Kelet-Magyarország, 1979. július (36. évfolyam, 152-177. szám)

1979-07-19 / 167. szám

%

8

KELET-MAGYARORSZÁG

1979. július 19.

Jó eredmények az első napon a Néphadsereg úszébajnokságán

Szerdám délelőtt megkezdődött Nyíregyházám a Magyar Néphadsereg 1979. évi országos úszóbaj- noksága. A kétnapos versenyt a sóstógyógyfürdői uszodában Kovács Béla vezérőrnagy, a Honvédelmi Mimisztérium testnevelési és sportbizottságának tagja nyitotta meg. '

— Az úszóbajnok-ságra tizenöt csapat versenyzői érkeztek Nyíregyházára — mondta érdeklődésünkre Nagy Zoltán őrnagy, a rendezőbizattság titkára. — A két nap során összesen 145-en mérik össze tudásukat a végső helyezésekért.

A bajnokság — nagy érdeklődés mellett — a 100 méteres gyors- és mellúszás előfutamaival vette kezdetét, majd az 1500 méteres gyorsúiszás döntőjére került sor. Az első hely sorsa nagy küzdelemben dőlt el, s végül a jobbam hajrázó Varga végzett az élen. A 100 méteres gyorsúszás B- és A-döntője is bővelkedett izgalmakban. Ketten kerültek egy percem belülre, Holló 58,6, Horváth pedig 59,4 másodperces időt ért el. Mellúszásban Bencsura Ákos bizonyult a legjobbnak, majd a búvárúszás következett. Az érdekes versenyszámra népes mezőny nevezett, összesen huszonnyolcán tették meg a viz alatti távot. A 4x100 méteres vegyes úszásban csúcsjavítási kísérletet jelentettek be. Bonifert Péter az 1:04,0 perces hátúszó hadseregcsúcsot szerette volna megjavítani. Igen, csak szerette volna, mert, ha minimális különbséggel is, de elmaradt Hévízi Ottó csúcsától.

— Az első versenynapon színvonalas vetélkedésben dőltek el a helyezések — mondta a látottakról Cselószki György, á verseny- bíróság és a megyei úszószövetség elnöke. Jó néhány figyelemre méltó eredmény is született, amely azt hizonyítja, hogy az úszók Igen jól felkészültek a döntőre. Bízom benne, hogy a folytatás nem marad el a csütörtöki napon sem.

Az első versenynapon egyébként az NYVSSC úszói is összemérték tudásukat a rendezők által felajánlott érmekért. A bajnokság eredményei:

I

1500 m gyorsúszás, bajnok: Varga József 19:18,8, 2. Diósi Miklós 19:41,3, 3. Gacsaj Csaba 19:52,3.

100 m gyorsúszás, bajnok: Holló

Tivadar 58,6, 2. Horváth Viktor

59,4, 3. Nagy József 1:00,0. 100 m mellúszás, bajnok: Bencsura

Ákos 1:19,3, 2. Papp László 1:20,2,

Rajtol az egyik búvárúszó, Bagdi. aki végül az első helyen végzett.

Az 1500 méteres gyorsúszás első három helyezettje, balról jobbra: Diósi Miklós, Varga József és Gacsaj Csaba.

3. Nagy Gyula 1:20,9. 33,1/3 méteres búvárúszás, bajnok: Bagdi

László 19,4, 2. Fekete Szilveszter 21,4, 3. Komáromi Péter 21,5.

4x100 m vegyes váltó, bajnok: Sipos tiszt csapata (Holló Tivadar, Bencsura Ákos, Pázold Henrik, Sándor) 4:31,8, 2. Klész tiszt csapata (Bonifert Péter, Papp László, . Csányi Ákos, Nagy János) 4:42,6, 3. Bakos tiszt csapata (Balogh Tamás, Pete János, Hegedűs Lajos, Végh Ferenc) 4:50,0.Ma, a befejező versenynapon — ugyancsak a sóstógyógyfürdői uszodában — a 100 méteres pillangó- és hátúszás előfutamaira, illetve döntőire, a, 400 méteres gyorsúszás időfutamára és a 4x100 méteres gyorsváltóra kerül sor. A kezdési időpont: 9,30 óra.

Szöveg: Bagoly Dániel Fotó: Gaál Béla

HÁRMÁN Á „KELET" VÁLOGÁTOTTBAN

Játék a számokkal

Mérlegen 516 NB ll-es futballista teljesítménye

Kovács Miklós, a Kisvárdai SE labdarúgója kapta a legjobb minősítést a lapok tudósítóitól az egy hónappal - ezelőtt véget ért NB Il-es labdarúgó-bajnokságban. A középhátvéd a Keleti csoport játékosrangsora negyedik helyén végzett.

TÁMADÓK

KERESTETNEK

A labdarúgó NB II Keleti csoportjának húsz csapatában összesen 516 játékos lépett pályára. A legtöbben, szám szerint 33-an, a Szabó Lajos SE együttesében szerepeltek. Meglehetősen sok futballistával kísérletezett a Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC is, huszonheten jutottak szóhoz Temesvári edző gárdájában. A kiesett Kisvárdai SE 30 labdarúgót foglalkoztatott — a Szabó SE után a legtöbbet.

Az 516 játékos közül az NB I-et is megjárt Sebők (Szolnoki MTE) bizonyult a legjobbnak, öt 28 mérkőzésen dicsérték meg az újságírók. Érdekesség, hogy a második helyezett Bíró (Ózdi Kohász) is középhátvéd, aki 25- ször játszott Jobban az átlagosnál. A harmadik helyre a hódmezővásárhelyi Magyar került, aki beállásként Jutott szóhoz a legtöbbször. Huszonnégyszer bizonyult együttese legjobbjának. A játékosrangsora heti tudósítások szerint a következő: 1. Sebők (SZMTE) 28, 2. Bíró (Űzd) 25, 3. Magyar (Hódmezővásárhely) 24, 4. Kovács M. (Kisvárdai SE) 23, 5. Filyó (Szarvas) 2, 6. Acs (Gyöngyös), Locher (MVSC), Szőke (Szarvas) 20—20, 7. Szigeti (Debreceni VSC) 19, 8. Szekrényes (NYVSSC), Dobó (Békéscsabai TASK) 18—18, 9. Bartha (Eger), czeczell (NYVSSC), Csontos (Szolnoki MÁV), Kiss (Le- ninváros), szabolcsi (Leninváros) 17—17, 10. Kiss (DVSC) 16, 11.

Buús (NYVSSC), Bodonyi (Debreceni MTE), Oláh (B. TASK) 15— 15, 12. Tímár (DVSC) 14, 13. Né- rey (DVSC) 13 alkalommal játszott jól. Érdekessége a rangsornak, hogy a (fsatárok közül a legjobb helyezést, a 11-et Bodonyi érte el. Ez azt is bizonyltja, hogy a második vonalból is hiányoznak a jő támadók ...

A teljesítmények alapján az általunk legjobbnak tartott Keletválogatott: Buús (NYVSSC) — Szekrényes (NYVSSC), Sebők (SZMTE), Bíró (Ózd), Czeczeli (NYVSSC) — Barta (Eger). Bodonyi (DMTE) — Tímár (DVSC). Egri (MVSC), Mohácsi (Papp SE), Nérey (DVSC). A második csapat' Kovács (Gyöngyös) — Kiss (DVSC), Kovács M. (Kisvárdai SE), Magyar (Hódmezővásárhely), Filyó (Szarvas) — Menyhárt (DVSC), Dudás (Eger) — Kelemen (Szabó SE), Dákay (SZMTE), Kiss T. (MVSC), Tóth (Űzd).

NYÍREGYHÁZA— KISVÁRDAI :4

Az NYVSSC házi rangsorát tehát Szekrényes vezeti, 18 alkalommal volt csapata egyik legjobbja. öt Czeczeli és Buús követi 17, illetve 15 jó játékkal. A további sorrend: 4. Kiss M. 11, 5. Ambrusz 10, 6. Moldván 9, 7. Pólyák és Neumann 7—7, 8. Buzsik és Cséke 6—6, 9. Kozma 5 kiemelkedő teljesítménnyel.

A Kisvárdai SE csapatának legjobbjai: 1. Kovács M. 23, 2.

Kublk 15, 3. Nagy G. 11, 4.

Szűcs 9, 5. Baksa 8, 6. Komáromi 7, 7. Gólyán és Szeregnyl 6—6, 8. Szilágyi, Takács, Tóth 5— 5 jó játékkal.

A fentiek szerint az NB Il-es szabolcsi válogatott: Buúp (Nyh. VSSC) — Szekrényes (NYVSSC), Kiss M. (KSE), Ambrusz (Nyh. VSSC), Czeczeli (NYVSSC) — Moldván (NYVSSC), Buzsik (NYVSSC), Komáromi (KSE) — Nagy G. (KSE), Kiss M. (Nyh. VSSC), Kubik (KSE). A válogatottba tehát a nyíregyháziaktól

hét, a kisvárdaiaktól pedig négy labdarúgó került.

Persze mindez csak játék, a valóságot a bajnoki tabella tükrözte.

HAZAI GÓLLÖVŐLISTA

A két szabolcsi együttes házi góllövőlistája is sok mindent elárult a csatárok kapuérzékéről. Az NYVSSC 57 gólján 16 játékos osztozott. A gólszerzők: Kiss M. 16, Czeczeli 11, Moldván 5, Klé- ninger 4, Ambrusz és Lukács 3— 3, Pólyák, Farkas I., Kozma, Farkas II. 2—2, Bor, Farkas III, Buzsik, Szekrényes, Szűcs, Tesch- mayer 1—1. Az 57. gólt a Békéscsabai TASK kapusa, Gulyás szerezte a nyíregyháziaknak. A jobbszélső Pólyák leszerelése előtt a Papp SE színeiben egyébként négy gólt szerzett.

A kisvárdai 30 gólon 15-en osztoztak. A lista: Tóth I. 6, Kubik 4, Földesi 3, Szűcs, Szilágyi, Gólyán, Komáromi, Orosz 2—2, Nagy G., Bori, Tóth J., Major, Kovács M., Hegedűs, Kocsis 1—1 gól.

Augusztus 5-én kezdődik a következő bajnoki év. Reméljük, a nyíregyházi és az ASE-labdarú- gók az új bajnokságban is helytállnak a szabolcsi színekért.

Bagoly Dániel

Tomegsportnap

Július 20—21-én Nyíregyházán rendezik meg a III. Országos Kéményseprő Szakmai Sportnapokat. A rendezvényen hazánk 19 megye és a fővárosi vállalatainak mintegy 300 dolgozója vesz részt, öt tömegsportágban megrendezésre kerülő versenyek pénteken az ünnepélyes megnyitóval kezdődnek.

Az asztalitenisz-versenyek a tanárképző főiskola tornacsarnokában, a sakk a főiskola klubjában, a kispályás labdarúgás pedig a főiskola salakos pályáján, a kispuska lövészet az MHSZ városi lőterén, míg a tekeversenyeket a városi stadion fedettcsarnokában rendezik meg.

Kézilabda

megyei

bajnokság

A megyei férfi I. osztályú kézilabda-bajnokságban újrajátszották a Fényeslitke—Nyírbogdány mérkőzést. A megismételt találkozót — nagy küzdelemben — a nyírbogdányiak nyerték 23:20- ra, s győzelmükkel a táblázat harmadik helyére ''kerültek. Az újrajátszott mérkőzéssel a férfi I. osztály tavaszi idénye befejeződött. A listavezető Mátészalka hárompontos előnnyel várja az őszi folytatást. A tavaszi végeredmény :

1.

M.-szalka

11

10

.1

— 328-240 21

2.

Kisvárda

11

9

—

2 268-213 18

3.

Ny.-bogd.

11

7

1

3 245-216 15

4.

Záhony

11

7

—

4 254-206 14

5.

Hodász

11

7

—

4 217-192 14

6.

N.-kálló

11

5

*2

4 272-232 12

7.

F.-litke

11

6

—

5 216-225 12

8.

Fehérgy.

11

5

1

5 235-239 11

9.

Baktal.

11

4

—

7 232-237 8

10.

Tk. II.

11

2

1

8 224-255 5

11. Vaja

11

1

—

10 189-273 2

12.

Mg. Főisk.

11

—

—

11 199-351 —

Totótanácsadó

29. HÉT

J. Pápai Vasas—Répcelak 1

2. Kapuvár—MÁV DAC 2

3. Győri Dózsa—Várpalota x 2

4. Szondi SE—KOMÉP 1

5. Dombóvár—Baja x 1

6. Mohács—Paks 1

7. Lőrinci Fonó—Köteles SE 2

8. EMG SK—Esztergom 2

9. Szentes—SZVSE x I

10. Gyöngyös—Síküveggyár 1

11. Nagybátony—Recsk 1

12. Nagyhalász—Hajdú Vasas 1

13. Szeghalom—Gyula 1 x

14. MOTIM—Nagyigmánd 1

15. Tiszalök—Tállya 1

16. Kisvárda—Tiszavasvári 1

ORSZÁGOS

VASUTASBAJNOKSÁG

Tíz nyíregyházi érem

A hét végén Szegeden, illetve Kecskeméten rendezték meg az atlétikai és a teke országos vasu- tosbajnokságot, ahol rajthoz áll; tak a Nyíregyházi Vasutas-Spar1 tacus SC sportolói is- A két versenyen a szabolcsiak tíz érmet szereztek.

A szegedi atlétikai bajnokságon mintegy 600-an vettek részt. Az NYVSSC-t 46 atléta képviselte. Közülük Mikola Irén és Májer József szerepelt a legjobban, két- két bajnoki címet szereztek. Mi- kóla 164 centiméterrel nyerte a magasugrást és 15,5 másodperccel a 100 méteres gátfutást. Májer 1500 méteren 3:54,9, 5000 méteren pedig 14:44,00 perccel bizonyult a legjobbnak.

Diszkoszvetésben Tomasovszky Aghes 49,48 méterrel, távolugrásban Zamóczay Klára 564 centiméterrel, 3000 méteren Kocsis Erzsébet 10:35,1 perccel, 400 méteren pedig Petrika Ibolya 55,5 másodperccel győzött. Az NYVSSC a női pontversenyben a Szolnoki MÁV mögött második helyen végzett, míg a férfiak mezőnyében ötödik lett.

A kecskeméti tekebajnokságon az NB III veretlen listavezetője, az NYVSSC kitűnően helyt állt. Az NB Il-es csapatokat felvonultató mezőnyben az előkelő negyedik helyen végeztek a nyíregyháziak. A csapatverseny végeredménye: 1. Kecskeméti MÄV 2460. 2 DMVSC 2455. 3. Szegedi VSE 2441, 4. NYVSSC 2426. 5. Szolnoki MÄV-MTE 2412, 6. Szentesi VSC 2379 fa. Egyéni verseny, 1—2-es pálya: 1. Kántor (DMVSC) 431, 2. Szlovenszki (NYVSSC) 423, 3. Bauer (Kecskeméti MÁV) 419 fa. 3—4-es pálya: 1. ifj. Rigó

(DMVSC) 440, 2. Koleszár

(NYVSSC) 431, 3 Hallai (Szegedi VSE) 430 fa.

RÁDIÓ

1979. július 19., csütörtök

KOSSUTH RADIO

8,27: Vavrinecz Béla feldolgozása: Magyar képeskönyv. — 8,46: Örökzöld dallamok. —

9,44: Zenevár. — 10,05: Dominó.

— 10,38: Haydn: Elet a Holdon. Kétfelvonásos vígopera előjátékkal. — 11,40: A sziget. Robert Merle regénye, XXI. rész.

— 12,35: A rendőr sétál az utcán. Riport. — 12,50: Zenemú- zeum. — 14,16: Szabadpolc. — Világirodalmi könyvszemle. — 14,46; Józsa Ibolya nótákat énekel. — 15,10: Kóruspódium. — 15,30: Robin Hood. Angol népballada, IX. rész. — 15,51: Tanár úr kérem. — 16,05: Hajnóczy Péter: A halál kilovagolt Perzsiából. Könyvszemle. — 16,15: Változatok zongorára. — 17,07: A harangoskút tájéka. Riport. — 17,37; A lengyel rádiószínház műhelyében. —18,15: Hol volt, hol nem volt... —

19,15: A Berlini .filharmonikus zenekar hangversenye a Berlini Rádióban. — 20,40: Zenei néphagyomány a Mazovial tájon.

— 21,18; Jascha Heifetz 1917—

1955. között készült lemezfelvételei — V. rész. — 21,40: A Dunánál. Történelmi figyelő. — 22,15: Közvetítés az országos súlyemelő-bajnokságról és a Pannónia Kupa nemzetközi versenyről. — 22,25: Kína 30 éve, XV. rész. — 22,35: Századunk

operáiból. — 23,26: Az Amadé- trió Haydn-felvételeiből.

PETŐFI RApiO

8,20: Tíz perc külpolitika. — 8,33: Napközben. — 10,36; Ze- nedélelőtt. — 12,33: Nemzetiségeink zenéjéből. — 12,55: Kapcsolás a miskolci stúdióba. — 13,25; Gyermekek könyvespolca. — 13,30: Térzene. — 14,00:

Színe-java. Az elmúlt tizenöt év derűs műsoraiból. — 16,00: Római regék. Mucius Scaevola.

— 16,21: Munkásdal-feldolgozások. — 16,35: Idősebbek hullámhosszán. — 17,30: Zenei tükör. — 17,50: Disputa mgg mindig arról, hogy kiben érdemes bízni. — 18,20; Közvetítés az országos súlyemelő-bajnokságról és a Pannónia Kupa nemzetközi versenyről. — 18,33: A

Ganz-MAVAG koncertfúvószenekar játszik. — 18,53: Rise Stevens és Nelson Eddy operettfelvételeiből. — 19,25: Félóra a Sebő-együttessel. — 19,55: Slágerlista. — 20,33: Közvetítés az országos súlyemelő-bajnokság és a Pannónia Kupa nemzetközi versenyről. — 20,40: Szociológiai figyelő. — 21,10: Kabarécsütörtök. A Rádió Kabarészínházának kívánságműsora. — 22.10; A tegnap slágereiből. — 23,15: Bricusse: Az

élet játéka.

nyíregyházi rádió

17,00: Hírek, időjárás, lapszemle. — 17,05: Hobbimikrofon.

— 17.10: Beatablak. — 17,30:

Kulturális magazin. Közművelődési ..szerviz*’. Riporter: Gönczi Mária. — 17,45: Olasz szerzők operáiból énekelnek a debreceni Csokonai Színház művészei. — 18,00: Észak-tiszántúli

krónika. — 18,15': Az Ex Antiques együttes műsorából. — 18,25 —18,30: Hírösszefoglaló, műsorelőzetes.

MAGYAR TV

16,20: Hírek. — 16,25: A rejtelmes sziget. 4. rész. (Színes.)

— 17,20: A szent tulajdon ellen. — 18,00: Reklám. — 18,05: Olimpia 1980. (Színes.) — 18,20: Falujárás. — 19,00: Reklám. — 19,10: Esti mese. (Színes.) — 19,20: Idősebbek is elkezdhetik. (Színes.) — 19,30: Tv-híradó.

(Színes.) — 20,00: Libera, szerelmem. Olasz fUm. (Színes.) (14 éven felülieknek!) — 21,45: A legszögedibb szögedi. — 22,35: Tv-híradó 3. (Színes.) — 22,45; Tv-tükör.

2. MŰSOR:

20,00: Van képünk hozzá! — 20,35: Kisfilmek a nagyvilágból. (Színes.) — Közben: 21,00: Tv- híradó 2. (Színes.) — 21.20:

Arany és ezüst. (Színes.) — 21,55: A policskai szobrászné. (Színes.) — 22,10: ZENES NYÁRI ESTEK. Rossini: A sevillai borbély. Vígopera. (Ism.) (Színes.)

SZOVJET TV

17,00: A tudomány világában.

— 17,35: Harag. Tv-film. II.

rész. — 19,00: Híradó. — 19,35: A nemzetközi gyermekév jegyében. — 20,15: A világ eseményei. — 20,30: Kamisov Glinka- müveket zongorázik. — 21,55: A forradalom marsalja. Tv-film II.

SZLOVÁK TV

8,55: Hírek, (sz.) — 9,00: A

múlt béklyói. Lengyel film. (sz.) — 10,30: Ezzel törődni kell. Publicisztikai műsor. — 11,10:

Hírek, (sz.) — 16,30: Hírek. — 16,45: Tévétorna, (sz.) — 16,50: Az életből ellesve. Humoros, szatirikus tv-jelenet. (sz.) —

17,00: Pionírhíradó. — 17,20: Pionírmagazin. — 18,00: Tévéfórum. (sz.) — 18,40: Esti mese. (sz.) — 18,50: Időjárásjelentés.

— 19,00: Tv-híradó. (sz.) —

19,30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedőműsor. — 20,20: Hajny: Estétől reggelig. Tv-játék. — 21,25: A rendőrség naplójából. — 21,30: Tv-híradó. — 22,00: 140 nap a bolygónk fölött. Szovjet dokumentumműsor, (sz.) — 22.50: Galea Kupa teniszverseny. (sz.) — 23,20: Hírek. (sz.)

MOZIMŰSOR

Krúdy mozi: GRIFFIN ÉS

PHOENIX (14 év!, am,)’

Kert mozi: POKOLI TORONY I—II. (14 év!, am.) E. k.: 20 óra, pénztárnyitás: 18 óra!

Béke' mozi: SZÁGULDÁS

GYILKOSSÁGOKKAL (14 év!, am.)

Móricz mozi: HATHOLDAS

ROZSAKÉRT (m.)

Vásárosnamény: HUSZADIK

SZAZAD III—IV. (18 év!, ol.)

Nyírbátor: A FRISS SZÉNA

BÓDlTO ILLATA (14 év!, NDK)

Fehérgyarmat: AZ AMERIKAI BARÄT (16 év!, NSZK— fr.j

Kisvárda: KIRÁNDULÁS

GYILKOSSÁGGAL (14 év!, sz.)

Mátészalka: SUGARLANDI

HAJTÖVADASZAT (14 év!, am.)

Petrika és Bakosi címeres mezben

EK-döntöre készülnek atlétáink

A hét végén rendezik meg az atlétikai Európa Kupa férfi és női B döntőjét. A magyar atléták mindkét nyolcas döntőben érdekeltek. A férfiak szombaton és vasárnap a jugoszláviai Karlovacban szerepelnek. Ellenfeleik: Finnország, Svájc, Csehszlovákia, Bulgária, Románia, Belgium és Jugoszlávia. A nők szombaton a franciaországi Antonyban Románia, Csehszlovákia, Svédország, Svájc, Finnország, Jugoszlávia és Franciaország legjobbjaival mérik össze tudásukat. Mindkét döntőből a pontversenyben győztes csapat kerül tovább a két héttel később, augusztus 4-én és 5-én Torinóban sorra kerülő nagy döntő nyolcas mezőnyébe.

Fejes Zoltán, a Magyar Atlétikai Szövetség vezető edzője kedden kijelölte a magyar együttesek tagjait. A Nyíregyházi Vasutas-Spartacus SC A-kategóriás szakosztályának versenyzői közül ketten kerültek be a válogatottba. Petrika Ibolya, a 4x400 méteres váltó tagjaként húzza magára a címeres mezt. A rövidtávfutó idei legjobb eredménye: 54,06 másodperc. Bakosi Béla a hármasugrásban képviseld a magyar színeket, ö az idén 16,42 métert ért el — eddig. A nyíregyházi versenyzők edzői, Molnár István és Sigér Zoltán becsületes helytállást várnak a két válogatottól.

Az MSZMP Szabolcs-Szatmár megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő: Kopka János

Szerkesztőség: Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon: 11-277, 11-425, 11-525, 11-846 Telexszám: megyében 344, megyén kívül 73 344. Postacím: Nyíregyháza, Pf.: 47, 4401 Kiadja a Szabolcs megyei Lapkiadó Vállalat Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. 4401 Telefon hirdetésügyben: 10-150. Igazgató, főkönyvelő: 10-003, Pf.: 25 Felelős kiadó: Mádl Lajos

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hóra 30,— forint,

' negyedévre 90,— forint, egy évre 360,— forint

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza NYÍRSÉGI NYOMDA Felelős vezető: Jáger Zoltán INDEXSZÁM: 25 059 HU ISSN 0133—2058

FILM

»1 . - sH1"

>'.. i ■ 'f : J ■ ■ ^ •"'

|| K»letIRagyarország