplett sporttelep kézilabda-, futópályákat, valamint műanyag bo­rítású röplabda- és kosárlabdapályát foglal magában. De építettek fedett kispuskalőteret is. A 2,5 millió forint értékű sportkombinátot az anyagi támogatás mellett jelentős társadalmi munkával építet­ték meg. Képünk a műanyag borítású pályáról készült, testnevelési óra közben. (Elek Emil felvétele) Az idegenben lótt gólok Bravúr a visszavágón A labdarúgó Országos Közép­iskolai Kupában a legjob tizen­két együttes közé jutott a nyír­egyházi Vasvári Pál Gimnázium csapata. A szabolcsiak nem kis bravúrt vittek véghez, hiszen az első mérkőzést hazai pályán 1:0- ra elveszítették és így a visszavá­gón kellett kiharcolniuk a to­vábbjutást. A vasvárisok ellenfele a kecs­keméti Katona József Gimnázi­um gárdája volt. A 0:l-es itthoni meccs után a nyíregyháziak ide­genben Szuhár és Karasz góljával 2:l-re győztek. Végül a továbbju­tást az idegenben lőtt több gól döntötte el a Vasvári javára. A nyíregyházi középiskolás csa­pat legközelebb március 31-én, csütörtökön, 14,00 órától itthon a városi stadionban játszik kupa­mérkőzést a Szolnoki Gépipari Szakközépiskola együttese ellen. A világ sportja GRENOBLE A férfi kosárlabdázók BEK-dön- tőjében — amelyet a címvédő olasz Ford Cantu 69:68 (29:22) arányban nyert meg az ugyan­csak olasz Billy Milan ellen — 15 ezer néző szurkolt a lelátókon; nagy többségük olasz volt. A ko­sarakban különösen az első fél­időben vérszegény találkozó rend­kívüli izgalmak között zajlott. A riválisok elsősorban kitűnő véde­kezésükkel hívták fel magukra a figyelmet. A Cantu legjobb pont­szerzője a 22 éves amerikai játé­kos, W. Bryant volt 22 pontjá­val; ő egyébként már a CSZKA Moszkva elleni 106:73 arányú Can- tu-győzelmet hozott ütközetben is kitüntette magát 27 ponttal. A Billy Milan legeredményeseb ko­sarasa is amerikai, J. Gianelli volt, aki 18 pontot szerzett csa­patának. A másik kulcsember, Meneghin viszont mindössze 8 pontot ért el, amikor kipontozó­dott. A mérkőzés döntő esemé­nye lehetett volna a lefújás előtt két másodperccel elkövetett sza­bálytalanság, amelyet azonban a bírók nem ítéltek meg a Billy Milan javára. A BEK-döntő két résztvevője egyébként ebben az évben a Gre- noble-i találkozót megelőzően már négyszer mérte össze tudását egy­mással, háromszor a Cantu, egy­szer pedig a Milan nyert. Az 1983. évi BEK-győztes Ford Cantu a végső sikerig hétszer nyert, há­romszor pedig vereséget szenve­dett. MILANO Az ausztrál Robert de Castella, a 10 ezer méteres Európa-bajnok olasz Alberto Cova, valamint az NDK-s Jörg Kunze és Werner Schildhauer is részt vesz a vasár­napi nemzetközi mezei futóverse­nyen, amelyen a táv 9,5 km. A rendezők számítanak néhány eti­óp futóra is, míg a női mezőny­ben az olasz Possamai, az új-zé- landi O’Connor, az amerikai Groos és a román Lovin számít favoritnak a 4 kilométeres tá­von. Számítottak az ötszörös világbajnok norvég Waitz indu­lására is, aki azonban kisebb térdsérülés miatt lemondta jöve­telét. A Grand Prix tenisztorna má­sodik fordulójában a dél-afrikai Curren kiverte az argentin Vi- last, 5:7, 6:4, 6:3-as eredménnyel. Szoros mérkőzésen a másik dél­afrikai, Edie Ewards is tovább­jutott, az amerikai Dicksont 7:5, 7:6-ra verte. Az amerikai Scan­lon 6:3, 6:4-gyel jutott tovább az ausztrál Alexander ellenében. OJ-DELHI Miután a pénteki nap délelőttjén az indiai főváros­ban tartózkodó NOB-tagok meg­tekintették Üj-Delhi sportlétesít­ményeit, az esti órákban Juan Samaranch, a Nemzetközi Ohm- piai Bizottság elnöke hivatalosan megnyitotta a NOB két napig tartó 86. ülésszakát. Ebből az al­kalomból a spanyol sportdiplo­mata az olimpiai érdemrend arany fokozatával tüntette ki In­dira Gandhi indiai miniszterel­nök-asszonyt. A NOB elnöke a továbbiakban kommentálja Oj- Delhl esélyeit az 1992-es játékok rendezési jogát illetően. — Az In­diai fővaros sportlétesítményei a legjobbak közé tartoznak a vilá­gon. Ennek ellenére úgy vélem, 2000 előtt aligha vállalkozhatná­nak az olimpiai játékok lebo­nyolítására. Az ünnepélyes meg­nyitó után arról is szó esett, hogy 1996-ban lesz az első újkori olim­pia centenáriuma. Szinte vala­mennyi NOB-tag egyetértett ab­ban, hogy ebből az alkalomból ismét Athén, az 1896-os játékok­nak otthont adó város rendezze az olimpiát. Karatetoborzó A Honvéd Bottyán SE soto- kain karate—DO szaikosztálya to- borzót hirdet a karate iránt ér­deklődőknek. Jelentkezni lehet az Áruk út 17. sz. alatt levő 17. sz. általános is- ikolában hétfő, szerda és pénteki napon 17 óra 30 perctől. Szeretettel várunk minden ér­deklődőt. Szakosztály vezetőség NYVSSC: szurkolói ankét Mint arról már beszámoltunk, két. A 18,00 órakor kezdődő szur- március 28-án, hétfőn szurkolói kólói ankéten a klub, a labdarú- ankétot szervez Nyíregyházán az gó-szakosztály, a baráti kör ve- NYVSSC. A nagy érdeklődésre zetői, az NB I-es csapat edzője, való tekintettel a klub vezetői valamint a csapatkapitány és két megváltoztatták a helyszínt, a helyettese — Kiss Miklós, Szik­stadion klubterme helyett a sta- szai Mihály és Pólyák József — dión játékcsamokában lesz az an- várja az érdeklődők kérdéseit. Mérlegen a labdarúgó NB I tavaszi négy fordulója I I négy pont - dicséretes! Túljutottak az NB I-es lab­darúgócsapatok a tavaszi idény első szakaszán. Eddig 31 találko­zót játszottak le — a Pécsi MSC —Haladás VSE mérkőzésre ké­sőbb kerül sor — és 62 ponton osztoztak meg. összecsapásonként átlagban három gól született, te­hát a foci sava-borsában, a gól­ban bőven volt részük a szurko­lóknak. Ami a színvonalat illeti: lehetne jobb, de a küzdelem, az iram viszont felülmúlja a várta­kat. Ebben kétségtelenül nagy sze­repe van annak, hogy hat csapat küzd egyenlő eséllyel az élme­zőny helyeiért, míg tíz csapat a bennmaradásért! A tavaszi négy fordulóban a csapatok a következő teljesít­ményt érték el: 1. FTC 4 3 1 — 10- 2 7 2. Rába ETO 4 3 1 — 12- 6 7 3. Bp. Honvéd 4 3 1 — 9- 4 7 4. U. Dózsa 4 3 — 1 8- 3 6 5. Csepel 4 2 1 1 8- 4 5 6. ZTE 4 1 3 — 9- 6 5 7. Vasas 4 2 1 1 7- 6 5 8. Tatabánya 4 1 2 1 6- 4 4 9. NYVSSC 4 2 — 2 2- 5 4 10. Pécsi MSC 3 1 — 2 4- 4 2 11. Videoton 4 1 — 3 4- 6 2 12. MTK-VM 4 1 — 3 5- 8 2 13. Debrecen 4 — 2 2 4- 8 2 14. Haladás VSE 3 1 — 2 2- 6 2 15. Diósgyőr 4 1 — 3 6-13 2 16. Békéscsaba 4 — — 4 3-14 — A JÓ SZEREPLÓK KÖZÖTT A dobogós helyekért küzdő együttesek közül eddig a Ferenc­város, a Rába ETO és a Budapes­ti Honvéd szerepelt a legjobban. Mindhárom gárda veretlen ma­radt, csak egy-egy pontot vesz­tett. Nem érheti szemrehányás az Újpesti Dózsa, a Csepel és a Va­sas labdarúgóit sem, bár ők egy- egy vereséget „összehoztak”. A hátralevő tizenegy meccsen tehát még minden lehet az élcsoport­ban. A kiesés elkerüléséért küzdők közül a Zalaegerszegi TE tett ki a legjobban magáért. A zalai zöld-fehérek nagy meglepetésre veretlenek maradtak, annak el­lenére, hogy idegenben a Rába ETO-val és a Ferencvárossal is mérkőztek! A jól szereplők kö­zött található az NYVSSC, a Ta­tabányai Bányásszal együtt. Ez a két gárda ötvenszázalékos telje­sítményt nyújtott, míg a többiek — a nyeretlen Békéscsabát (!) kivéve — csak két-két pontra voltak képesek. Így a táblázat végén még nagyobb lett a tömö­rülés, lehetetlen „jósolni” rá: melyik két csapat mond majd búcsút az első osztálynak? A nyíregyháziak tavaszi telje­sítményére visszatérve: az ered­ményességért, a négy megszerzett pontért minden dicséretet megér­demelnek a játékosok, hiszen az egyik győzelmet a jók közé tar­tozó Dózsa ellen, a másikat pe­dig a rivális Videotonnal szem­ben érték el. A mutatott játék viszont hagyott némi kívánnivalót maga után, s erre figyelni kell a jó folytatás érdekében. Különö­sen a csatársort érheti — jogos — bírálat, hiszen négy meccsen csak egyetlen akciógólra volt ké­pes ... (A Dózsa elleni „találat” Czeczeli nagyszerű szabadrúgásá­ból esett.) A támadóknak nagyot kell javulniuk mindenképen, hi­szen gólok nélkül nem lehet jól szerepelni. A középpályássorban is van tennivaló. Az ellenfelek támadá­sainak „megszűrése”, a kialaku­lás pillanatában való megakadá­lyozása nem erős oldala ennek a csapatrésznek. Így aztán — mivel ráadásul a csatárok elöl egy-két percnél több Ideig képtelenek tartani a labdát — a védelemre rendszerint nagy nyomás neheze­dik. Hatvan-hetven percig kény­telenek önfeláldozóan harcolni támadó ellenfelekkel, s nem cso­da, ha egy-két megingás mindig közbejön. A hátvédsor egyébként a „rövidzárlatokkal” együtt is még mindig az NB I legjobbjai közé tartozik, s ezt bizonyítja: az NYVSSC-től kevesebb gólt csak a Rába ETO, a Csepel, a Bp. Honvéd és az U. Dózsa kapott. Bizony nagy kár, hogy a jó vé­delemhez nincs jobb középpályás- és csatársor, mert ha lenne, aligha kellene a bennmaradásért harcolni. AZ MTK-VM KÖVETKEZIK A mostani, másfél hetes bajno­ki szünet után a nyíregyházi gár­da szerdán Budapesten, az MTK- VM ellen lép pályára. Ez a talál­kozó is amolyan sorsmeghatáro­zó, mert a riválisok ellen bizony minden meccs „négypontosnak” számít. De vajon lehet-e sikerre számítani? Nehéz erre választ ad­ni, mert ezt a 90 percet egysze­rűen nem lehet elveszíteni, de az tény: vendégként az NYVSSC ed­dig mindössze egyetlen pontra volt képes — a Vasas otthonában —, s utoljára 1980. június 17-én nyert idegenben, akkor — az első NB I-es évben — a Vasassal szem­ben 2:0-ra. Ráadásul az MTK-VM nagyon készül erre az összecsapásra. A kék-fehérek vezető edzője, Sárosi László még a tavaszi rajt előtt nyilatkozta: „Az első öt forduló­ban nem sok reményünk lehet, hiszen csak egyetlen biztos mécs­esünk van, a Nyíregyháza elleni. A nyírségiektől szerzett két pont után a folytatásban viszont már többet várhatunk, mert jobb a sorsolásunk.” A Hungária körúti­ak tehát biztosak a dolgukban. Legutóbb megfigyelőt is küldtek a szabolcsi megyeszékhelyre, aki — mint megtudtuk — az NYVSSC— Videoton mérkőzés után elégedet­ten távozott. Az volt a vélemé­nye: „A nyíregyházi csatársort könnyen lehet semlegesíteni és a középpályások átjátszása sem ne­héz feladat A jó védelem pedig 90 percen át aligha bírja majd hiba nélkül az állandó MTK-VM- rohamokat. Különben is, mi az ősszel, amikor a „hullámvölgy” legmélyén voltunk, akkor is nyer­ni tudtunk Nyíregyházán.” Mit lehet ehhez hozzátenni? Re­méljük, az NYVSSC játékosai a pályán adnak választ az opti­mista fővárosiaknak. KIKKEL JÁTSZANAK A RIVÁLISOK? A mostani első szakasz után március 30-án, április 2-án és 9-én újabb három fordulót játszanak a csapatok, s aztán ismét másfél hetes szünet következik, a válo­gatott EB-selejtezője miatt. Érde­mes a következő szakasz sorsolá­sát átböngészni: kikkel játsziknak a nyíregyházi együttes riválisai? íme: Debrecen (18 ponttal hetedik): Diósgyőr (idegenben), Újpesti Dózsa (otthon), Videoton (idegen­ben). Tatabánya (17 ponttal nyolca­dik) : Pécsi MSC (otthon), Nyh. VSC (idegenben), MTK-VM (ott­hon). Zalaegerszeg (16 ponttal kilen­cedik): Békéscsaba (otthon), Pé­csi MSC (idegenben), NYVSSC (otthon). Videoton (15 ponttal tizedik): Csepel (otthon), Rába ETO (ide­genben), Debrecen (otthon). Nyíregyháza (15 ponttal tizen­egyedik) : MTK-VM (idegenben). Tatabánya (otthon), Zalaegerszeg (idegenben). Diósgyőr (15 ponttal tizenkette­dik): Debrecen (otthon), Békés­csaba (Idegenben), Pécsi MSC (otthon). Haladás VSE (15 ponttal tizen­harmadik) : Rába ETO (otthon), Bp. Honvéd (idegenben), Békés­csaba (otthon). MTK-VM (15 ponttal tizenne­gyedik): NYVSSC (otthon), FTC (idegenben), Ta" “lánya (idegen­ben). Pécsi MSC (14 tál tizenötö­dik): Tatabánya (. jenben), Za­laegerszeg (otthon), Diósgyőr (idegenben). Békéscsaba (13 ponttal tizenha­todik) : Zalaegerszeg (idegenben), Diósgyőr (otthon), Haladás VSE (idegenben). A találkozókat figyelembe véve sok minden tisztázódhat a követ­kező három fordulóban. Ha nem, akkor még izgalmasabb, érdeke­sebb hajrára van kilátás! Bagoly Dániel Á legjobbak között Az iskola legeredményesebb atlétái, edzőjükkel, álló sor balról: Osán Ilona, Harcsa Etelka, Miski Sándor testnevelő tanár, Koskó- csák Éva, Kiss Éva, Debreceni Tünde. Elöl: Egri Katalin, Kiss Katalin, Hocza Erika, Simonyi Piroska, Nagy Lenke. Sporteredményeivél a megye legjobbjai közé tartozik a fehér- gyarmati Petőfi Sándor Közgaz­dasági Szakközépiskola. Pedig eléggé mostoha körülmények között sportolnak a gyarmati szakközepesek. Tornatermük nincs, így csak a szabadban, az időjárás viszontagságainak kité­ve tudnak edzeni, versenyezni. Igaz, már épül az új iskola, mel­lette a 30x18 méteres tornaterem, amely majd megoldja a mostani gondokat. A testnevelő tanárok — Miski Sándor és Zakor Ernő — persze addig sem tétlenkednek. Példás sportéletet alakítottak ki az In­tézményben. Állják a versenyt a megye többi iskolájával, sőt a testnevelő tagozatos gimnáziu­mokkal is. A futó-csapatbajnok­Osán Ilona maga mögé utasítot­ta a nyíregyházi Vasvári és a klsvárdai Bessenyei Gimnázium futócsapatát. Az ided mezei futó­versenyen mindössze egy győzel­men múlott, hogy a gyarmatiak pontversenyben nem tudták megelőzni a nagy hírű Vasvárit! Az atlétikai versenyek egyéni számaiban Koskócsák Éva tavaly harmadik lett a 800 méteres fu­tásban. Egri Katalin négy szám­ban is bejutott a megyei döntő­be! A 49 fiútanuló közül Varga Sándor a legtehetségesebb atlé­ta, amit 185 centiméteres magas- és 590 centis távolugró eredmé­nye is bizonyít. Az intézmény kézilabdás lá­nyai a megyei középiskolai baj­nokságban küzdenek. Nekik na­________________ ____________ gyón hiányzik az edzéslehetőség. Ságot például három éven ke- A helyi gimnázium és a két ál­resztül mindig a gyarmati szak­középiskolások nyerték. Most — hogy a tagozatos Intézményekkel egy csoportban versenyeznek — a negyedik helyen végeztek. A tavalyi mezei futóbajnoksá­gon Asztalos Csilla, Egri Katalin, Harcsa Etelka, Koskócsák Éva és Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. S—S. 4401 Telefon: 11-277, 11-429, 11-929, 11-146 ' n: megyében 244, megyén kívül 72 244. Postacím: Nyíregyháza, Pí.: 47, 4401 KI IMI­nagpwszáff Telexszám Kiadja a Szabolcs mi Telefon Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Cona u. 3—5. 4401 »tő, főkönyvelő: 10-003, Pf.: írben: 10-190. Igazgati Felelős kiadó: Mádl Lajos Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hlrlapkézbeaftő postahivataloknál éa kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 94,— forint, negyedévre 102,— forint, félévre 204,— forint, egy évre 400,— forint Kéziratokat nem őrzűnk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 29 099 HU ISSN 0123—2*91 talános iskola ugyan segíti tor­nateremmel őket, de természe­tesen a rendszeres foglalKoztatás nem megoldott. Az országjáró diákkörnek a 300 tanulóból 207-en tagjai, ök rend­szeresen túráznak, járják az or­szágot, Záhonytól Hegyeshalo­mig. Az elmúlt időszakban Nyír­bátor, Mátészalka és más közép­iskolák ODK-saival is találkoz­tak, túráztak. A szakközépiskola saját sport­ján túl jelentős segítséget ad utánpótlás-nevelésével a Fehér- gyarmati SE-nek. Főleg az atlé­tika sportágban jő és szoros a kapcsolat. Az új iskola és tornaterem el­készülésével a fehérgyarmati Petőfi Sándor Közgazdasági Szakközépiskolában még ered­ményesebb sportmunkát tervez­nek. Ott akarnak maradni a leg­jobbak között, versenyben a testnevelő tagozatos gimnáziu­mokkal. Molnár Károly

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom