Kelet-Magyarország, 1980. augusztus (40. évfolyam, 179-204. szám)

1980-08-05 / 182. szám

8

KELET-MAGYARORSZÁG

1980. augusztus 5.

Káprázatos, színpompás záróünnepéllyel

Véget ért az olimpia

Káprázatos, színpompás ün- Színpompás záróünnepséggel ért népséggel zárult vasárnap este a véget Moszkvában a XXII. nyári moszkvai Lenin Stadionban a olimpia. Képünkön: az olimpiai XXII. nyári olimpiai játékok két- zászlót viszik ki a Lenin Stadionhetes. felejthetetlen versenysoro- bői. (Kelet-Magyarország telefotó) zata. A záróünnepségen megjelent a Szovjetunió Kommunista

Pártja és a szovjet állam sok ve- és gépipari miniszter. Szépvölgyi zetője, valamint számos magas Zoltán, Budapest főváros Taná- rangú külföldi vendég. A megje- csa elnöke, akik az olimpia be- lentek között volt Borbándi .Iá- fejezésére érkeztek a szovjet fő- nos, a Minisztertanács elnök- városba. Részt vett a záróünnephelyettese, Soltész István kohó- ségen Buda István államtitkár, az

OTSH elnöke, a magyar olimpiai küldöttség vezetője.

A díszpáholyban helye: foglalt Lord Killanin, a NOB távozó elnöke, Juan Antonie Samaranch, aki hétfőn vette át a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökségének irányítását.

Zsúfolásig megtelt nézőtér előtt vette kezdetét a záróünnepség. Pontosan este fél nyolckor 170 harsona hangjára megkezdődött az ünnepség. 400 zászlóvivő, s több mint ezer sportoló fiatal — karikákkal, szalagokkal — érkezett a pályára a háttérben az élőkép a moszkvai játékok jelvényét, feliratát jelenítette meg. Felcsendült a moszkvai olimpia zenéje, melyre bevonultak az olimpia résztvevőinek képviselői. Előbb a nemzeti olimpiai bizottságok zászlóit, feliratait hozták be a pályára — a magyar lobogót Kocsis Ferenc, birkózó olimpiai bajnok emelte magasra — majd hatalmas, színes csoportban, együttesen integetve lépkedtek az egyes országok sportolói, küldöttei.

Ezt követte a záróünnepség hivatalos része. Kilenc sportoló sorakozott fel a három zászlórúd- nál. Lord Killanin elfoglalta helyét az emelvényen. Felcsendült a görög himnusz, s felvonták az olimpiai játékok eredeti hazája, Görögország nemzeti lobogóját. A szovjet himnusz hangjai mellett a Szovjetunió zászlaja kúszott a magasba, végül a következő játékok színhelyének, Los Angeles- nek a lobogója került az árbocra, miközben a zenekar az olimpiai himnuszt játszotta.

Majd Lord Killanin mondott rövid záróbeszédet.

— A Nemzetközi Olimpiai Bizottság nevében hálás köszöne- tünket fejezem ki a szovjet államfőnek, Moszkva város hatóságainak és a szervező bizottságnak. Köszönetünket fejezem ld a versenyzőknek, a hivatalos közreműködőknek a nézőknek, a sajtónak, a rádiónak, a televíziónak, s mindazoknak, akik elősegítették a játékok sikerét. Befejezettnek nyilvánítom a XXII. nyári olimpiai játékokat, s a hagyományoknak megfelelően felhívom minden ország ifjúságát, hogy mostantól számított négy év múlva jöjjenek velünk össze Los Angelesben, s együtt ünnepeljék a XXIII. olimpiai játékokat.

Az olimpiai himnusz hangjai mellett lassan levonták a főárbocról az olimpiai zászlót, melyet nyolc szovjet sportoló vett át, s azt négy évig Los Angeles városa őrzi. Felcsendült Pierre de Coubertin költeménye, az Oda a sporthoz, s utolsókat lobbant az olimpiai láng. Ezzel egy Időben öt díszlövés jelezte: véget értek a XXII. nyári olimpiai játékok. Alig hunytak ki a lángok, Beethoven örömódájának hangjaira, hófehér galambok százai röppentek a magasba. Megkezdődött a versenyzők kivonulása, s az élőképen Misa mackó könnycseppekkel búcsúzott a világ sportolóitól.

A pályát hétszáz tagú zenekar foglalta el majd több mint ezer sportoló kezdte meg színpompás bemutatóját. Aztán elkezdődött az orosz táncokból összeállított műsor, majd felcsendült a Viszontlátásra, Moszkva című dal, az eredményjelző táblán pedig megjelent: Viszontlátásra a XXlil.

olimpián!

6. Magyarország

Buda István nyilatkozata

„Előbbre léptünk Montrealhoz és Münchenhez képest“

Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, a XXII. nyári olimpiai játékokon részt vett magyar kíildötség vezetője va- sárnap magyar újságíróknak nyilatkozott az olimpiáról, sportolóink szerepléséről.

— A moszkvai olimpia a béke, a népek közötti barátság, a munka és szervezettség diadala volt — mondta. A szovjet rendezők által megteremtett csodálatos körülmények, feltételek között, teljességgel reálisak voltak a nagy eredmények, reális az a tény, hogy a moszkvai olimpia világversenye, az olimpiák sorában is kimagasló helyre került, hiszen több mint száz olimpiai és világcsúcsot döntöttek meg. Amit a világ sportja, s ezen belül a magyar sport a moszkvai olimpiától kapott, azt csak a legmagasabb jelzőkkel lehetne megfogalmazni: mind az eredmények, mind pedig a tapasztalatok sok vonatkozásban kimagaslóak.

— A magyar csapat lényegesen

előbbre lépett Montrealhoz, s Münchenhez képest is. Sportolóink összesen 32 érmet szereztek, hét aranyat, 10 ezüstöt és 15 bronzot. Az érmek szerzésében 55 versenyzőnk jeleskedett. Ez azt jelenti, hogy nagyjából minden ötödik, az olimpiára kiküldött versenyzőnk eredménye érmet jelentett. Sok pontot érő negyedik—hatodik helyezésünk

is van, pontszámúnk meghaladja a 230-at, s ez azt jelenti, hogy a magyar küldöttség több mint fele került a pontszerzők közé.

— Nagyon örülök, hogy világszerte ismert versenyzőink közül sokaknak sikerült ismét bebizo- nyítani nagyszerű tudásukat —,

például Magyar Zoltánnak, vagy Kocsis Ferencnek. Ugyanakkor külön öröm, hogy több fiatalnak sikerült az élvonalba törnie, például Vargának és Wladárnak. Természetesen voltak a vártnál gyengébb teljesítmények is, ezeket részben emberi problémák, részben más okok váltották ki. Az azonban egyértelmű tapasztalat, hogy megfelelő munka és akaraterő nélkül olyan magas szintű versenyen, mint amilyen a moszkvai olimpia volt, nem lehet eredményesen helytállni.

— Tapasztalatainkat természetesen alaposan elemezni fogjuk, ehhez megfelelő időre, megfelelő józanságra és higgadtságra van szükség. Azt szeretnénk, ha a moszkvai olimpián szerzett tapasztalataink eredménye a jövő versenyein való még jobb szereplés lenne.

Olimpikonok fogadtatása Ferihegyen

A Ferihegyi repülőtéren hétfőn délután ünnepélyesen fogadták a moszkvai XXII. nyári olimpiai játékokon részt vett magyar sportolókat, sportvezetőket és szakembereket.

A díszemelvényen ott volt Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi

Bizottság titkára, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese* Kovács Jenő, a KISZ KB titkára és V. L, Muszatov, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője.

A családtagok, barátok, az ismerősökkel türelmesen várakoztak, amíg feltűnt a légikikötő felett a két repülőgép. A gépből

kiszállva, pattogó induló hangjaira sorakoztak fe! a küldöttség tagjai a díszemelvény előtt. A Himnusz elhangzása után, Buda István államtitkár, az OTSH elnöke, a MOB elnöke, a Moszkvában járt magyar küldöttség vezetője tett jelentést Borbándi Jánosnak, a Minisztertanács elnök- helyettesének.

Ezt követően Borbándi János tartott ünnepi beszédet.

Azután úttörők köszöntötték virággal a vezetőket és az aranyérmeseket, majd pattogó induló hangjaira a küldöttség elvonult.

A XXII. nyári olimpiai játékok éremtáblázata

ORSZÁG

Ar.

Ezüst Br.

Szovjetunió

80

69

46

NDK

47

37

42

Bulgária

8

16

17

Kuba

8

7

5

Olaszország

8

3

4

Magyarország

7

10

15

Románia

6

6

13

Franciaország

6

5

3

Nagy-Britannia

5

7

9

Lengyelország

3

14

15

Svédország

3

3

6

Finnország

3

1

4

Csehszlovákia

2

3

9

Jugoszlávia

2

3

4

Ausztrália

2

2

5

Dánia

2

1

2

Brazília

2

—

2

Etiópia

2

—

2

Svájc

2

—

—

Spanyolország

1

3

2

Ausztria

i

2

1

Görögország

1

—

2

Belgium

1

—

—

Zimbabwe

1

—

—

India

I

—

—

Koreai NDK

—

3

2

Mongólia

—

2

2

Tanzánia

—

2

—

Mexikó

—

1

3

Hollandia

—

1

2

Írország

—

1

1

Venezuela

—

i

—

Uganda

—

1

—

Jamaica

—

—

3

Libanon

—

—

1

Guyana

—

“1

Sikertabló

lovaglás

Díjugratás, egyéni olimpiai bajnok: Jan Kowalczyk (Lengyelország) Altemor nevű lován 8, 2. Korolkov (Szovjetunió) Esz- padron nevű lován, 9,5, 3. Perez (Mexikó) Alymany nevű lován 12, ... 7. Hevesi Barnabás (Magyarország) Bohém nevű lován 24, ... 14. Krucskó Ferenc (Magyarország) Vadrózsa nevű lován 40,25 hibaponttal.

TOTÓ

Hétfő délután hazaérkezett a moszkvai olimpián részt vett magyar sportolók újabb csoportja. A Ferihegyi repülőtéren ünnepélyes fogadtatásban részesítették az olimpikonokat.

y Kelet

Magyarország

1. Haladás-Pécsi VSK

0-0 x

2. Fűzfő-Péti MTE

2-1

1

3. Rákóczi SE—Bauxitb.

0-3

2

4. Bábolna—Alumínium

1-0

1

5. Pénzügyőr—Bem SE

2-2

X

6. BVSC—Váci Izzó

3-2

1

7. Dorog—KKFSE

2-1

1

8. SZEOL—MÁV Előre

0-1

2

9. Karcag—MVSC

2-3

2

10. D. Kinizsi—Lehel SC

1-0

1

11. Papp J. SE—Gyöngyös

3-3

X

12. Borsodi V.—Szabó SE

1-0

i

13. Nagybátony—Hódmező. + 1

1-0

í

14. Oroszlány—Kecskemét

3-0

1

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a totó 31. játékhetén sem 13 plusz egyes sem pedig 13 találatos szelvény nem akadt. 12 találatot 54 fogadó ért el, nyereményük egyenként 35 847 forint. A II találatos szelvények száma 670, nyereményük egyenként 1156 forint. A 4940 darab 10-esre egyenként 235 forintot fizetnek. A közölt adatok tájékoztató jellegűek.

Az MSZMP Szabolca-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János

Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. J—5. 4401 Telefon: 11-377, 11-439, 11-939, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pt: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 9—9. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-190. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 39 Felelő« kiadó: Midi Lajos

Terjeszti a Magyar Posta. Klófizethető a hírlapkézbesitő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 30,— forint, negyedévre «0,— forint, egy évre 300,— forint Kéziratokat nem önünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: láger Zoltán INDEXSZÁM: 39 09* HU ISSN «199-1*90

Rajt a labdarúgó NB ll-ben

Értékes döntetlen Gyulán

Vasárnap megkezdődött a küzdelemsorozat a labdarúgó NB

II-ben. Megyénk egyetlen második vonalbeli csapata, az Asztalos János SE értékes döntetlennel rajtolt, Gyuláról hozott el egy pontot. A Keleti csoport találkozóin egyébként két nagy meglepetés született, a bajnoki címre áhítozó Hódmezővásárhely és az Eger SE vereséget szenvedett. Az előbbi az újonc Nagy- bátonytól, az utóbbi pedig — otthonában — az ózdi Kohásztól kapott ki.

GYULA—ASZTALOS SE 1:1 (1:0)

Gyula, 2500 néző, v.: Pádár. .

ASE: Uhrin — Berecz, Orosz, Bencsik, Neumann — Petykó, Borbély, Dóka (Buzsik) — Ka- nyári, Kovács (Tóth), Csernus. Edző: Szűcs Zoltán.

Tapogatózó játék után, a 7. percben vezetést szerzett a hazai gárda. Kocsis átadásával Fride- rikusz lépett ki a vendég védők közül, kicselezte a kapujából kifutó Uhrint is, és 8 méterről a hálóba helyezte a labdát, 1:0. A kezdetleges hibákból a hátvédsorok is kivették részüket,

így mindkét oldalon számos helyzet adódott, a kecsegtető lehetőségeket azonban sorra kihasználatlanul hagyták a játékosok ...

A második játékrészben nagyobb sebességre kapcsoltak a csapatok. Ahogy teltek a percek, úgy lett egyre taktikusabb, tudatosabb az Asztalos SE játéka. A pálya közepén rutinosan tartották a labdát és villámgyors ellenakciókkal igyekeztek egyenlíteni. Volt is lehetőségük, de Borbély és Csernus hibázott. A 72. percben a beálós Bencsik megunta a csatárok tehetetlenségét, előretört, lefutotta a gyulai védelmet és közelről a kapuba lőtt, 1:1. Jók: Kocsis, Vágó, Friderikusz, illetve: Uhrin, Orosz Bencsik, Kanyári.

A labdarúgó NB II Keleti csoportjának további eredményei:

Szolnok—Kazincbarcika 2:1, Debreceni Kinizsi—Lehel SC 1:0, Borsodi Volán—Szabó Lajos SE 1:0, Papp József SE—Gyöngyös 3:3, Karcag—Miskolci VSC 2:3, Szarvas—Debreceni Universitas 3:0, Eger—Ózd 1:2, Nagybátony— Hódmezővásárhely 1:0, Hajdúböszörmény—Salgótarján 1:4.

Taurus Rallye:

Egyéniben hazai, csapatban csehszlovák siker

Vasárnap a Krúdy filmszínházban rendezett ünnepi díjkiosztóval véget ért a XIX. Taurus Rallye háromnapos küzdelemsorozata. Az eredményhirdetésen fény derült többek között arra is, hogy a magyar bajnokpár, Ferjáncz Attila és Tandari János sikerrel védte ki a Skoda-csapat próbálkozásait, felvették a harcot a világhírű 130-as márkákkal s jobb teljesítményeikkel viszonylag biztosan utasították maguk mögé a csehszlovák gárda tagjait.

Nem ilyen egyértelmű viszont a BBK abszolút értékelés, ahol az eredménylista szerint is nagy fölényben voltak a csehszlovákok. S bár öt elrajtolt kocsijukból csupán három ért a nyíregyházi célba, mindez elegendőnek bizonyult a nemzeti csapatverseny első helyéhez.

Röviden nézzük át az egyes géposztályok teljesítményeit: a

9. géposztályban a Barka—Ba- ráth duó kiesése után már csak a megszerzett előny tartására kellett törekednie a fővárosi vo- lános Gál—Margó kettősnek. A 17-es Renault végig szépen „muzsikált”, a nyíregyháziak búcsúja után a Polonézek sem tudták veszélyeztetni a Gordini győzelmét!

A 8. géposztályban a hagyományokhoz híven ezúttal is taktikusan versengett a Ferjáncz— Tandari nár. A szombat hajnali pihenőig annyi előnyt szereztek, amiből még tellett az utolsó gyorsaságik közül hatnak az elvesztésére is. Dicséret illeti az AFOR kettősének, Fülöonek és Galambosnak a produkcióját: ők lettek ugyanis a legjobb, magán- tulajdonban lévő kocsival versenyzők: ezért is kapták meg az Unitechnika Szövetkezet külön- díjál. A 7. géposztályban már szóltunk a nagy Skoda-fölényről, ám nem szabad elhallgatni a pécsi Szuhanyik—Ranga pár remek formáját; nekik sikerült leszorítaniuk a dobogóról a harmadik Skoda-legénységet.

A 6-os géposztály az NDK- belieké volt. Lassacskán már hagyomány a Tauruson az NDK-s Wartburgok remeklése, az idén sem adták alább az első négy helynél . . .

Az 5. géposztályban a papírforma érvényesült, nyert a Karácsonyi—Stiller duó. Az l/B csoport 4. géposztályában egy rendAtlétika

Balaton-bajnokság

NYYSSC-s

aranyérmek

Megkezdődött Veszprémben a 22. alkalommal kiírt, hagyományos atlétikai Balaton-bajnokság. A versenyen 51 szakosztály több mint 500 atlétája vesz részt, köztük a Nyíregyházi Vasutas-Spar- tacus SC sportolói is. Az első. két napon négy NYVSSC-s aranyéremnek tapsolhatott a közönség. Különösen Koleszár Éva remekelt, aki két bajnoki címet szerzett. Eredmények:

Nők, 400 m: 1. Zarnóczay Klára 57,7. 1500 m: 1. Koleszár Éva 4:19,1. 800 m: 1. Koleszár Éva 2:09,4.

Férfiak, 1500 m: 2. Májer József 3:52,4. 5000 m: 1. Májer József 14:34,3.

Ma: fiatalok

Labdarúgás: az országos tehetségkutató akcióban kiválasztott fiatalok tornája Nyíregyházán, az NYVSSC TiszaA 7. géposztályban a képen lát- ható csehszlovák Blahna autózott a legügyesebben. (Paál László felv.).

kívül bátran versenyző páros vitte el a pálmát, a Juhász—i Mondok kettős révén Kecskemétre került a kategóriagyőzelem.

A 3. géposztályban érzékeny veszteség érte a nyíregyházi csapatot. Franczel László kiesésével biztos győzelemtől fosztotta meg a sors a Volán DSC-t. Szólnunk kell még Bakosiékról, akik végül is kategória 6-ai lettek, ám eredményük a jövő szempontjából mindenképpen biztató.

A BBK nemzetek közötti csapatversenyét a csehszlovákok nyerték, megelőzve a szovjet, az NDK-beli és a bolgár legénységet.

A Béke és Barátság Kupa egyéni értékelésében pedig Blahna bizonyult a. legjobbnak, aki ezzel ismét a viadalsorozat élére került.

(kalenda)

Focifórum a nyíregyházi rádióban

A nyíregyházi rádió csütörtökön 17 óra 5 perctől Focifórumot közvetít. Az adás vendége lesz Vámos István, az NYVSSC elnöke, Nemes Sándor, a labdarúgó-szakosztály vezetője, Temesvári Miklós, vezető edző és Buús György csapatkapitány. A hallgatók kérdéseiket levélben küldhetik be a stúdió címére (Nyíregyházi rádió Nyíregyháza, Vöröshadsereg útja 42. sz.). A borítékra kérjük írják rá: Focifórum”. Az adás napján, csütörtökön 15 órától várjuk a hallgatók kérdéseit a 11—141 és a 11—244 telefonszámokon.

fulballtornája

vasvári úti pályáján. 9,00 órától három mérkőzésre kerül sor. 16,00 órától szintén három találkozót rendeznek.