Kelet-Magyarország, 1980. augusztus (40. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-08 / 185. szám
2 KELET-MAGYARORSZÁG 1980. augusztus 8. Az enzimek segítik a restaurátorok munkáját A régi oklevelek, kéziratok és könyvek, amelyeknek lapjai az évek folyamán a nedvesség hatására vagy más okból összeragadnak, a fehérjéket szétválasztó enzimek segítségével korábbi állapotukba hozhatók. A norvégiai Bergen városban ö. Wendelbo egyetemi könyvtáros új módszert fejlesztett ki: tripszint alkalmaz az összeragadt lapok szétválasztására. Az 1 százaMűanyag öntözőcsövek és ókori karám. (Elek Emil felv) Elöfelvétel - felviteli eilkül lékos tripszinfürdőben, amelynek optimális hőmérséklete 40 °C, néhány perc alatt megszűnik az összeragasztó hatás, a papírok viszont sértetlenek maradnak. A további fehér■ jebomlást úgy lehet meggátolni, hogy a papírokat hideg vízbe kell meríteni. Ezután az összeragadt oldalak köny- nyen elválnak egymástól' és a vízfürdő - után meg lehet őket szárítani. Az új módszert eredményesen alkalmazták az óegyiptomi papiruszok restaurálásánál, sőt még textíliák szétválasztásánál is. — Szeptembertől sorkatonai szolgálatra vonulok be. Majd csak 1981 őszén kezdem el egyetemi tanulmányaimat. A további tervekről még talán korai lenne beszélni. Szeretném az egyetemet sikeresen elvégezni, és azután visszajönni az üzemi gyakorlatok színhelyére, a Papíripari Vállalat nyíregyházi gyárához — dolgozni. Reszler Gábor Hit mond az orvos A fekélybetegségről Kisvárdán a VSZM 3. számú gyárában évek óta folyik az ipari tanulók képzése. Az elmúlt tanévben 89 szakmunkástanulója volt a gyárnak: Az elkövetkezendő tanévben is mintegy 80 tanulója lesz az üzemnek öt szakmában. A tanulók nyári gyakorlatán 55- en vesznek részt. Képünkön: Faggyas Miklós villanyszerelő-oktató irányítása mellett Dobrai Csaba I. éves tanuló vezérléstechnikával ismerkedik. (Vincze Péter) szőrű pedig alaposan össze- rúgdosták, sőt az összetört demizson üvegdarabjaival öszeszurkálták a magatehetetlen ember testét. Mielőtt magára hagyták volna, Tóth lecsatolta az eszméletlen ember karóráját, aztán elindult Fényeslitké- re, Koszorú pedig visszament Tornyospálcára. A magára hagyott sértett súlyos, 42 nap alatt gyógyuló sérüléseket szenvedett. A biróság Tóth Ferencet halmazati büntetésül 2 év szabadságvesztésre ítélte és 3 évre eltiltotta a közügyektől. Koszorú Béla 1 év és nyolc hónap börtönt kapott, őt két évre tiltották el a közügyektől. A sértett visszakapta a karóráját, az alkoholista Tóthnak pedig a börtönbüntetés alatt kényszergyógyításnak is alá kell vetni magát. Az ítélet jogerős. A fekély a gyomor vagy a nyombél kezdeti szakaszának nyálkahártyáján keletkező, rendszerint kerek vagy bab alakú, borsónyitói forintos nagyságig és különböző mélységig terjedő kimaródás, melyet nyálkahártya-gyulladás kísér. Főleg a férfiak betegsége, de az utóbbi időben növekszik a nők részaránya. Keletkezésében a helytelen táplálkozásnak, a fokozott sósav- pepszin termelődésnek, idegi és hormonális hatásoknak, alkati tényezőknek egyaránt szerepe van. A fekélybetegségben súlyos tünetekkel járó aktív és panaszmentes időszakokat különböztetünk meg. A tünetek főleg tavasszal és ősszel jelentkeznek. A betegség vezető tünete a gyomorszájban, vagy a köldök jobb oldalán jelentkező, a háti gerincbe sugárzó görcsös-szúró fájdalom, amely rendszerint étkezés után fél-két órával kezdődik és csupán egy újabb étkezés szünteti meg. Igen heves szokott lenni az éjféltájban jelentkező fájdalom. Gyakori panasz a fogat elvá- soló savhányás, gyomorégés, fogyás és székrekedés. A panaszok mellett a pontos diagnosis kialakításához szükséges: a gyomorsavtermelés megítélése, a fekély kimutatása röntgenvizsgálattal. A fekély szövődményei, azok következményei veszélyesek. A gyomor átfúródása- kor a hasüregbe kerülő gyomortartalom hashártyagyul- ladást vált ki heves fájdalmakkal. yérzése — mely. vérhányásban vagy szurokszerű székletürítésben jelentkezik — gyors elvérzéshez vezet. A gyomor kimeneti nyílásánál jelentkező hegesedés a gyomor kiürülését akadályozza. Az állandósult hányás pedig a beteg testi leromlását eredményezheti. Gyógykezelésében fontos a fűszerszegény, rostszegény, pépes ételek, keksz, piskóta gyakori fogyasztása. A szeszes italok, feketekávé, víz helyett tejet igyon, kerülje a dohányzást a beteg, pihenés, nyugtatok, a savtermelést gátló (Cimetidin, Tagamet, Atropin), görcsoldó hatású gyógyszerek adása és végső esetben műtét. A gyógyulás után a kiújulás megelőzésére diétát kell tartani. Dr. Kiss József Megkezdődött a harmadik ütem a Kossuth utcai építkezéseknél. Az Irodaház mögötti területrendezést kezdték el. Rövidesen felvonulnak az építők a száztizenhat lakás építéséhez, mely U alakban kapcsolódik az Irodaházhoz. (Jávor L. felv.) Egyetemi felvételt nyerni felvételi vizsga nélkül: nem tartozik a megszokott dolgok közé. Pedig a nyíregyházi Chrenkó Zoltán esetében ez történt. Mi a magyarázata? — Talán minden a „G. H. B. 980—531” jeligéjű pályázattal kezdődött — meséli egyetemre kerülésének történetét. — A nyomda- és papíripari szakszervezet pályázatára küldtük be társammal pályamunkánkat, amelybén a nyíregyházi papírgyár ce- menteszsákgyártó részlegének korszerű gyártástechnológiáját írtuk le. A budapesti Thán Károly Vegyipari Szak- középiskolában tanulva ismerkedtünk meg a jjapir- gyártással. Az első és a- harmadik évfolyamot követően a nyári üzemi gyakorlaton a nyíregyházi papírgyárban voltunk mind a ketten. Ott ismerkedtünk meg ezzel a korszerű technológiával. A jól sikerült pályázat után a negyedéves Zoli indult a könnyűipari országos szakmai tanulmányi versenyen. A háromfordulós tantárgyi versenyt matematikából, fizikából, kémiából és a papíripari szaktárgyakból rendezték. Az iskolai selejtezőn elsőként jutott tovább, az összesített országos elődöntőn pedig ötödik lett. — Ekkor kezdtem reménykedni, talán a döntőben is sikerül majd jól szerepelni. Az utolsó fordulót komoly készülés előzte meg. Egy sor szakkönyvet, főiskolai segédkönyvet kaptam Béres Lászlómétól, a szakmai laboratóriumi gyakorlatvezetőmtől. A döntő április 24-én Csongrádon volt. Az írásbeli általános műszaki és szak- mai feladatokat kiválóan oldotta meg. Huszonegy versenyző közül Zoli érte el a legjobb eredményt. — Mi lett a legjobbak ju- talma? Az első öt helyezettel együtt felvételi nélkül bejutottam a Budapesti Műszaki Egyetem vegyészmérnöki karára. — Hogyan tovább? — Egy évig „nulladik évfolyamos” leszek. _ ? Szabad időben úszás, lovaglás, tánc „G. H. B. 980—531" Fürdőruhában a dohányföldön Nemzetközi építőtábor Kisvárdán Foltokban csillogó víztükör tarkítja a Nyírtassi Állami Gazdaság dohánytábláját. A néhány napja beköszöntött száraz meleg szikkasztotta a földet, de csak annyit tudott elérni, hogy az összefüggő vízfelület darabokra töredezett és sok helyen bokáig süllyedő sár emlékeztetett az esőzésre. A Ze- tor rendre elakad a táblában, apóka és a répa kalandját idézi, ahogy egyik jármű húzza-vonja a másikat. A táblában messziről virító fürdőruhás diáksereg. Lengyelek, szlovákok, németek Szinte megközelíthetetlen helyre hozták a nemzetközi építőtábor tagjait. A Bessenyei György Tanárképző Főiskola eperjesi, rzeszówi és zwickaui testvérintézményéből már évek óta rendszeresen eljönnek a diákok és három hetet dolgoznak egy gazdaságban, majd egy hétig hazánkkal ismerkednek. A lengyelországi pedagógiai főiskoláról tizenöten érkeztek. Dorota Marek orosz-filológia szakos hallgató, Ja- nusz Gutowski tanítónak készül. Régi tábor járók. — Minden évben jelentkezünk valamilyen nyári munkára — szól Dorota. — Dolgoztunk már építkezésen, mezőgazdasági üzemben, gyárban. Dohányt most törünk először. Két órakor letelik a műszak és utána igen változatos programokat szervezünk. Kisvárdán lakunk, s délután általában a strandon hűsölünk. A fiatalember a táborélet szépségeit említi. — Gitározni szoktunk, soksok dalra megtanítottuk már egymást a nemzetközi építőtáborban. Már nemcsak a motívum lesz ismerős, ha hazamegyünk, hanem több nyelven tudunk majd egy- egy dalt. Bábel helyett pantomim A nyelvi nehézségeket minden külföldi csoport mellett a tolmácsok igyekeznek áthidalni. Ám ha valaki már élt együtt hosszabb-rövidebb ideig más nemzetiségűekkel, hamar rájön, hogy a tolmács csak félmegoldás. Olyan ez, mint a levelezés: mire az ember lefordíttatja, már lehet, hogy másról beszélne szívesebben, az élőbeszédet még nehezebb egy harmadik személy közbeiktatásával elevennek meghagyni. Így aztán a legtöbben igyekeznek társalogni a táborban. Az orosz nyelv közvetít, de németül is sokan tanultak a középisko- Iában, a lengyel jócskán eltér a már ismertebb szláv grammatikától. Az eperjesi főiskolások közül Szajkó Évának és Kollár . Zsófiának ritkán adódnak nyelvi nehézségei. Magyarul beszélnek, akcentusukon érződik, hogy nem ezen a nyelven érintkeznek legtöbbet. — Eleinte pantomimjáték volt megfejteni a közléseket, már egészen jól megérti a többség magát — mondja a rimaszombati Zsófia. — Tudtuk, hogy nemzetközi táborba jövünk és kíváncsiak voltunk a nyíregyházi főiskolára is. A lányok gumikesztyűt húztak, a sáros dohánylevelek „maradandó” nyomot hagynának a kezükön. Az NDK-beli lányok, fiúk már nem féltik annyira magukat, csokoládébarna színükön meg sem látszik, ha a dohány is hozzájuk ér. földre kijönni. Ládát szegeztünk, de mióta javult az idő, megszedjük a normát. Délelőtt dolgozunk, délután pedig igen változatos programokat szervezünk. Röplab- dázni, tollasozni, úszni járunk, Kisvárda művelődési központjában is lehet szórakozni. — Én pedig lovagolni járok — szól közbe a szakállas Matthias Heckel. A táborban első éves nyíregyházi főiskolások is váltják egymást, kéthetes turnusokban. Mint Leskó Ildikó elmondta, nekik az ismerkedést, a beilleszkedést segíti a kéthetes program. A gazdaság dohánytermesz tési agronómusa, Karácsony Lászlóné irányítja a diákok munkáját. — Az optimális érés idején nem tudtuk törni a do- hányt. A túlérett leveleket igyekszünk menteni, s mielőbb a szárítóba juttatni. A nehéz körülmények ellenére derekas munkát végeznek a hallgatók. T. K Derekasan dolgoznak — Először jöttünk Magyar- országra — mutatkozik be a szőke hajú Uta Maasz. — Eleinte esett az eső, akkor nem is tudtunk a dohányKifosztották áldozatukat Súlyos testi sértésért és kifosztásért ítélte el a Kis- várdai Járásbíróság Dr. Vathy Ákos tanácsa Tóth Ferenc huszonhat éves tar- nyospálcai és Koszorú Béla 24 éves tiszakécskei lakost. A két jómadár együtt ivott tavaly karácsonykor Tóth tomyospálcai lakásán, s közben elhatározták, hogy elmennek Fényeslitkére is. Gyalog indultak útnak, s amikor elhagyták a falu határát, egy kerékpárját toló — szintén ittas — férfi közeledett feléjük. Amikor találkoztak, Tóth barátsággal közeledett az ismeretlen ember felé, sőt ötliteres demizsonját is odaadta, hogy igyon belőle az ismerkedés örömére. Néhány perc múlva elköszöntek egymástól, s ki tudja miért, Tóth utánaszaladt, és hátulról leütötte a demizsonnal. Az eszméletét vesztett ember elterült az úton, Tóth és Ko-
