Kelet-Magyarország, 1977. május (34. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-25 / 121. szám
6 KELET-MAGYARORSZÄG 1977. május 25. APRÓHIRDETÉSEK ÜÜ 200 öl telek, kis házzal eladó. Ugyanott építési anyagok 15 ezer tégla, cserép, faanyagok egyben eladó. Palánta út 1. (72814) Kisvárdán Akácfa u. 30. sz. alatt beköl. tözhető 2 szoba mellékhelyiséges lakóház 306 öles kertben sürgősen eladó. Ér. deklődni május 26—28 napokon a helyszínen. (08458) ________ Kótaj Szabolcs utca 2. szám alatti kettő szoba, konyha mellékhelyiségekből álló családi ház eladó. Érdeklődni mindennap (Virág). (0842«) Kettő szobás összkomfortos lakás készpénzért eladó. Körte u. 51. 1/3. ____________(08467) Három és fél szobás, fürdőszobás, központi fűtéses, kertes ház eladó, Gyöngyvirág utca 3. Érdeklődni: dr. Bartha II. sz. ügyvédi iroda. (08455) Hunyadi u. 56. sz. alatti ház azonnal be. költözhetően eladó. (08436) Kertes családi ház eladó, Napkor Kossuth u. 118. sz. (08437) Rakamaz Zrínyi u. 62. sz. alatt, kertes családi ház, fiatal gyümölcsössel eladó. Érdeklődni ugyanott. (084459) Nyíregyháza, Báthori u. 2«. számú 2 szoba komfortos hideg-meleg vizes lakás eladó, vagy mátészal. kaira cserélhető. (08457) Két szobás tanácsi főbérleti lakásomat nagyobbra cserélném. Cím a Kiadóban (08446) ________ HAJDÚSZOBOSZLÓN Gábor Áron u. 53. sz. hétvégi ház egy szoba-konyha 182 négyszögöl te. rulettel eladó. Érd.: Nyíregyháza, Dózsa György u. 47. Balogh. (72839) _________ Egy szoba, konyhás ház eladó. Borbánya Margaretta u. 54. Érd: 16 óra után. (72841) Kertes családi ház eladó. Táncsics M. u. 11. (72842) Kertes félház sürgősen eladó. Bocskai u. 35. (72838) Szoba konyhás lakás 175 négyszögöl beépíthető területtel, é ritési engedéllyel e.adó. Érd: Kossuth v 17. S^epesvári. (72850) Hajdúszoboszlón háromszobás nyaraló eladó. Debrecen. Béke u. 8. Gabányi- né (D. 151086) MHi Üres, vagy bútoro. zott szoba, konyhát keresünk hosszabb időre 1 gyerekkel. Címeket a Kiadóba kérjük leadni. (08443) Külön bejáratú üres kis szoba kiadó. Császy László u. 7. (Ság vári-telep). (08460) Fiatal házaspár sürgősen lakást bérelne. Ajánlatokat a 16-311 telefonon. (72853) MMIt Renault R—10-es (most műszakizott) eladó. Telefon: 10-651, 18 után. (08534) ZG-s Trabant S és új 6 voltos magyar akkumulátor el_ adó. Kun Béla u 1. 1/1. (08532) Trabant 601-es eladó, Nyíregyháza, Szabolcs u. 26. A/l. (Nagy). (08454) Jó állapotban lévő 1500-as Polski Fiat sürgősen eladó. Nyír- bogdány, Vasvári P. 13. (08427) _______ Most műszakizott UK-s Trabant eladó. Epreskert 56. 1/7. Tel: 19-584. (08423) ________ Kitűnő állapotban lévő P 10-es mkp el. adó. Érdeklődni: Tokaj Báthori u. 2. (08430) Felújított komplett 1200-as Zsiguli motor eladó. Mátészalka. Telefon: 19, 15-ős mellék. (08522) 407-es Moszkvics 5000,— Ft-ért eladó, Mák u. 6. Bujtos. (08462) 407 Moszkvics al_ katrészeket eladók. Nyírtura Rákóczi u. 51. (08425) ____________ IB Polszki 1300-as eladó. Kótaj, Kos- suth u. 19. (72822) 16 000 km-t futott fehér Zsiguli jó állapotban eladó. Érdeklődni : 10-870 telefonon, vagy Tom8 a M. u. 17. IV/17.. u. 18 ófától. (08543) 223-as Warszawa alkatrészenként eladó. Ipari u. 30. Érd: du. 5-től. (72851) IX-es Wartburg de Luxe eladó. Csillag u. 8. (72856) TOLLAT, dunnát, párnát veszek. Vidékre kimegyek. Kossuth út 58. Kele- men, (72691) ________ 60 W-os regent erősítő új típusú olcsón eladó. Nyíregyháza, Kiss Ernő u. 1. (08461) Szobafestést, mázolást, tapétázást garanciával vállal kisiparos. Telefon: du. 14-től 16-633. (08356) Tollvétel: Cím: Kristófné, Nyíregyháza, Soltész M. 13. (Hátul az udvarban) _______________(05328) Parkettlerakást, csiszolást, lakkozást, műanyagburkolást garanciával vállal kisiparos. Telefon: du. 14-től 16-633. _______________(08354) KOLIBRI díszállatfelszerelések. Díszhalakvárium, papagáj és díszállatfelszerelési cikkek. Gy árt j a: Csetneki György kisiparos, 5600 Békéscsaba, Kossuth tér 10. sz. Kérjen díjtalan árjegyzéket. (653) Elveszett pénteken barna tacskó pórázzal öz köz 22-ből. Megtalálót megjutalmazzuk. (08519) Német echós sportkocsi eladó, Vécsey u. 3. fsz 2. (08464) Mély gyermekkocsi sportra is szerelhető eladó. Búza u. 34. III./9. (08466) _________ Üj állapotban lévő lovaskocsi és pedálos Simson motor eladó. Nyírpazony, Vöröshadsereg u. 119. _______________(08451) Elhagyott ernyőjét igazolt tulajdonosa átveheti Balczó- nétól, Felszabadulás tér 13/a. (08545) ______ Világosszürke ge_ nnctöréses macska elveszett. Megtalálóját jutalmazzuk Benczúr tér 5. Szom- batiék. (08541) _______ Háromajtós szekrény eladó, Északi krt. 54. fsz. 1. du 5- től. (08547) Minden típusú gép_ kocsihoz kipufogó- csövet. megrendelés, re 2*00 literes hidrofort készítek. Tóth, Fecske u. 38. (72852) Hordozható 5x2,20 vasvázas építmény eladó, kétszárnyú vasajtóval. Epreskert u. 56. II. 10. ________________(72848) VIDÉKIEKNEK! Nyelvtanítás 70 forintól havonta leve. lezéssel, angolul, németül. franciául, oroszul, olaszul, spanyolul. telefonetiku- san (835-761) Doktor Farkas külföldi diplomás szaktanár. 1149 Budapest, Tábornok 21. (Bp 8202) II barkácsolók örömére május 23-tól 28-ig TRIPLEX kéziszerszámokból árusítással egybekötött bemutatót tartunk Nyíregyházán a Szabolcs megyei Iparcikk Kisker. Vállalat 1. SZ. BARKÁCSBOLTJÁBAN BETHLEN G. U. 5. SZ. ALATT. Csütörtökön és pénteken nyitvatartás ideje alatt, szombaton 8—16-ig a TECHNIKAI BEMUTATÓN működés közben tekinthetik meg vásárlóink kiállított termékeinket. W A till! KERESKEDELMI lfALLflLflT VASVILL a lakosságért Biztató piackutatás Május végére beérkeznek az importtermékek — Kérek egy kapát. — Ásót szeretnék venni. — Egy kaszára lenne szükségem. Gyakran elhangzanak mostanában ezek a szavak, kérések a vasboltokban, a kisker. szaküzletekben. Van, amikor a vevő elégedetten távozik, s van, amikor ezzel a válasszal kell beérnie: — Sajnos, ez hiánycikk. Talán a hónap végén. Örök tény, hogy a kereskedelem csak azt tudja eladni, amit az ipar gyárt, csinál. A kiskertmozgalom egyre nagyobb mértékben nő, erősödik, nőnek az igények is, s a kérdés önmagából adódik: — Milyen piackutatást végez, hogyan tud hatni az iparra, mit tud beszerezni a VASVILL? — Hazánkban két gyár működik, amely termékeivel sokat tud segíteni — mondják a vállalatnál. — A Salgótarjáni Vas- és Acélárugyártól speciális árukat: fejszéket, baltákat, csákányokat, villáskapákat, irtókapákat, gereblyé- ket, különféle villákat kapunk. Az ellátásban sajtolt ásók készítésével segít a Borsod- nádasdi Lemezgyár. Egyébként ez az egyetlen lapátgyártó cég, és bennünket megkülönböztetetten szolgál ki. — Más hazai üzem? — A Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár szentgotthárdi üzeme sokféle terméket készít. Így többek között gyárt miskolci, debreceni, egri kapát, kovácsolt árut, kaszát, az utóbbiból az igényelt mennyiséget már le is szállította. Az okoz gondot, hogy a gyár kapacitása le van kötve. Közvetlen kapcsolatba léptünk vele, kapunk is árut, de kevesebbet, mint amire valójában szükségünk lenne. — Mit hozott a külföldi piackutatás? — Szívügyünknek tartjuk a kiskerttulajdonosok gondjait is, és — az adott külkereskedelmi vállalat közreműködésével — külföldön is végeztünk piackutatást, kutattunk, a nekünk szükséges termékek iránt. Ez hozott is valamit. Sikerült kapcsolatba lépnünk egy osztrák, valamint egy jugoszláv céggel, ahol kérésünk szerint tudnak árut gyártani, s alkalmazkodnak a tájjellegű igényekhez. Ugyanis a természeti adottságoknak, a talajviszonyoknak megfelelően a borsodiak a miskolci kapát, hevesiek az egrit, a debreceniek pedig a debreceni kapát keresik. Ez az egyikfajta igény. A másik: szerepet játszik a mezőgazdasági szerszám súlya is, hiszen a kapák súlya 30-tól 100 dkg között változik. Ezek közül is az 55—75 de- kás kapák a legkeresettebbek. — Mikor vásárolhatunk belőle? — Mindkét cégnél elkészült a prototípus. Ezt az általunk küldött termékek nyomán készítették el. Az osztrák Stubai-cég- től — amely egyedül nekünk, a VASVILL- nak szállít — már beérkezett az első meny- nyiség. Kitűnő termék. A műszeres vizsgálatok, mérések szerint a Stubai kapának jobb a „füle”, mint a hazai gyártmányé, az anyag keménysége is jobb ettől, és élettartama is meghaladja a mi termékeinkét. Ebből következően az ára sem azonos a magyar kapák árával. — Ugyanilyen minőségű kapákat kapunk Jugoszláviából. Ez is nagy mennyiség lesz. Az ígéretek szerint mind a két cégtől május végére megérkezik a teljes mennyiség. Jugoszláviából a kapákon túl ásókat és villákat is hozunk be. Ez is hiánycikk, egyelőre nálunk. — Sok gondót okoz a kiskerttulajdonosoknak az ásó-, kapanyél beszerzése és a nyél beillesztése. Ez bizonyos fokú szakmai értést is kíván. A VASVILL új szolgáltatásként a kapák egy részét nyéllel felszerelve hozza forgalomba, hogy ezzel is megköny- nyítse a kiskerttulajdonosok gondjait. — Természetes és magától értetődő dolog — mondják befejezésül —, hogy szinte örök feladatunknak tekintjük a piackutatást, mind a hazában, mind külföldön. Az árubeszerzés, új üzemek megnyerése: kereskedelmi hivatás, s vállalatunk dolgozói, vezetői számára az ad jó érzést, ha ki tudjuk elégíteni a kiskereskedelem közvetítésével a lakosság igényeit, s a megkeresésre azi mondhatjuk: ebből az áruból bőven van raktáron. (684) 25 éves a Szaimár Bútorgyár! „SZATMAR HETEK” SZABOLCS-SZATMÄR MEGYÉBEN MÁJUS 23—JÚNIUS 12-IG 10 százalék árengedmény a kárpitozott ülőgarnitúrákból szaküzleteinkben! Szatmár Bútorgyár Iparcikk Kisker Vállalat Mátészalka: Hősök tere 5. Nyíregyháza: Arany J. 4/a. Nagyecsed: Vasút u. 5. Nyíregyháza: Dózsa Gy. u. 2. Orgona u. 26. Kisvárda: November 7. tér. Mátészalka: Kölcsey u. 24. Kelet-Szövker Vállalat terítésében az AFÉSZ-nál Balkány, Űjfehértó, Tiszalök, Tiszavasvári, Csenger, Nagyhalász, Dombrád, Demecser, Nyírbátor, Fehérgyarmat, Baktalórántháza, Nagykálló. Gyászjelentések Minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak akik drága halottunk VISZÖSZKI JÖZSEFNÉ temetésén megjelentek. sírjára virágot, koszorút helyeztek, utol. ső útjára elkísérték, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család. (72831) Köszönetét mondunk mindazok, nak, akik drága halottunk OLÁH JÄNOSNß sz.: Zsoldos Mária temetésén részt vettek, és együttérzésüket fejezték ki. A gyászoló család. Az OM. 8. SZ. LEANYNEVELO INTÉZETE, Nyíregyháza, Sóstói u. 4. sz. érettségivel rendelkező gyermekfelügyelőt alkalmaz Jű. nius 1-i belépéssel. Jelentkezni le. hét a fenti elmen az intézet igaz. gatójánál. (660) SZÁMVITELI FŐISKOLAI, vagy mezőgazdasági mérlegképes könyvelői képesítéssel belső ellenőrt, agrármérnököt — rend- szeragronómusi munkakörbe, mg, gépészmérnököt — műszaki főágazatvezetői munkakörbe, mg. gépész üzemmérnököt — műhelyvezetői munkakörbe felveszünk. Eddigi működés megjelölésével írásos jelentkezést várunk. „Mg. termelőszövetkezet” Jeligére, le. veleket a Kiadóba. (678) Dolgozókat alkalmaznak A Nyírség Ruházati Szövetkezet varrni tudó szak- és betanított munkásokat felvesz. Érdeklődni Nyíregyháza, Vasvári Pál u. 36. munkaügyi előadó. Tiszavasvári, Hősök u. 36. üzemvezetőnél, Ke- mecse, Vörös tér 7. üzemvezetőnél. (613) A SZABOLCS-SZATMAR MEGYEI IPARCIKK KISKERESKEDELMI VÁLLALAT pályázatot hirdet: egy beruházási előadói és egy tűzrendészet! mun. kavédelmi előadói munkakör betöltésére, nyíregyházi munkahellyel. Feltételek: közgazdasági technikumi, vagy kereskedelmi szakközépiskolai érettségi. Elfogadható még: középiskolai végzettség és a munkakörre előirt középfokú szakvizsga. Jelentkezés: Nyíregyháza, Irodaház II. emelet 241. szoba. Személyzeti vezetőnél. (52857) TEHERGÉPKOCSI-VEZETŐT felvesz a gabonaforgalmi és ma. lomipari vállalat körzeti üzeme, Nyíregyháza, Simái u. 4. sz. A BESSENYEI GYÖRGY TANÁRKÉPZŐ FŐISKOLA pályázatot hirdet egy gépírói gyakorlattal rendelkező, ügyviteli alkalmazott részére. Jelentkezni lehet a főigazgatói hivatal vezetőjénél, Nyíregyháza, Sóstói u. 31/B. ' (683) SZAKÁCSOT FELVESZÜNK ÚJ üzemi konyhánkba, iskolai végzettség és szakmai gyakorlat szükséges, Kossuth Mg. Tsz. Nagycserkesz. (677) A MARIAPÓCSI RÁKÓCZI MG TERMELŐSZÖVETKEZET felvételre keres gyakorlott gépjárművillamossági szerelőt. Érdeklődni lehet: a 12-es és I7-es telefonszámon. Ügyintéző Szirmai Gábor. (682) A DIVATÁRU NAGYKERESKE. DELMI VÁLLALAT Nyíregyháza, Körte utca 11. egy ügyes csomagolni tudó és jól számoló dolgozónőt felvesz. Jelentkezés: reggel 8 h-tól 16 h-ig. Minden szombat szabad. (645) A NYÍREGYHÁZI KONZERVGYÁR felvesz borsószezon idejére számszaki érzékkel rendelkező NYUGDÍJASOKAT és SZÜNIDŐS FŐISKOLAI HALLGATÓKAT NYERSARU ÁTVEVŐI munkakör betöltésére, valamint 16. évet betöltött női és 18. évet betöltött férfi munkaerőket belső termelőüzembe. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (72736) EGY RAKTÁROST és egy KONTÍROZÁSBAN jártas munkaerőt felveszünk. Jelentkezés: építőipari szövetkezet, Demecser. (72859) HEGESZTŐKET FELVESZ a Közúti Gépellátó Vállalat. Jelentkezni lehet Nyíregyháza, Pazonyi út 15. sz. (655) A VÖRÖS OKTOBER FÉRFI- RUHAGYAR vásárosnaményi üzem bővítéséhez művezetői, főművezetői beosztásra pályázatot hirdet. Jelentkezés feltétele: szakmunkás-bizonyítvány és 5— 10 éves szakmai gyakorlat, vagy technikusi oklevél és szakmai gyakorlat. Jelentkezni részletes önéletrajzzal a VOR-központ személyzeti osztályán. Cim: Budapest XIX. kér. (1191) Vöröshadsereg u. 80—82. (667) Nem kell érdeklődnie, utánajárnia, hirdessen a Kelet-Magyar- országban I i
