Kelet-Magyarország, 1977. július (34. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-13 / 163. szám
2 KELET-MAGYARORSZÁG 1977. július 13. i»tz elég írószer és köpeny Engedményes füzet vásár A Budapesti Bőrdíszmű Szövetkezet nagykállói üzemében 160 ezer darab divatos női táskát gyártanak szovjet exportmegrendelésre. Képünkön: Gelsi Lászlóné szalagvezető, Pertyi Eta tűzőnővel egy táska varrási feladatát beszéli meg. (Elek Emil felvétele) MINTAVÉTEL ÓRÁNKÉNT Tiszta vizet — a medencébe A 10 filléresen lévő számot el lehet olvasni akkor is, ha az érme a 2 méter 30 centi mély sóstói úszómedence legalján fekszik. Ezt az átlátszóságot a vízvisszaforgató-be- rendezés teszi lehetővé amelynek 'kettős szűrőjén a negyedmilliméternél nagyobb szennyeződések nem haladhatnak át. A szűrt víz átlátszóbb a kút vízénél. Napjában négyszer a medence vizének minden cseppje áthalad a tisztítóberendezésen. Ugyanakkor bizonyos mennyiségű friss vizet is adnak a meglévőhöz, így tíznaponként kicserélődik az uszoda vize anélkül, hogy azt le kellene engedni, és újra feltölteni. Kisvárdán is lesz szűrés egyelőre nincs visszaforgatóberendezésük. A SZAVICSAV dolgozói fokozni kívánják a víz tisztaságát. Kikísérletezték például, hogy a vízbe éjszaka juttatott tisztítószerek hosszabb ideig fejtsék ki hatásukat. A sóstói tó vízcseréje javított korábbi állapotán. Jól mutatja a változást, ha ösz- szehasonlítjuk a tófürdő vizét a csónakázótóéval, amelyet nem töltöttek fel tiszta vízzel. A víz szennyezettségét mutatja, ha nagy a .folyadék oxigénfogyasztása, vagyis sok benne a szerves anyag. Június 9-én például a fürdő vizének oxigénfogyasztása 33,6, ugyanakkor a csónakázóé 112 milligramm literenként. A tófürdő állapota esztétikailag is jobb lett, mivel az iszap egy Csúcsforgalomra készülődnek a megyei írószerboltok. Mint korábban, most is az új tanév megkezdése előtti hetekre várható a legnagyobb érdeklődés. Az iparcikk-kiskereskedelmi vállalat 7 millió forint értékű árut rendelt a szezonra. Az írószerek, rajzeszközök, füzetek, táskák és a szükséges tanügyi nyomtatványok nagy része közel ötmillió forint értékben — már megérkezett a boltokba. Hagyomány szerint ez évben is megrendezik a PIÉRT Kereskedelmi Vállalattal közösen az engedményes füzetvásárt. Az ár- leszállítás csaknem mindenfajta füzetre érvényes. Idén július 18- tól augusztus 6-ig tart az akció. A papír-írószer boltokban már készülnek a füzetcsomagok: az általános és középiskolásokat több tízezer várja majd az üzletekben. A megyei iparcikk vállalat kezdeményezése, hogy kék csomagolópapírt, kézimunka- és uzsonnacsomagot is helyeznek a füzetek mellé. Korábban sok gondot okozott, hogy kevés volt a rajzlap, a vonalzó, nem jött elég irón és színes ceruza. Az idén e cikkekből is sikerült elegendőt beszerezni. Széles választékot kínálnak tolltartókból, táskákból is a szakboltok. Tolltartóból 10 ezer darabot biztosít 25 féle választékban a PIÉRT megyénknek. Iskolatáskából 13 ezer jött. Sok köztük a színes betétes, fényvisszaverő macskaszemmel ellátott, háton és kézben egyaránt hordható típus. Idén 41 féle iskolatáska között válogathatunk. A gimnazistákat 1500 irattáska várja, de jött ezer óvodástáska és 800 tornazsák is. részét leszivatták. Sürgető feladat a tó környékének csatornázása, hogy a szennyezett víz ne jusson a mederbe. Jobb az országosnál A medencék vizének állapotát a SZAVICSAV dolgozói rendszeresen ellenőrzik. Mátészalkán félóránként, Nyíregyházán óránként végeznek méréseket, ugyanakkor biológiai és kémiai laboratóriumi ellenőrzéseket két-három ha- vpnta tartanak. Ekkor több mint tízféle szempontból vizsgálják a vízmintát. Ezek alapján megállapították, hogy bakteriológiai és átlátszósági szempontokból a szabolcs- szatmári fürdővizek minősége az országos átlag felett van. Kántor Éva Egy-egy szakbolt 5—6 teherkocsi árut vesz át ezekben a napokban. Néhány helyen kevésnek bizonyulnak a meglévő raktárak. Ezért — például a nyíregyházi Széchenyi utcai írószerbolt részére — ideiglenes raktárát kellett nyitni. Megkezdődött az áruk kipakolása is. így a július 18-án kezdődő árleszállításnál már telített polcokkal várják az érdeklődőket. A füzetvásárlással párhuzamosan az iskolaköpenyek értékesítésére is fölkészültek megyén!?* ben. Ez évre 60 ezer darabot igényeltek, melynek nagy része már az üzletekben van. A divatirányzatnak megfelelően a fiatal lányok részére hosszított vonalú modelleket készítettek mind a Váci Kötöttárugyárban, mind a Szegedi Ruhagyárban. A legtöbb köpeny fiúknak és lányoknak egyaránt — korszerű, praktilon alapanyagból készült. A szabolcsi boltokban mindenki ízlése szerint válogathat: a kötöttáras olcsó, és a divatosabb, drágább darabok között. (házi) Nyári koncert a sóstói KISZ-táborban Szombaton délután fél 5 órakor jól sikerült hangverseny színhelye volt a sóstói KISZ-tábor nagyterme. Nyíregyháza lengyel testvérvárosa, Rzeszów filharmonikus zenekara jött el hozzánk, hogy cserehangverseny keretében mélyítsék el a két város testvéri kapcsolatát. Rzeszównak nagy létszámú, kitűnő hivatásos filharmonikus zenekara van, s ebből a zenekarból egy 40 tagú együttes jött el baráti kapcsolatok felvétele, ismerkedés és tapasztalatcsere céljából. Augusztus 20-án az ifjú zenebarátok városi kórusa Gebri József vezetésével és a városi piüvelődési központ Zenith beatzenekara adja vissza a látogatást, természetesen hangverseny keretében. A rzeszówi zenekar karmestere, Andrzej Rozmarynowicz főzeneigazgató, az ottani zenei főiskola igazgatója, kitűnő muzsikus, kemény kézzel fogta össze a „kiránduló” zenekart, stílusosan szólaltatta meg Kuprinski, Rozyc- ki, Bartók, Moniuszkó műveit és kísérte a kiváló szólistákat. Wieniawski: d-moll hegedűversenyét Wieslaw Kwasny fiatal hegedűművész játszotta, aki négyszer kapott már díjat nemzetközi hegedűversenyeken (Olaszországban, Portugáliában és kétszer Amerikában). Kiváló olasz mesterhegedűjének hangja, játékának magávalragadó lendülete nagy élmény volt. Rossini: Sevillai borbély c. operájából Rozina áriáját Antonina Kowtunow-Wysoczanska, a poznani opera magánénekesnője énekelte. Hogy a kevésbé igényes hallgatóságnak is kedvébe járjanak, műsoron volt még J. Strauss: Tavaszi hangok és a Denevér c. operettből Adele áriája a művésznő előadásában. A fiatal hallgatóság szűnni nem akaró tapssal ünnepelte a kedves vendégeket. Vikár Sándor Ugyanilyen berendezés tisztítja a mátészalkai és a sóstói sokszögletű medence vizét is. Még ebben az ötéves tervben a kisvárdai strandon iz üzembe helyeznek egy szűrőberendezést. Sokan azt gondolják, a termálvíz azért olyan sötét színű, mert nem tiszta. Ez azonban nem így van. A hévíznek sajátos színe van. Megyénkben az országban elsők között kezdték meg a termálvíz tisztítását. A gyógyhatást ez nem befolyásolja, csupán baktériummentessé és átlátszóbbá teszi a vizet. A sóstói meleg vizű medence sötétebb színét az okozza még, hogy a medence alja — szemben a kék színű uszodáéval — szürkére van festve, s ezért nem látszik olyan tisztának vize, holott ugyanolyan, mint a hideg vizű medencéé. Mennyi oxigén kell a tónak?-4» Az emberek által bevitt szennyeződéseket a vízbe adagolt klór bontja le, ugyanakkor a levegőből a vízbe kerülőket — mivel azok a felszínen maradnak — a víz egy részével együtt leengedik. Nem lehetünk elégedettek viszont a kisvárdai és nyírbátori medencék vízének tisztaságával, ezeknek ugyanis Robi Ártyekbe megy Amikor Nagy Róbert, a tizenhárom éves zongoratehetség ez év április 2-án a tv Ki mit tud vetélkedőjének országos döntőjén elnyerte a II. helyezést és a zsűri elnöke átadta az ezzel járó díjat és egy külföldi jutalomüdülésre szóló meghívást Ártyekbe, még nem tudta, hogy hol is van ez a hely. Azóta már tudja, hogy hol fogja tölteni azt a felejthetetlen 35 napot, sőt szó szerint betanulta a könyvtárból kapott útikönyv nyomtatott betűit, mint egy zenei alkotást. Találkozásunkkor még szóhoz sem hagyott jutni a köszönés után, egyből elkezdte mondani: — Végre tengert is fogok látni, mert Artyek a Feketetenger partján húzódik, mint egy 7 kilométeren és évente 7000 úttörő üdül itt különböző országokból, és most mi is gyönyörködhetünk a szép tájban. — Látni fogjuk Moszkvát is, mert július 16-án a Ferihegyi repülőtérről egyenesen oda repülünk, ahol a nemzetközi gyermekfesztivált, a „Le. gyen mindig napfény” címűt ünnepélyesen megnyitják. — Artyekben gazdag műsor- programunk lesz. A sok közül egyet jegyeztem meg; július 28-án lesz a művészetek napja, „A boldog ifjúságért a békés világban”. Ezen a napon mi is fellépünk és én, aki a magam műfajában a magyar színeket is képviselem, nem akarok lemaradni. Említettem, hogy az 1977-es év nagyon szerencsés volt számára. Komolyan néz rám, szinte szigorúságot sugároz fekete szeme: * — A szerencse sem pottyan az égből, ahhoz igen nagy szorgalomra van szükség. Igaz. Ez év április 6-án Nyíregyházán megrendezett I. országos zeneiskolai tanulók versenyén, amikor Kadosa Pál kétszeres Kossuth-díjas, a Zeneakadémia tanszékvezető professzora, a zsűri elnöke átnyújtotta az I. díjat, ez sem a szerencsén múlott. — A szerencse talán abban játszott itt közre, hogy viszontláthattam június 23-án önmágam a televízió képernyőjén lakásunkban együtt szüleimmel. De ez is tanulságos volt számomra: még többet, még jobban. Legutóbb Nagy Robival, a nyíregyházi zeneiskola hetedik, és az általános iskola hatodik osztályos tanulójával a TIT-ben találkoztam, ahol már három ízben lépett fel. Legutóbb a fiatal értelmiségi klub tagjait ajándékozta meg zongorakoncertjével, interpretálva azokat az alkotásokat is, amivel majd Artyekben lép fel. Kecskovszki József JKÉPERNYŐ ELŐTT Az a műsor, amely a héten témájával kiemelkedett a többi közül, a „Nem azért a húsz fillérért..címet viselte, de valójában nem pénzről (a legkevésbé arról!) volt szó benne. Napjaink és a jövő megkerülhetetlen, igen fontos politikai kérdése — szűkebben véve: a szakszervezeti bizalmi jogköre, tágabban, nagyobb összefüggésben: az üzemi, a szocialista demokrácia értelmezése és gyakorlása — volt a témája ennek a vitaműsornak. Mint az adásból kiderült, a televízió mem ok nélkül rendezett vitát erről a kérdésről. Ha valakinek kétségei lettek volna eddig afelől, hogy a régi gyakorlat, a régi és a mai, a helytelen értelmezés mekkora gátat jelent az idejénvaló és jó határozatok, rendeletek megvalósításának útjában, annak most eloszolhattak az ilyen kétségei. Nem a vita reprodukálása a célom, azonban néhány téveszme mellett nem lehet megjegyzés nélkül elsikla- ni. Ezek is azt igazolják, hogy időszerű és szükséges a szocialista demokráciáról beszélni, de még inkább tenni érte. Mert bár „csak” a műsor alapjául szolgáló eredeti jegyzőkönyv emlegeti lázítóként a dolgozók jogos érdekeiért és a bizalmi jogkörének érvényesítéséért (igaz: helytelen módon) küzdő bizalmit, de a vitában részt vevő egyik gazdasági vezető többször is kifejezte rosszallását a szakszervezeti bizalmiak jogkörének bővítése miatt, mondván, hogy abból semmi. jó nem fog kisülni, ha „már az utolsó portás is bele fog szólni” abba, miként döntsön a művezető, vagy a termelés egyéb irányítója. Ez a felfogás nemcsak a lehetséges partnert tagadja a bizalmi személyében, hanem szükségtelennek', sőt károsnak tartja a szocialista demokrácia erősítését, mondván, hogy „a demokratizmus a fegyelem (munkafegyelem) rovására megy”. Mindezt azért soroltam ilyen hosszan, hogy jól látsszék: indokolt és okos tett volt vitaműsort rendezni a szakszervezeti bizalmi jogköréről, s benne megfogalmazni: milyen tulajdonságok, képességek és ismeretek szükségesek e jogkör érdembeli gyakorlásához. A Nemzetközi stúdió pénteki adását az emberi jogoknak szentelték a ‘ szerkesztők. Érdeke® és időnként feszült vitának lehettünk szem- és fültanyi szocialista és kapitalista országok újságírói, publicistái között. Ez a téma is éppoly időszerű, mint a másik vitaműsoré volt. Kitűnő ötlet a Nemzetközi stúdió, ezt már az előző adások alkalmával is megállapíthattuk mi nézők. Még jobb, hogy nemcsak időszerűek, hanem lényegesek és izgalmasak azok a kérdések, amelyekről vitáznak. A beszélgetés, a vitá vezetése nemcsak szilárd politikai alapállást, tisztánlátást és az ehhez szükséges széles körű ismereteket kívánja meg, hanem a tapintatot és önmérsékle- letet is. (Ez utóbbiról egykét alkalommal elfeledkezett e mostani vita vezetője is, nemcsak egy-két résztvevő.) S még valami nagyon kell: az hogy a vita irányítója (de legalább a szinkron tolmács!) képes legyen a kérdés vagy a válasz címzettjének sajátos (az illető nép gondolkodására jellemző) fogalmaival, gondolat- menetével kifejezni magát, mert különben félreértik vagy nem értik meg őt, mint ahogy ez alkalommal is megtörtént néhányszor. Seregi István A RÁDIÓ MELLETT Aligha van nehezebb, de egyben szebb feladatuk az irodalmi műsorok készítőinek, mint a ma már kevéssé olvasott művek közelho- zása a ma emberéhez, mégpedig minden erőltetett modernizálás nélkül, megőrizve a nyelv eredeti ízeit-za- matait, sugározva az adott kor levegőjét, tükrözve az alkotók és hőseik gondolkodásmódját. S mindezt úgy, hogy élvezetes produkció legyen. A tavalyi Régi magyar irodalom heteinek sikeres áttörése nyomán most szombaton és vasárnap A magyar felvilágosodás irodalmának hetei nagyszabású — több mint 50 műsort magába foglaló! — sorozat első adását hallhattuk. Ragyogó indítás volt, Bessenyei György Tariménes utazása című regénye kiválóan sikerült korábbi rádióváltozatának (Ambrus Tibor adaptálásában) újbóli műsorra tűzésével. A Tariménes utazása szatirikus államregény, Bessenyei utolsó alkotói korszakának mélyen filozofikus terméke, melyben nagy írónk 3 közjó, a közboldogság megteremtésének feltételeit és lehetőségeit vizsgálja, éles kritikáját adva a korabeli osztálytársadalomnak. Olvasmánynak sem könnyű. A rádióváltozat a terjedelmes mű csomópontjait röviden jelenetezve — a Mesélő, Bitskey Tibor „átkötéseivel” — Bessenyeinek a törvényalkotásról, a jobbágyfelszabadításról vallott felvilágosult eszméit és a szenvedélyes antiklerika- lizmusát emelte ki, s ügyesen kiaknázva a cselekmé- nyesebb elemeket (Artemis királynő kerti ünnepélye, országgyűlés, Tariménes és Tomiris szerelme), mindvégig figyelemlekötő volt. A regény kb. egyhatodának ez a rádiós tolmácsolása az egésznek az emelkedett gondolati lényegét, hangulatát, lírai báját volt képes érzékeltetni. A rádióra alkalmazó Ambrus Tibor és Csajági János rendező érdemei mellett ez néhány színészi remeklésnek is köszönhető. Egy apró észrevétel: az alig több mint egyórás műsort kár volt két részre osztottan sugározni. Merkovszky Pál
