Kelet-Magyarország, 1979. február (36. évfolyam, 26-49. szám)
1979-02-11 / 35. szám
4 KELET-MAGYARORSZÁG 1979. február 11. HÉTFŐ: Berlinben befejeződik a Béke-világtanács ülése — A szovjet—amerikai tudományos és műszaki együttműködési bizottság tanácskozása Moszkvában. — A thaiföldi mi. niszterelnök Washingtonban KEDD: Hét szocialista ország javaslata Genf ben a nukleáris leszerelés előmozdítására — Andreotti tárgyalásai a kormányválság megoldásáról — Sorozatos kínai határprovokációk Vietnam ellen SZERDA: Khomeini kinevezi ideiglenes kormányának miniszterelnökét Bazargan személyében, Iránban folytatódnak a tüntetések és összecsapások — Teng Hsziao-ping Tokióba érkezik CSÜTÖRTÖK: Kambodzsában folytatódik a konszolidáció folyamata — Sassou Nguesso ezredes lesz a Kongói Népi Köztársaság elnöke PÉNTEK: Algéria újonnan választott államfője, Bendzsedid Sadli leteszi az esküt — Brezsnyev üzenete a pakisztáni elnö'khöz a halálra ítélt Bhutto életének megmentése érdekében — Tito Damaszkuszban SZOMBAT: Ismét kiújultak a harcok Libanonban — Erősödik a nemzetközi követelés, hogy az NSZK-ban ne évülhessenek ei a náci háborús bűnök Á hét három kérdése © Miről tárgyalt Teng Hsziao-ping Tokióban? Az amerikai hidegháborús erők elégedettek s máris benső barátaik közé sorolják a kínai vezetést. Azt a nem kevés kockázatot rejtő logikát követve, hogy „az ellenségem ellensége — a barátom”. A józanabb amerikai körök a szovjet—amerikai kapcsolatok lényegbeli 'fontosságára, a SALT jelentőségére emlékeztetnek, s óvnak az egyoldalú kínai kártyától. Washington felelősségére figyelmeztetnek a szovjet állásfoglalások is. Teng kirohanásait ugyanis előre be lehetett mérni, hiszen ebben látta az utazás célját. Tehát LUANDA Agostinho Neto angolai elnök, az MPLA-Munkapárt Központi Bizottságának elnöke pénteken fogadta a luan- dai látogatáson tartózkodó Leonyid Iljdcsov szovjet külügyminiszter-helyettest, aki átnyúj, tóttá Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi, Bizottságának főtitkára, a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnöke személyes üzenetét. Luandái tartózkodása során a szovjet külügyminiszter-helyettes találkozott Sam Nujomával, a Délnyugat-afrikai Népi Szervezet, a SWA- PO elnökével is. LJUBLJANA Az orvosi jelentés szerint Edvard Kardeljnek, a jugoszláv államelnökség és a JKSZ KB elnöksége tagjának egészségi állapota továbbra is súlyos, és az intenzív kezelés ellenére sem javul. MADRID Tizenegy embert tartóztattak le pénteken Spanyolország baszk tartományának két városában, Bilbaóban és Vitorlában. A letartóztatottak az ETA nevű szeparatista szervezet mellett tüntettek. A szélsőségesen nacionalista baszk pártok ezt megelőzően általános sztrájkot hirdettek, tiltakozásul a tartománybeli rendőri intézkedések ellen. A felhívásnak a lakosság nem tett eleget. SAO PAULO Péntekre virradóra Sao Pa- ulótól északnyugatra lezuhant egy kisebb brazil utas- szállító repülőgép — jelentik szombaton a hírügynökségek. A gép személyzete és 18 utasa életét vesztette. UJ DELHI Negyvenöt halálos áldozata volt pénteken az északindiai Bihar állambeli hideghullámnak — jelentették be szombaton az indiai fővárosban. TOKIÓ , „Multiplex 2—79” fedőnévvel az USA haditengerészeti haderőinek nagyszabású hadgyakorlata kezdődött szombaton a Ryukyu-szigetektől délnyugatra. A „Multiplex 2—79”-cel egy időben, ugyanebben a térségben, a „Midway” anyahajó vezetésével, hadihajók és tengeralattjárók egy csoportja a 7. amerikai flotta légiegységeivel együtt közös japán— amerikai tengerészeti hadgyakorlatot tart. KATMANDU Lázadás és emberölés vádjával halálra ítélték és pénteken kivégezték Nepálban a törvényen kívül helyezett Nemzeti Kongresszus Párt két tagját — jelentette a hivatalos nepáli hírügynökség. A két elítélt egyike 1974-ben merényletet kísérelt meg Ma- hendra nepáli király ellen. figyelmeztető lehet Washington számára: legszorosabb szövetségesei is igyekeznek óvatosak lenni, amikor nem kevéssé problémás vendégek érkeznek Kínából. O Mit jelent az új szocialista javaslat Géniben? Ismét megélénkültek a leszerelési tárgyalások. Üj haderő-csökkentési forduló nyílt Bécsben, igaz az élénkülés itt egyelőre csupán formai. A Nyugat még mindig nem adott érdemi választ a tavaly júniusban előterjesztett szocialista indítványokra. Genfben folytatódnak a háromhatalmi megbeszélések a teljes atomcsend, vagyis mindenfajta nukleáris kísérlet megszüntetése érdekében. S lassan negyedik hetébe lépnek a genfi leszereO Mi jellemzi a legújabb iráni fejleményeket? A két kormány léte mellett a hét legfontosabb új eleme a gyorsan változó iráni válságban, a hadsereg szemmellát- ható megoszlása. A hét során a hadsereg felelős vezetői, köztük a vezérkari főnök több ízben úgy nyilatkoztak, hogy a válságot a politikusoknak kell megoldaniuk. Mindez, úgy tűnik, hogy lemondtak volna egy esetleges katonai puccs tervéről, amelynek veszélyét nem keveset hangoztatták Teheránban. Csakhogy a fegyveres erők kötelékén belül bekövetkezett összecsapások nyomán jogos a kérdés: vajon a legmagasabb katonai vezetők, s a mögöttük álló külföldi körök (a Pentagon és a CIA) valóban visszavonulót fújtak, vagy a megfelelő pillanatot várják a közbelépésre, mialatt igyekeznek a tömegmozgalom éberségét elaltatni. De az sincs kizárva, hogy a mértéktartó nyilatkozatok még egy szilárd és érintetlen hadsereggel számoltak, de a fegyveres testületek erjedését látva most már a katonai vezetésnek is versenyt kell futnia az idővel. Egyelőre tehát változatlanul kockázatos minden előrejelzés: vajon sikerül-e — a külföldi beavatkozás kizárásával — békés úton megvalósítani a nemzeti követeléseket, vagy a politikai barométer a viharos idő, az államcsíny, sőt a polgárháborús állapot felé hajlik. De nem lebet teljesen kizárni egy kompromisszum tető alá hozását sem, két kérdőjellel. Ki miben enged a másik félnek, s mennyire lehet igazán tartós egy ilyen megállapodás. Annyi biztos, hogy Iránnak még egy jó darabig bérelt helye lehet a világsajtó címoldalain, s a belső válság hírei mellett mind több szó esik az iráni olajszállításokról is. Hiszen az ország a világ negyedik olajtermelője, s mivel a vezető Szovjetunió és Egyesült Államok belső További sztrájkok fenyegetik az angol kormányt. Képünkön: a több tiz ezer embert foglalkoztatö Leyland autógyár birminghami üzemének dolgozói a munkabeszüntetés mellett szavaznak. Az NSZK-beli Bielefeld városában egy újfasiszta csoport után nyomozott a rendőrség. Képünkön: a náluk lefoglalt fegyverek, náci jelvények és világháborús „relikviák” tömege. elsősorban a házigazdák magatartása lehetett perdöntő, s ebben a vonatkozásban több szovjet hírmagyarázó jogosan emlékeztet rá: Chrterelnök nemegyszer túlment a kötelező protokollon és udvariasságon, amikor habozott elhatárolni magát a veszélyes kínai nézetektől. Ilyen értelemben hűvösebb szelek fogadták Tenget Tokióban, ahol hazafelé utaziá- ban rövid megállót tett. ^A japán vezetés ezúttal igyekezett távolságot tartani a kínaiak által sugallt „közös akciók” tekintetében. A tokiói megálló így visszavetítve is A hét elején fejeződött be a Béke-világtanács rendkívüli ülése Berlinben, az NDK fővárosában. Képünkön: Romesh Chandra, a BVT elnöke szólal fel. Napok óta kettős kormányzat van Iránban. Képünkön: Khomeini vallási vezető (balra) és az általa kinevezett ellenzéki miniszterelnök, Mehdi Bazargan. lési bizottság tanácskozásai is. E genfi eszmecserék legfontosabb kérdése a tömeg- pusztító fegyverek, s ezen belül is elsősorban a nukleáris fegyverek korlátozása, illetve teljes eltiltása. Erre vonatkozólag terjesztett elő hét szocialista ország, köztük hazánk, átfogó tervet. Kezdeményezésük azt jelzi, hogy kettős megközelítésben próbálják előmozdítani a leszerelést: általános megoldást javasolnak, ugyanakkor lehetségesnek tartják az egyes részkérdések külön- külön napirendre tűzését is. Alighanem túlzott optimizmus lenne feltételezni, hogy egyetlen javaslat meghozza a teljes nukleáris leszerelést. De a leszerelési tárgyalások eddigi története is tanúsítja, hogy mindig ezek a szocialista kezdeményezések segítettek hozzá ahhoz, hogy kimozdulás történjék a holtpontról, s kölcsönösen elfogadható, gondosan kimunkált megállapodások szülessenek. Réti Ervin igényei közismertek, az olaj- exportálók között a második helyet foglalja el. Dél-Afri- ka Irántól szerzi be olajszükségletének 90, Izrael 40, Hollandia 32, Japán 16 százalékát. Az amerikaiak szerény 10 százalékkal szerepelnek ebben az összehasonlításban, de Schlesinger energiaügyi miniszter szerint, az iráni olajbehozatal tartós kimaradása a benzinjegy bevezetését eredményezhetné az Egyesült Államokban. Nem szólva az újabb áremelkedésekről, s inflációt ösztönző hatásokról... Jerzy . . ««Mister MacAreck üzletei FORDÍTOTTA: BÁBA MIHÁLY 33 — A New York Herald Tribune tudósítója ügyesen rajtakapta a Geiger-féle készülékkel — nevetett Bracken úr. — Ö elkapta, te viszont nevetségessé tetted magadat — Kané úr könyörtelen volt. — Láttad, hogy azok a Geiger-féle készülékkel szaladgálnak a hányóktól a hányó- kig és nevettél, hogy játszadoznak, mint a gyerekek. Játszadoztak a mi kárunkra. — Tanácskozni kell egy ügyes ügyvéddel. Talán sikerül érvényteleníteni a szerződést — töprengett Stern úr. — Érvényteleníteni ? — ismételte Bracken úr. — Várjatok csak! Hogy felejthettük ezt el?! Joan kisasszony — hívta be a titkárnőt a szomszéd szobából. — Adja csak ide a MacAreck-szerző- dést. Egy pillanat múlva a titkárnő mister Bracken elé tette a dossziét, aki felkapta a szerződést, lapozgatott benne, aztán örömmel felkiáltott: — Megvan! Teljesen elfelejtkeztem erről! Amikor aláírtuk ezt a szerződést, MacAreck, rábeszélvén^ hogy adjam el az összes részvényt, hozzáírta a szerződéshez, hogy három hónapon belül eláll a szerződéstől, ha háromszázezer dollár kártérítést kap. — Mutasd! — mindkét úr felugrott és a szerződés fölé hajolt. — Rendben van — határozott Stern úr. — Ez a ravasz alaibamai a saját hálójában akadt fenn. Teljesen biztos volt abban, hogy az urán feltárása titok marad addig, amíg a szerződésnek ez a pontja le nem jár. Mindenekelőtt azért volt olyan dühös, hogy a sajtó megszellőztette az urán felfedezését és olyan nagy szenzációt csapott körötte. Félt, hogy leleplezzük az igazságot és élünk a jogunkkal. Na, most majd beszélünk vele. A három úr rögtön visz- szanyerte jó humorát. A szerencse megint rájuk mosolygott. Behivatták a gyorsírót és hamarosan aláírásra készen volt a levél mister Mac- Areckhez: „Tisztelt uram! Értesítjük, hogy meggondoltuk a Wardcityben lévő bánya eladását. A szerződés 15. paragrafusa értelmében felbontjuk a szerződést. Egyidejűleg kiadtuk az utasítást, hogy a bankunk utalja át az ön kontójára a vételár teljes összegét és a már említett 15. pragrafus értelmében a 300 ezer dollár kártérítést. E levél kézhezvétele, és a bankátutalás után, kérjük, adja át a bányát a régi vezetőnek, akinek további utasítást adunk. Tisztelettel (pecsét és cégszerű aláírás);” — Mister MacAreck önszántából biztosan nem enged, pereskedni fog — mondta Stern úr. — Nem nyerhet, az ügy világos, mint a nap — mondta Bracken úr mély meggyőződéssel. — Nincs a világon olyan bíróság, amely megsemmisíthetné a szerződésnek ezt a pontját. Kételkedem abban, hogy akad ügyvéd, aki védelmébe veszi. — A 15. pont érvényessége kétségtelen. — Kané úr jól ismerte a kereskedelmi törvényt. — De ha elég ügyes lesz, akkor beperelhet bennünket kártérítésért, követelheti azt az összeget, amit a vétel után befektetett, és követelheti a várható nyereség egy részét, de még így is jelentéktelen az összeg. — Bizony, fillérek — egyeztek bele társai. Legnagyobb csodálkozásukra azonban semmiféle perre nem került sor. Két nappal később MacAreck úr igazolta a levél átvételét, a bank átutalását és értesítette a céget, hogy kérésüknek megfelelően járt el, a kereskedelmi ügyletet meg nem történtnek tekinti. Az „Urán Wardcitylben” ügy ezzel véget is ért. Egy ideig a sajtó még írogatott róla. Aztán a hatóság hivatalos bizottságot küldött ki az urán kivizsgálására. A bizottság véleménye negatív volt. (Folytatjuk) TELEX iTi I 1N "ÍJ >T#] 1-1 I I A V—LjL.X_L-k.ry Újfasiszták az NSZK-ban
